Bachman traduction Russe
146 traduction parallèle
I got drunk at Fritz Bachman's last night.
Я напился вчера вечером у Фрица Бахмэна.
Fritz Bachman, lowlife skunk.
Фриц Бахмэн - паршивый скунс.
Frau Bachman, you are to have this.
Фрау Бакмэн, вы должны взять это.
You know, Steven Bachman is at the absolute pinnacle of psychodynamic research. Perhaps we should see him.
Стивен Бахман является светилом психоаналитических исследований.
- Bachman.
- Бэчмен.
Okay, I'm pretty sure that Norman Thomas wore a necktie but scratch Bachman, I've got some VP names.
Окей, я почти уверен, что Норман Томас носил галстук. ... но вычеркни Бэчмена, у меня есть несколько вице-президентских имён.
I'm, uh, Detective Bachman. - This is Detective Turner.
Детектив Бахман, а это - детектив Тернер.
Bachman.
Бакмэн.
Bachman's based out of Crescent City.
Живёт недалеко от Крисэнт Сити.
Bachman's based out of Crescent City.
Бакмэн. Живёт недалеко от Крисэнт Сити
Setting Bachman Turners to Overdrive.
Включаю Бахман-Тёрнеров на полную!
"Bachman Sabasto"? Oh. Chet's estate lawyer.
"Бахман и Сабасто?" Оно от адвоката Чета.
Alicia, meet Wasim Al-Said, an old friend who until recently retained our competitor Young, Bachman and Meyers
Алисия, познакомься - Васим Аль-Саид, наш давний друг. До недавнего времени клиент наших конкурентов "Янг, Бэчмен и Мейер"
What else might we handle that Young, Bachman and Meyers can't?
Что мы можем сделать еще, чего не может "Янг, Бэчмен и Мейер"?
Vice Principal Dolores Bachman.
Проректор Долорес Бахман.
Michael Bachman's apartment?
В квартиру Майкла Бакмана?
- And this is for hit-by-a-car Michael Bachman.
А это по Майклу Бакману, сбитому машиной.
'Cause Michael Bachman's look like this.
Визитки Майкла Бакмана выглядят также.
Well, then, here's a Bachman and another one.
Эта Бакмана и чья-то еще.
Rick Kantor and Michael Bachman.
Рик Кантор и Майкл Бакман.
Michael Bachman, randomly run down in the street.
Майкл Бакман, случайно сбитый на улице.
Anyway, Bachman is the key here.
Как бы то ни было, Бакман - это ключ.
We also need to get into Bachman's place and find something more solid that hooks him directly into King.
Также нам нужно наведаться в квартиру Бакмана и найти что-нибудь более солидное, что напрямую связывает его с Кингом.
Dead guy, Michael Bachman.
На погибшего, Майкла Бакмана.
Went over to bachman's apartment.
Побывали мы в квартире Бакмана.
So you're on Bachman's computer.
На тебе компьютер Бакмана.
- And there's Michael Bachman, hit-and-run victim and cameraman.
А это Майкл Бакман, сбитая жертва и оператор.
Michael Bachman was there.
Там был Майкл Бакман.
So you saw Bachman at the club.
Так вы видели Бакмана в клубе.
Did you kill Rick Kantor and Michael Bachman?
Вы убили Рика Кантора и Майкла Бакмана?
Michelle Bachman...
Мишель Бахманн...
I wanted to be the lead singer of bachman Turner overdrive, but seemed like a long shot.
Я хотел быть солистом в Bachman-Turner Overdrive, но это слишком сложно.
Rage. Richard Bachman.
"Ярость", Ричард Бахман.
And Richard Bachman is Stephen king.
Верно. Я прошелся по английской литературе.
Bachman City Class. 3439.
Бэчмен Сити класс. 3439.
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
Эрик Шмидт, Эрлих Бахман.
Erlich Bachman.
Эрлих Бахман.
... Station Chief Sandy Bachman...
... глава резидентуры Сэнди Бэхмен...
Sandy Bachman was killed in the streets.
Сэнди Бэхмана убили на улице.
Jeffrey and Mildred Bachman had been dead for at least a week before neighbors made the horrific discovery.
Джеффри и Милдред Бахман были мертвы уже порядка недели, когда их соседи сделали ужасающее открытие.
Corey Bachman, the couple's eight-year-old son, remains missing.
Кори Бахман, восьмилетний сын убитых, остается без вести пропавшим.
Wouldn't surprise me if they were involved with the killing at the lake and the Bachman murder.
Нисколько не удивлюсь, если они причастны к убийству на озере и смерти Бечмена
"Individually", says Erlich Bachman, " We are formidable.
" По отдельности, заявил Эрлих Бахман, мы очень сильны.
Erlich Bachman presenting Pied Piper.
Эрих Бахман представляет Pied Piper.
Erlich Bachman.
Ельрих Бэхмен.
Look, mr. Harris, two days ago, Sandy bachman was killed in the streets.
- Послушайте, мистер Харрис, два дня назад Сэнди Бахмана убили прямо на улице.
Sandy Bachman.
Сэнди Бэхмана.
Talk to you about Sandy Bachman.
Поговорить с вами о Сэнди Бэхмане.
Why was Sandy Bachman murdered?
Почему убили Сэнди Бэхмана?
The timing of the leak of Sandy Bachman's picture to the press, the fact that the other two intelligence officers in the car weren't also killed.
Время, когда фотографию Сэнди слили прессе, тот факт, что двое других сотрудников разведки остались в живых.
[BACHMAN-TURNER OVERDRIVE'S TAKIN'CARE OF BUSINESS PLAYING]
Они были великолепны. - Привет.