Avanti traduction Russe
35 traduction parallèle
Avanti, avanti, signore e signori. Ecoutez-moi bien.
Не стесняйтесь, дамы и господа.
Permesso... Me... "avanti!"
Позвольте... мне... вперед...
Avanti, Tristan!
Пойдем, Тристан!
Soldati, avanti!
( ит ) Солдаты, вперед!
I'm wearing that Avanti tux you gave me.
Я надену тот смокинг, что ты мне подарил.
Avanti!
Avаnti!
- Why isn't this avanti - ing?
- Почему она не авантится?
Green light. Avanti, avanti. - Avanti.
Зеленый - вперед.
Avanti! Be merry and employ your chiefest thoughts to courtship, such fair displays of love as may conveniently become you there.
Будь весел, мысли посвяти всецело ты сватовству и нежным проявленьям любви, какие нужными найдешь.
Then " Avanti, bersaglieri!
Ну " Avanti, bersaglieri, * Вперед, стрелки!
Avanti!
Вперёд!
Right, so, avanti!
Что ж, avanti! [итал. : вперёд]
Avanti!
Avanti!
It's an'83 Avanti.
Это Аванти 83-го.
Its design was inspired by the'64 Studebaker Avanti.
Его дизайн был вдохновлен Студбекером Аванти 64-го.
Avanti.
Войдите.
( newscaster # 19 ) The Avanti Corporation announced today it has begun testing its first human implant.
Корпорация Аванти объявила сегодня, что они начали тестирование первого имплантантируемого человека.
I work for Avanti, the company that hired your team to run security for us.
Я работаю на Аванти, компанию, которая наняла ваш отряд для обеспечения нашей безопасности.
A new technology has emerged, a microchip designed by the Avanti Corporation.
Новые технологи идут вперед, разработан микрочип Корпорацией Аванти.
So you guys are with Avanti, aren't you?
Так вы, ребята, с Аванти, не так ли?
( Jodi ) So you want to know how I know you're with Avanti, Chad?
Итак, Чад, вы хотите знать, как я узнала, что вы с Аванти?
Last year Avanti's top 20 executives were awarded an $ 80,000 Patek Philippe watch, and your buddy over there, he's wearing one.
В прошлом году, 20 лучших руководителей Аванти были награждены $ 80,000 часами фирмы Patek Philippe, и ваш приятель был в их числе,
The point is I know that the G20 Summit is next week in Berlin, and I know that Avanti is supposed to make some kind of big announcement there.
Дело в том, я знаю, что на саммите G20 в Берлине, на следующей неделе, Аванти должно сделать какое-то важное заявление.
( Jodi voiceover ) I know that the G20 Summit is next week in Berlin, and I know that Avanti's supposed to make some kind of big announcement there, so- -
Я знаю, что на саммите G20 на следующей неделе в Берлине, и я знаю, что Аванти собирается сделать там какое-то важное заявление.
The Avanti chip is the solution along with finding the leader, someone who understands technology, world economics, as well as social and spiritual ramifications.
Чип Аванти это решение нахождения лидера, тот, кто понимает технологию, мировой экономики, а также социальные и духовные последствия.
Avanti.
Вперед!
Avanti!
Аванти!
Avanti!
Осторожней!
Avanti!
Вперед! ( с итальянского )
Avanti!
Вперед!
Avanti!
Быстро, быстро!
Signor Asciano to see you, sir. - Avanti.
Пришел сеньор Асканио, сэр.