Bernstein traduction Russe

Then I've a meeting with his general manager in New York. Bernstein. Then I'm coming back here.

В Нью-Йорке встречаюсь с управляющим Кейна.

- Hello, Mr. Bernstein.

Мистер Берштайн.

Mr. Bernstein, I'd like you to meet Mr. Thatcher.

Познакомьтесь с мистером Тэтчером.

- Well, out of cash. All right, Mr. Bernstein.

Нет наличности.

You know, Mr. Bernstein if I hadn't been very rich I might have been a really great man.

Мистер Берштайн, не будь я так богат..., стал бы по-настоящему великим человеком.

About Rosebud, Mr. Bernstein.

Насчет розового бутона.

Mr. Bernstein. Yes, Mr. Kane.

- Мистер Берштайн?

Mr. Carter, this is Mr. Bernstein.

- Да. Мистер Картер, это мистер Берштайн.

- Mr. Bernstein is my general manager.

Мой управляющий.

I've changed the front page a little, Mr. Bernstein. That's not enough.

Я немного изменил передовицу.

You can't blame me, Mr. Bernstein.

В этом я не виноват.

- Promise me, Mr. Kane. - I promise, Mr. Bernstein.

Обещайте, мистер Кейн.

- Mr. Bernstein? You don't expect me to keep any of those promises, do you?

Мистер Бернштайн, вы думаете, что я сдержу эти обещания?

Mr. Bernstein, look at his necktie.

Бернштайн, посмотрите на его галстук.

Bernstein, these men who are now with the Inquirer who were with the Chronicle until yesterday...

Люди из "Кроникл" сейчас в "Инквайер". Лиланд, лови!

Bernstein, these men who were with the Chronicle weren't they just as devoted to the Chronicle policy as they are now to our policies?

Бернштайн, эти люди разве не были преданы политике "Кроникл", как сейчас нашей политике?

Bernstein, Bernstein.

Бернштайн, Бернштайн.

Bernstein, am I a stuffed shirt?

Разве я ничтожество?

Mr. Bernstein, thank you very much, everybody, I...

Бернштайн, спасибо вам всем.

- Mr. Leland! Mr. Bernstein!

Это объявление :

I'll call Mr. Bernstein and have him put off my appointments till noon.

Попрошу отменить дневные встречи.

Your Mr. Bernstein sent Junior the most incredible atrocity yesterday.

Вчера твой мистер Бернштайн прислал малышу гадость.

Mr. Bernstein is apt to pay a visit to the nursery now and then.

Он намерен посетить детскую.

- No, thanks, Mr. Bernstein.

- Нет, спасибо.

- Mr. Bernstein. Mr. Kane. Mr. Kane.

- Мистер Бернштайн.

- Mr. Bernstein, that's Mr. Leland, isn't it?

- Вы намекаете на Лиланда.

It isn't here, Mr. Bernstein, I'm dictating it.

Я сам продиктую.

Where's my notice, Bernstein?

Где статья?

Nero, maybe, or Albert Schweitzer. or Leonard Bernstein.

Ниро, может быть, или Альберт Швайцер, или Леонард Бернстайн.

Bernstein, what was you in the old country, huh?

Бернштейн, а чем ты занимался на родине?

Bernstein.

Бернштейн.

This is Mr. Bernstein.

А это господин Бернштейн.

Bernstein, you want she should be green always?

Бернштейн, ты хочешь, чтобы она так ничего и не выучила?

No, Bernstein?

Да, Берштейн?

Bernstein, you wish you had a son like my Joey, huh?

Бернштейн, ты бы хотел, чтобы у тебя тоже был сын, как Джоуи, да?

Mr. Bernstein, why you come to America?

Мистер Бернштейн, зачем вы приехали в Америку?

Look what a place is America, nu, Bernstein?

Что за страна эта Америка, да, Бернштейн?

Mr. Bernstein knows many things.

Мистер Бернштейн много что знает.

Bernstein, you want my advice?

Бернштейн... Хочешь услышать совет?

Don't bother, Mr. Bernstein.

Не обращайте внимания, мистер Бернштейн.

Mr. Bernstein, is all right, these things?

Мистер Бернштейн. Нормально я выгляжу?

Tell me, Mr. Bernstein, in our store, should we sell soda and seltzers?

Скажите, мистер Бернштейн, в магазине мы будем продавать содовую и сельтерскую?

Bernstein, why don't you finish one story before trying to get on another?

Я знаю кое-кого из персонала "Уотергейта". Хочешь, я...?

Hi, this is Carl Bernstein of the Washington Post... and I was just wondering if you can remember... any books that a Howard Hunt checked out on Senator Kennedy?

Библиотека Белого Дома. Привет, это Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост". Я просто хотел поинтересоваться, не помните ли Вы какие-нибудь книги..

Carl Bernstein of the Washington Post had a conversation... with a White House librarian... on some books a Mr. Howard Hunt took out on Senator Edward Kennedy.

- Кен Клоусон. Мистер Клоусон, это Боб Вудвард. Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост" общался..

Yes, Mr. Bernstein, I'm afraid that Mr. Dardis... won't be able to see you this morning.

Я - Карл Бёрнштейн, у меня назначена встреча с Мистером Дардисом в 9 : 15.

- No, Mr. Bernstein. - I have to get back.

Если бы Вы впустили меня к нему на 5 минут, я был бы Вам благодарен.

That manager of his... Uh... Bernstein.

С управляющим, Берштайном, с его второй женой.

Even Bernstein's busting his ass!

Разумеется, Моффитт захочет получить эту историю, в которой нам удалось раскопать нечто грандиозное.

She denies that the conversation with Mr. Bernstein ever took place.

- Да, сэр.

I'm Carl Bernstein, I have a 9 : 15 appointment with Mr. Dardis.

- Привет. - Здравствуйте.