Balon traduction Russe
20 traduction parallèle
Tell me, how do you think balon Greyjoy would feel if he could see his only surviving son has turned lackey?
Скажи мне, что чувствовал бы Бэйлон Грейнджой если бы увидел, что его единственный, выживший сын превратился в лакея?
My father is Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands.
Мой отец - Бейлон Грейджой, лорд Железных островов.
- Ms. balon, our sommelier, was there.
- Мисс Балон, наш сомелье, была там.
You don't want Balon Greyjoy for an ally.
Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники.
I have been reaving and raping since before you left Balon's balls, Captain.
Я грабил и убивал, еще когда ты в яйцах у папки жил, капитан.
I remember everything about that day- - your helmet, your horse, the rake line in the dirt along the list, where the sun was in the sky when you knocked Balon Swann from his horse, and the dent in your shield when you handed it back to me.
Я помню все о том дне... ваш шлем, вашу лошадь, полоски от граблей в грязи вдоль арены, где в небе было солнце в момент, когда вы сшибли Бейлона Свонна с его лошади, и вмятину в вашем щите, что вы мне протянули.
" Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands and invader of the North.
" Бейлон Грейджой, лорд Железных островов, захватчик Севера.
"That's Balon Greyjoy's last living son."
"Это последний сын Бейлона Грейджоя".
The usurper Balon Greyjoy.
Узурпатор Бейлон Грейджой.
This was Balon Greyjoy's son and heir.
Это был сын и наследник Бейлона Грейджоя.
You sent terms to Balon Greyjoy without my consent?
Ты делал предложения Бейлону Грейджою без моего ведома?
Robb Stark, Balon Greyjoy.
Робба Старка, Бейлона Грейджоя.
I'm Theon Greyjoy, son of Balon, heir to the Iron Islands.
Что я — Теон Грейджой, сын Бейлона, наследник Железных островов.
I was born on Pyke to Balon Greyjoy.
Я родился на Пайке, мой отец Бейлон Грейджой.
Last surviving son of Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands.
Последний живой сын Бейлона Грейджоя, лорда Железных Островов.
Lord, take your servant Balon back beneath the waves.
Бог, прими своего слугу Бейлона назад в твои воды..
I am Yara Greyjoy, daughter of Balon Greyjoy, King of the Iron Islands.
Меня зовут Яра Грейджой, я дочь Бейлона Грейджоя, короля Железных островов.
Not when Balon's own male heir has returned.
Ведь к нам вернулся сын и наследник Бейлона.
I am Theon Greyjoy... last living son of Balon Greyjoy.
Я Теон Грейджой... последний из сыновей Бейлона Грейджоя.
Balon Greyjoy received his son's genitals in a box.
Бэйлон Грейджой получил гениталии своего сына в коробке.