Are you sure you're okay traduction Russe

- Are you sure you're okay?

- Ты уверен, что в порядке?

- Are you sure we're okay? - But hey, not too much!

Вы уверены, что мы заключили мир?

Are you sure you're okay?

Уверен что ты в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Ты точно в порядке?

I know, I'm no piece of shit, I'm pretty sure you're okay, and I'm positive you are.

Знаю, я не Божий одуванчик, но я уверен с тобой всё будет в порядке, я в тебе уверен.

Are you sure you're okay?

Вы нормально себя чувствуете?

Are you sure you're okay?

Ты уверен, что ты в порядке?

Are you sure you're feeling okay?

Вы уверены, что с вами все в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Ты уверен что ты в порядке?

Are you sure you're okay about this woman coming along?

Ты уверена, ты не против, что эта женщина поедет с нами?

- Are you sure you're okay about this?

- Ты уверена, что согласна на это?

- Are you sure you're okay? - Yeah.

Ничего.

Are you sure you're okay? You're-You're fine?

Ты хорошо себя чувствуешь?

- Are you sure you're okay?

- Точно все прошло?

Are you sure you're okay?

Ты точно в порядке?

Are you sure you're okay?

Нет. Ты точно в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Ты сама в порядке?

So... are you, uh, sure you're okay with Niles getting this critic job?

Так... ты уверен что нормально относишься к новой работе Найлса?

Are you sure you're okay with that?

Ты уверен, что не против такого?

- Are you sure you're okay?

- Ты уверен, что с тобой все в порядке?

Are you sure you're gonna be okay?

Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?

- Are you sure you're okay?

- А ты уверен, что ты в порядке?

Are you sure you're okay?

Ты уверена?

- Are you sure you're okay?

Уверена, что все в порядке?

Are you sure you're feeling okay?

Вы уверены, что нормально себя чувствуете?

Sweetie, are you sure you're okay?

ћила €, ты в пор € дке?

Faith, are you sure you're okay?

Фейт, ты уверена, что с тобой все в порядке?

- Are you sure you're gonna be okay?

- С тобой все в порядке?

Al, are you sure you're okay?

Ал, ты как - ничего?

- Say, Dad, I've been thinking... are you sure it's okay what we're doing?

Послушай, папа, я подумала... Ты уверен, что это нормально, то, что мы делаем?

Are you sure you're gonna be okay without Kitty?

Ты уверен, что справишься без Китти?

Are you sure you're okay?

Все в порядке?

- Are you sure you're okay?

- Адам, ты уверен, что все хорошо?

Are you sure you're okay out here?

Ты точно хочешь остаться здесь? Да.

Are you sure they're okay with alcohol?

- Вы уверены, что можно с алкоголем?

Are you sure you're gonna be okay?

Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке?

Are you sure you're okay to go on?

- Вы уверены, что можете продолжать?

Lisa, are you sure you're okay with this?

Лиза. Ты точно согласна с этим?

Are you sure that you're okay with that?

Ты точно не против?

[Groans] Are you sure you're okay?

Вы уверены, что все в порядке? Да.

- Are you sure you're okay?

- Вы уверены, что все в порядке?

Sweetie, are you sure you're okay with Mr. Monk being here?

Дорогая, ты не возражаешь, если мистер Монк будет с нами?

Jackie, Are you sure you're okay being here with hyde?

Джеки, ты уверена, что тебе будет здесь хорошо с Хайдом?

Are you sure you're okay, Stephane?

Ты уверен, что с тобой все в порядке, Стефан?

Are you sure you're okay in there?

Вы уверены, что с вами там всё в порядке?

Are you sure you're gonna be okay?

У тебя всё будет хорошо?

- Are you sure you're okay?

Ты уверен, что ты в порядке?

House, are you sure you're okay?

Хаус, у тебя точно всё хорошо?

Are you sure you're okay?

Ты уверена, что всё в порядке?

Are you sure you're okay, dude?

Уверен, что ты в порядке, чувак?

Are you sure you're okay?

Вы уверены, что все в порядке?