Be with you in a minute traduction Russe

Take a seat, I'll be with you in a minute.

Присаживайтесь, я подойду через минутку.

I'll be with you in a minute.

Подойду через минуту. Я занят.

I'll be with you in a minute.

Подойду к вам через минуту.

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody.

Я Вас догоню через минуту.

Yes, I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!

Еще минуту, мистер Пибоди!

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!

Я подойду через минуту, мистер Пибоди!

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!

Я буду с Вами через минуту, мистер Пибоди!

I'll be with you in a minute, sir.

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

- I'll be with you in a minute.

- Закончу через минуту.

I'll be with you in a minute.

Я через минуту.

Be with you in a minute.

Сейчас.

I'll be with you in a minute.

Я сейчас же иду.

Be with you in a minute.

Буду у тебя через минуту. Сколько?

I'll be with you in a minute.

Я скоро вернусь.

You go up to the observatory, I'll be with you in a minute.

- Иди в обсерватории, я буду там через минуту. - Хорошо.

I'll be with you in a minute.

Я присоединюсь к вам через минуту.

- Be with you in a minute, Hankus.

- Буду через минуту, Хэнкус.

Be with you in a minute.

Я управлюсь через минуту.

Be with you in a minute.

Я подойду к Вам через минуту.

Be with you in a minute.

Минуточку!

I'll be with you in a minute.

Я вернусь к вам через минуту.

I'll be with you in a minute, lambchop.

Я сейчас, ягненочек.

I'll be with you in a minute. Carol, I can't help you if you won't tell me what's the matter.

Кэрол, я не смогу помочь тебе, если ты не скажешь в чём дело.

- Be with you in a minute, sir.

- Будем через минуту.

I'll b-b-be with you in a minute.

Я с-с-с-сейчас подойду.

She'll be with you in a minute. Take either bed. - Oh, Rhoda!

Я очень рада, что тебе дали роль в пьесе.

I'll be with you in a minute.

Присоединюсь к вам через минуту.

I'll be with you in a minute. I've got to finish writing up a few notes.

Подожди минуту, мне надо написать пару писем.

Professor Millar will be with you in a minute.

Профессор Миллар будет через минуту.

I'll be with you in a minute, girls.

Подождите минутку, девочки.

I'll be with you in a minute, Max.

Я вернусь к тебе через минуту, Макс.

Please come in, I'll be with you in a minute.

Раздевайтесь, проходите.

- The owner will be with you in a minute.

- Да, хозяина сейчас выйдет.

I'll be with you in a minute.

Я буду с вами через минуту.

- I'll be with you in a minute.

- Я сейчас подойду.

- I'll be with you in a minute. - OK.

- Сейчас буду.

Be with you in a minute, Cooper.

Подожди минутку, Купер.

- I'll be with you in a minute.

- Я через минуту вернусь.

Mr Zimmerman will be with you in a minute.

Мистер Циммерман будет у вас через минуту.

I will be with you in a minute.

Присоединюсь к тебе сейчас.

I'll be with you in a minute, Mr. Ball.

Подойду к вам через минуту, мистер Болл.

I'll be with you in a minute.

Я скоро буду там.

I'll be with you in a minute.

Всех побеждал.

The Captain will be with you in a minute.

- Капитан присоединится к вам через минуту.

I'll be with you in a minute.

Я буду через минуту.

I'll be with you in a minute.

Сейчас я к тебе присоединюсь.

Be with you in a minute, Chief.

Стоит на минуту отлучиться, как начинаются всякие гадости.

Be with you in a minute.

Щас, щас подойду.

In a minute I'lI be right with you.

Я приду через минуту.

I'll be with you in a minute.

Я сейчас подойду.

Come in. I'll be with you in just a minute.

Проходите и подождите пару минут.