Asai traduction Russe

SIGNED : SONOSUKE ASAI

Чек на 4500 йен.

You didn't think that Asai and Ayako -

Ты говоришь о Осаи и Аяко?

Ayako, didn't you try to explain to Mrs. Asai?

Аяко, ты не хочешь объяснить все госпоже Асаи?

Asai, my apologies.

Асаи, я прошу прощения.

hello? This is Mrs. Asai.

Это госпожа Асаи.

Have you forgotten that you're the owner, at Ieast in name, of Asai pharmaceuticals?

Как ты мог забыть, что ты хозяин Компании Асаи в Дошо-мачи?

I don't think I'm too shabby compared to Asai.

Мне приходится столько терпеть от Асаи.

I became Mr. Asai's mistress.

Я стала любовницей Асаи.

This is Asai.

Это Асаи.

While I fight Lord Asai, ride out and see if Shingen is really dead.

Пока я воюю с полководцем Асаи, скачи и проверь, действительно ли мертв Сингэн.

At last I've found you, Midori Asai.

Ќаконец € нашел теб €, ћидори јсай.

The blood of Midori Asai is already tainted.

ровь ћидори јсай - уже заражена.

The special patient Professor Takano had transferred is Ministry of Health, Labour and Welfare, Director of Health Policy Bureau Asai Masanaga's mother.

Особым пациентом профессора Такано является... в Минздраве возглавляющего Бюро политики в области здравоохранения.

Any hospital, no matter how big, will be helpless once it incurs Director Asai's displeasure.

Вызвать неудовольствие Директора Асаи... опасаются даже крупные больницы.

In other words, the side that successfully operates on Director Asai's mother will gain a definite competitive edge in the division chief race, right?

пон ~ верно?

After all, Professor Takano's the one who had Director Asai's mother transferred from Kanazawa.

профессор Такано... которую он перевёл из Канадзавы.

Professor Takano is going to be Asai-san's primary surgeon.

Профессор Такано будет основным хирургом Асаи-сан.

Daimon. You will proceed with the surgery on the patient, Asai Hisae-san, in Professor Takano's stead.

Даймон. вы продолжите операцию пациенту Асаи Хисае-сан.

- Looks like she'll need some assistants. If we save Director Asai's mother here, our future will turn rosy in an instant!

- Видимо ей понадобится ассистент. наше будущее сразу станет безоблачным!

Asai-san was deemed inoperable.

Асаи-сан была признана неоперабельной.

Today, Professor Takano came back and performed a successful surgery on Asai-san.

Сегодня профессор Такано успешно выполнил операцию Асаи-сан.

But I have nothing to do with the hospital anymore. If you had saved Asai-san at that time, everything would've changed completely. The momentum of the division chief race would have shifted immediately to Hiruma, and

У меня больше ничего общего с больницей. всё было бы по-другому. - и я оказалась бы в тяжелом положении.

Asai pharmaceuticals.

Асаи Фармацевтикалс.

Asai!

Асаи!