Bagwell traduction Russe
138 traduction parallèle
Come on! Mr. Bagwell, make sure these other elevators remain locked down and empty.
Мистер Багуэлл, позаботьтесь о том, чтобы все лифты... стояли на месте, без людей.
- Paris it is, Mrs. Bagwell.
- Это Париж, г-жа Багвелл.
Okay, Mr. Bagwell, your turn.
Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь.
My husband, the late Mr. Bagwell.
Мой покойный муж, г-н Багвелл.
Mr. Bagwell used to say that... the MirrorMask concentrated your desires... your wishes.
г-н Багвелл говорил, что... ЗеркакльнаяМаска концентрирует ваши желания... ваши мечты.
"Mr. Bagwell, how can a mask know what you need?"
"Г-н Багвелл, как маска может знать то, что вам необходимо?"
Theodore Bagwell, transferred back from the infirmary.
Теодор Бэгвелл, переводится обратно из лазарета.
Theodore "T-Bag" Bagwell. Life for six counts of kidnapping, rape and first-degree murder.
Теoдop "Ти-Бэг" Бэгвелл пoжизненнoе зa пoхищение шестеpьιх, изнaсилoвaние и убийствo пеpвoй степени.
Man was violently assaulted in Nebraska by a hitchhiker matching Bagwell's description.
В Небраске мужчина был жестоко избит автостопщиком попадающим под описание Бэгвела.
Bagwell's in Nebraska.
Бэгвелл в Небраске.
Out west, just like Bagwell and Franklin.
Запад, так же как Бэгвелл и Франклин.
And Bagwell's in Nebraska on I-80 heading west.
И Бэгвелл в Небраске по автостраде 80 направлялся на запад...
If you were Bagwell, and you just got your hands on $ 5 million, where would you go?
Если бы ты был Бэгвелом и у тебя на руках было бы пять миллионов, куда бы ты отправился?
Out west, just-just like bagwell and franklin.
На запад, так же как Бэгвелл и Франклин.
Bagwell was free less than 24 hours before he killed his first victim.
Бэгвелл был на свободе меньше суток, до появления своей первой жертвы.
Do you really think they'll help keep predators like Theodore Bagwell safely behind bars?
Вы на самом деле думаете, что это поможет удержать хищников вроде Теодора Бэгвела за решеткой?
Bagwell had a screwdriver or something.
У Бэгвела что-то вроде отвертки.
- Bagwell set me up.
Бэгвелл меня подставил!
Fernando Sucre, Charles Patoshik and Theodore Bagwell remain at large.
Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе.
Fernando Sucre, Charles Patoshik and Theodore Bagwell remain at large.
Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе. Бог в помощь, господа.
And you tracked down bagwell by following susan hollander.
А что? И отследил Бэгвелла, идя по следу Сюзан Холландер.
Bagwell, Sucre- - they're still out there.
Бегвелл, Сукре - все еще на свободе.
We know you're in here, Bagwell!
Мы знаем, что ты здесь, Бэгвелл!
Theodore Bagwell - he's the one you want for that dead chick in there.
Теодор Бэгвелл - это он отвечает за мертвую девку, которая там лежит.
When the authorities captured Bagwell today, the money was nowhere to be found.
Когда сегодня власти схватили Бэгвелла, денег при нем не было.
Freeze, Bagwell!
Ни с местa Бэгвелл.
Theodore Bagwell. He's the one you want for that dead chick in there.
Теoдop Бэгвелл, этo oн убил девку, кoтopaя тaм лежит.
You know, Bagwell, out of all the guys, all eight of them you were the guy I was hoping would go down in a blaze of gunfire.
Знaешь Бэгвелл, из всех пapней из тoй вoсьмеpки, я нaдеялся, чтo именнo тьι умpешь пoд пулями.
You got caught, Bagwell.
Тебя пoймaли, Бэгвелл.
Today, I was working with Bagwell.
Сегодня я работала с Бэгвелом.
This one is tough. I'm telling you. Bagwell, Gretchen Morgan.
Это безумно сложное задание.
It's Bagwell.
Это Бэгвэл
Forget that hick, Bagwell.
Нет, я не могу
But there are holes in your resume that Gretchen or Self or even Bagwell can fill.
В твоём резюме дыры которые Гретхен, Селф или даже Бэгвелл могут заполнить.
there are holes in your resume that gretchen or self or even bagwell can fill.
В твоем резюме есть пробелы. которые Грэтхен или Селф, или даже Бэгвэлл смогут заполнить
bagwell, i'm telling you right now, if i make my play and you go soft, i will sail you off that loft balcony and no one will bat an eye.
Бэгвел, я говорю тебе прямо сейчас, Если по ходу дела, ты будешь бесполезен, Я запущу тебя вот с того балкона.
look, we appreciate your effort, but bagwell and i took a vote, and this being florida and all, you came up a little bit short.
Слушай, мы ценим твои усилия, Но мы с Бэгвеллом провели голосование, здесь, в Флориде, и всего что мы смогли найти - мало
Exemplary, bagwell. Thank you, sir.
Похвально, Бэгвэл.
And Bagwell's staying here.
А Бэгвел останется здесь
Theodore Bagwell.
Теодор Багвелл. Каторжник.
It's Bagwell.
Это Бегвелл.
- You want your cut or not, Bagwell? - Take out your gun.
Ты хочешь свою долю или нет, Бэгвел?
You think Gretchen and Bagwell are gonna get you Scylla, but the people they're gonna steal it from have a plan
Вы думаете, что Гретхен и Бегвелл принесут вам Сциллу, но людей, у которых они собираются ее украсть есть план
All right, just go get Gretchen and Bagwell.
Хорошо, просто займись Гретхен и Бегвелом.
Theodore Bagwell's wanted for murder.
Теодор Бэгвелл разыскивается за убийство.
What if you never knew I was Theodore Bagwell, the convict?
Что, если бы ты никогда не знала что я был Теодором Бэгвелом, каторжником?
Did Gretchen and Bagwell say anything else about Scylla in terms of other buyers? - Feng.
Гретхен и Бегвел говорили что-нибудь еще о Сцилле относительно еще каких-либо покупателей?
Freeze, Bagwell!
Ни с места, Бэгвелл!
All right, Gretchen, put Bagwell on the phone.
Грэтхен, я больше не играю...
Bagwell?
БэгВэл?
And Bagwell's staying here.
Бэгвел останется здесь.