Bagger traduction Russe
57 traduction parallèle
He's a nickel-bagger.
ќн - мелка € сошка.
Tears will normally get you the double-bagger.
Они должны добыть вам двойную порцию.
Bagger Vance the name.
Я Баггер Ванс.
And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddie.
Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну.
Yes, sir, Bagger, sir.
Да сэр. Баггер, сэр.
Bagger Vance or Miss Adele Invergordon.
Баггер Ванс или Адель.
So Bagger and I walked the course that night, measuring'away.
И мы с Баггером пошли на поле, чтобы все измерить.
Bagger never wrote down a number.
Баггер никогда не записывал цифры.
Hello, Bagger. Hello. Mr. Bagger Vance.
Здравствуйте, Баггер.
- It's just a game, Bagger.
Это просто игра.
You got an answer for everything, don't you, Bagger?
У тебя на все есть ответ, да?
Junuh kept asking question after question about the field, while Bagger just acted like nothin'much had happened... and kept makin'remarks about how much Hagen's socks must have cost... and how long to dry tobacco leaves before they make a good smoke.
Джуну спрашивал про поле, Баггер вел себя обычно, Он болтал о том, сколько стоят носки Хэгена и о том, сколько нужно высушивать табак, прежде чем его можно курить.
Bagger, my putter's got more loft than this thing.
Паттом проще послать мяч вверх.
Junuh had discovered, as Bagger so eloquently put it, how to stop thinkin'without falling'asleep.
Джуну понял, что имел в виду Баггер, что значит не думать, но при этом не спать.
Where's that driving'iron, Bagger?
Где железный драйвер Баггер?
Tell him. Tell him, Bagger.
Скажи ему.
Hey, Bagger?
Баггер?
You've got to tell him not to do it, Bagger!
Скажи ему, что не надо, Баггер.
You can't leave him now. He needs you, Bagger.
Ты не можешь его оставить.
As Bagger once said, it's a game that can't be won, only played.
Как говорил Баггер, в этой игре не выиграешь, только играя в нее.
When you're done, you put the dress here... on the bagger, you put a plastic bag over it... and you put it on that rack for me, okay?
Когда закончишь, повесишь платье вот сюда. Накроешь его пластиковым мешком и повесишь на ту вешалку возле меня, ладно? Ладно.
You know Bagger?
Уже знаком с Баггером?
We'll pass the case on to Bagger.
Передадим дело Баггеру.
We've got everything from "model material" to "tripple bagger."
Здесь есть все, что только можно пожелать.
A bad bagger.
Мусорщик!
Lately, pretty much every dime-bagger we come across.
В последнее время почти каждый мелкий барыга, с которым мы сталкивались, упоминал о нем.
No? And Anki Bagger can't...? No.
И Анки Баггер тоже не может?
It's just that, you know, you have to understand the tea bagger mindset.
Так обстоит дело. Вы должны понять печаль махровых консерваторов.
Hand me my nine iron, bagger vance.
Прости мою ироничность, Баггер Вонс.
Our bad guy is a food bagger.
Наш плохиш - пищекопатель.
They need a bagger at the grocery store.
В продуктовом требуется упаковщик.
Oh. And you can quit your stupid bagger job tomorrow night.
И ты можешь бросить дурацкую работу упаковщика завтра вечером.
Bagger Vance?
Легенда Баггера Ванса?
Grant swore that it was gonna be a ten-bagger as soon as the government cleaned up the site.
Грант обещал, что это будет золотая жила, как только правительство наведет там порядок.
Valet, grocery bagger, hair stylist...
Слуга, упаковщик продуктов, Парикхмахер.
And not for nothing, but I am very, very proud of the fact that I-I am a very, very, very fast grocery bagger.
И к слову, я очень, очень горд тем, что я очень, очень быстрый мешконасыпатель.
You gave it to a kid who scored a six-bagger on his 14th birthday.
Ты дал её пацану, который уломал страхолюдину в день своего 14-летия. - Разве?
This is the Legend of Bagger Vance. Ah, good day, my lady.
- Добрый день, моя леди.
Neeb, bagger, ted, these are my lawyers - -
Ниб, Баггер, Тед, это мои адвокаты -
Bagger man :
Я Баггер.
I'm bagger man. I patrol store premises And help customers safely unload their groceries.
Дежурю на подходах к магазину и помогаю покупателям спокойно выгружать продукты.
Bagger man, in your experience,
Баггер, на твоей памяти
Matt Damon in "Bagger Vance." You didn't get that?
Мэтт Деймон из "Легенды Багера Ванса". Ты разве не понял?
Just breaking it in, you know, it's always a little pinchy in the GUI-bagger at first.
Просто разнашиваю, они всегда по-началу немного давят.
Do you want to watch "Bagger Vance"?
Хочешь посмотреть "Легенду Багера Ванса"?
Do you want to watch "Bagger Vance" extras?
Может, посмотрим дополнительные материалы к "Багеру Вансу"?
Bagger, you forgot it's the buddy system.
Парень, ты забыл о системе напарников
RAT BOY : Bagger's out back. There's new plugs.
На заднем дворе байк с новыми свечами зажигания.
Sometimes you just got to jump in and marry the grocery bagger with the serial killer's baby.
Иногда тебе приходится рискнуть и выйти замуж за упаковщика в магазине с ребенком серийной убийцы.
Folks call me Bagger.
Зови меня Баггер.
I think the driver, Bagger.
Дай мне драйвер, Баггер.