Bernadette traduction Russe
649 traduction parallèle
Bernadette, out. Very well...
Бернадет, уйдите.
Thank you, Bernadette.
Попробую. Мерси, Бернадет.
Dear baron when she left, Bernadette took the wrong suitcase.
Да, конечно, да. Представьте себе, мой дорогой барон, совершенно неожиданно я заметил, что Бернадет перепутала чемоданчики.
I will give him Bernadette's suitcase. In a moment the driver will bring the one with the jewels.
Я всучу ему чемоданчик Бернадет, а чемодан с драгоценностями, которые пришлет барон, останется здесь.
And that explains why when you opened it you found...? Bernadette's bra! - That's the maid?
Вот почему, открыв чемоданчик, вы обнаружили в нем... лифчик Бернадет.
Is Bernadette there?
Барон? Скажите, Бернадет дома?
Bernadette, close your mouth!
Бернадетта, повернись направо.
Bernadette... I'm in conference the whole afternoon.
- Бернадетта, у меня совещание. - Хорошо, месье.
They call me Cha Cha, cos I'm the best dancer at St Bernadette's.
- Меня зовут Ча Ча... Потому, что я лучшая танцовщица в Сен-Бернадет.
Bernadette, let me tell you...
Бернадетт, знаешь, что я тебе скажу?
My name's not Bernadette.
Меня зовут не Бернадетт!
With your face, your name should be Bernadette. What about my face?
А я называю тебя Бернадетт, потому что у тебя такое лицо, что тебе подходит имя Бернадетт.
You look like a Bernadette.
А какое у меня лицо? Лицо Бернадетт.
Okay, so my name's Bernadette.
Ну ладно, допустим, меня зовут Бернадетт.
Give the change to Bernadette.
Отдай сдачу Бернадет.
You know yourself that Bernadette had old when the Virgin Mary chose?
А знаешь ли ты, что Бернардетт было столько же лет, когда её приметила Дева Мария?
Bernadette gave up everything to have it all.
Бернардетт отреклась от всего, чтобы обрести всё.
As Bernadette.
Как и Бернардетт.
Like Bernadette.
Как сфотографировали Бернардетт.
What smelled when Bernadette died?
А как пах ореол Бернардетт?
"Goodbye, Bernadette, I you know that I never will marry."
"Прощай, Бернардетт, я хочу чтобы ты знала, что я никогда на тебе не женюсь".
We've got a real shot here, Bernadette.
У нас тут настоящее дело, Бернадетт.
Bernadette!
Бернадетт!
This is Bernadette Walsh.
Это - Бернадетт У олш.
I thought you were with Bernadette.
Я думал, ты с Бернадетт.
Bernadette, go!
Бернадетт, уходи!
Helen, honey, it's Bernadette.
Х елен, милая, это Бернадетт.
Bernadette....
Бернадетт....
Bernadette?
Бернадетта?
Bernadette? it's Tick.
- Бернадет, это Тик.
Two's company, three's a party, Bernadette, my sweet.
Двое - компания, а трое - уже праздник, милая Бернадет.
That's our girl, Bernadette.
Наша крошка Бернадет - не промах.
- Bernadette, please.
- Бернадет, пожалуйста.
Bernadette, it's certainly been an honor meeting a member of Les Girls.
Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.
I'm sorry, Bob. I thought it was Bernadette.
- Простите, Боб, я думал, это Бернадет.
Bernadette, please.
- Бернадет, ради бога!
Come on, Bernadette. Come and fuck me.
Иди сюда, Бернадет, я тебя трахну.
Ladies and gentlemen, Lasseter's Casino of Alice Springs presents Miss Mitzi Del Bra, Miss Felicia Jollygoodfellow, and Miss Bernadette Bassenger, the Sisters of the Simpson Desert.
Леди и джентльмены, казино Ласатер в Элис Спрингс радо представить мисс Мидси Делбра, мисс Фелисию Джулигудфеллоу и мисс Бернадет Бессинджер. Сестры пустыни Симпсон!
Gotta be joking. We haven't got Bernadette's shoes up on board yet.
Ты шутишь, туфли Бернадет еще не приносили.
Bernadette Daubreuil.
Бернадет Дюбрей.
Bernadette!
Бернадет!
Bernadette!
- Что случилось?
Oh, Bernadette! Sorry.
О, Бернадет.
The baron asked me to return Miss Bernadette's suitcase.
Барон просил меня захватить чемоданчик мадемуазель Бернадет.
Bernadette returned your suitcase.
- Папа. - Ну что тебе?
If it's still Bernadette's you say nothing.
Вот так.
- Bernadette.
- Бернадетта - имя святой.
Let's go with Bernadette.
Такое же дурацкое имя, как Бернадетт.
Take me for example, Bernadette-face.
Возьмём меня, к примеру. Я тебе сейчас кажусь бедняжкой, дурнушкой.
Bernadette?
- Бернадет?
- Where the hell's Bernadette?
Где же Бернадет?