Assisted suicide traduction Russe

A country doctor, married for 30 years, helps his wife with a so-called assisted suicide.

Местный доктор, женат 30 лет, помог своей жене в так называемом самоубийстве.

There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife.

Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены.

For four years, "The president doesn't support physician-assisted suicide but it's not a federal issue, it's up to voters."

В течение четырёх лет это было : "Президент лично не поддерживает врачей, оказывающих помощь в самоубийстве, но верит, что это не федеральный вопрос и должно быть решено избирателями."

- Assisted suicide should be- -

Помощь в самоубийстве должна быть..

We fire him over assisted suicide it's 16 verses of "Grandma Got Run Over by the Bartlets," now till Easter.

Мы увольняем его из-за помощи в самоубийстве, это 16 стихов "Бабулю переехали Бартлеты" от сейчас и до Пасхи.

By making his first speech to the medical community about assisted suicide?

Сделав его первую речь к медицинскому обществу о помощи в самоубийстве?

I spoke to the vice president about the assisted suicide thing.

Я.. Я говорил с вице президентом про дело о помощи самоубийству.

I'm putting together a panel on assisted suicide.

Я собираю вместе комиссию по помощи в самоубийстве.

By way of analogy, you might want to look at assisted suicide or right-to-die.

Что касается аналогий, то можешь посмотреть касательно эвтаназии и права на смерть.

And that's what this is... assisted suicide.

И так оно и есть, это эвтаназия.

You know, involuntary manslaughter, assisted suicide.

Непредумышленное убийство, содействие в убийстве, знаете ли.

It was written as an anti-Kevorkian law to stop doctor-assisted suicide.

И хватают их на улице и запирают здесь.

- Well, that's the thing. How do I know if it's murder or assisted suicide?

Он мог просто бояться уйти и решить все проще?

And I will marshal all the media forces of darkness, to hound you to an assisted suicide.

И я поведу все медийные силы тьмы затравить тебя до эвтаназии.

- OK. Assisted suicide.

- Ладно, доведешь до самоубийства.

I would like to end my life Through physician-Assisted suicide.

Я хотела бы покончить жизнь самоубийством при помощи врача.

Where do you stand on physicians' - Assisted suicide?

Как ты относишься к самоубийству с помощью врача?

The last time I looked, assisted suicide was illegal in this state.

¬ прошлый раз € смотрел, содействие в самоубийстве € вл € етс € незаконным в этом штате.

The supreme court refused to create a right to physician-assisted suicide.

¬ ерховный суд отказалс € давать право на самоубийство с помощью врача.

Donaldson v. Lungren... Professor Miller isn't asking for physician-assisted suicide.

ƒональдсон против Ћунгрен... ѕрофессор ћиллер не просит суицид с помощью врача.

We could easily get up there and argue the virtues of physician-assisted suicide.

Нам ничего не стоит начать отстаивать право на помощь доктора в самоубийстве.

HELP FOR ASSISTED SUICIDE IN SWITZERLAND

Помощь по уходу из жизни в Швейцарии.

She wants to go through that assisted suicide protocol in Switzerland.

Она хочет уйти из жизни с врачебной помощью в Швейцарии.

So I chose this assisted suicide method.

Поэтому я выбрала самоубийство с врачебной помощью...

And while there are many doctors in the association who are sympathetic to end-of-life options for the terminally ill, the fact remains, assisted suicide is still illegal.

И пока в ассоциации еще много врачей, которые полагают, что тяжело больные пациенты должны доживать свою жизнь до конца, помощь в самоубийстве все еще нелегальна.

And whether she made this assisted suicide possible.

И создала ли она условия для этой эвтаназии.

You charge me with assisted suicide, they bump it up to manslaughter.

Вы арестовали за пособничество в самоубийстве, а они подняли до неумышленного убийства.

Well, would she plead to assisted suicide?

Она заявит об эвтаназии?

She will plead guilty to assisted suicide.

Она сознается в эвтаназии.

Even with consent, the law states that it's assisted suicide.

Даже с согласием закон считает это эвтаназией.

Did you discuss assisted suicide?

Вы обсуждали возможность эвтаназии?

Did you discuss assisted suicide, Dr Bell?

Вы обсуждали возможность эвтаназии, доктор Белл?

Assisted suicide.

- Ханнес хочет там умереть.

- I think that someone found out about Chelsea's plan for assisted suicide, and they didn't want her to die peacefully.

- Я думаю, что кто-то узнал о планах Челси на помощь в самоубийстве, и не хотел, чтобы она умерла спокойно.

Was it an assisted suicide hotline?

Это была горячая линия консультации для самоубийц?

Neither is physician-assisted suicide.

Также, как и самоубийство при помощи врача.

Assisted suicide?

Пособник в суициде?

But I went because of their physician-assisted suicide law.

Но я приехала сюда из-за их закона о суициде при содействии врачей.

But Mr. Dipple wants to use this in order to beat back advances in physician-assisted suicide, right?

Мистер Дипл хочет использовать это дело, чтобы снизить популярность законопроекта о суициде при содействии врачей.

- But Alexa Banner's suicide took place here in Illinois, where physician-assisted suicide is still illegal.

Но самоубийство Алексы Баннер произошло здесь в Иллинойсе, где суицид при содействии врачей все еще является незаконным.

I'm sure you're aware the Illinois General Assembly is considering the Physician-Assisted Suicide Act.

Уверен, вы знаете, что Генеральная ассамблея Иллинойса рассматривает законопроект о суициде при содействии врачей.

Blocking physician-assisted suicide is an issue Mr. Dipple feels in his gut.

Запрет этого законопроекта - очень важный для мистера Дипла вопрос.

It's called the Physician-Assisted Suicide Act. It'll hit Peter's desk in a week or so.

Он называется Закон о суициде при содействии врачей.

Especially not physician-assisted suicide.

Особенно за суицид при содействии врачей.

Peter is being pressured to take a stance on a bill legalizing physician-assisted suicide. What?

На Питера оказывают давление, чтобы он занял позицию по законопроекту о легализации суицида при содействии врачей.

- physician-assisted suicide?

- Против суицида при содействии врачей?

I mean, you of all people support physician-assisted suicide, Diane.

Я о том, что именно вы поддерживаете суицид при содействии врачей, Даян.

What do you think about physician-assisted suicide?

Каково твое мнение о суициде при содействии врачей?

Well, I think your dad might need some advice from someone who is against physician-assisted suicide.

Думаю, твоему папе может понадобиться совет от кого-то, кто против суицида при содействии врачей.

C.J. says the assisted-suicide story is showing up in some Mississippi papers.

Cи Джей говорит, что история с помощью в самоубийстве попала в некоторые газеты в Миссиссипи.

Uh, physician-assisted... Um... suicide.

Суицид при содействии... врачей.