Bick traduction Russe

You know, it's all over town that you've been giving money to Violet Bick.

Уже весь город говорит о том, что ты одолжил денег Вайолет Бик.

That's Violet Bick. - I know.

Я знаю эту девушку.

I didn't figure Bick would stay away.

Я не думала, что Бик надолго задержится.

Bick and Jett are everlasting jangling about something.

Бик и Джет вечно из-за чего-нибудь шумят. Извините меня!

This is Bick's new wife.

Джет, это жена Бика.

This here is Bick's room. This down here is your room, honey.

Здесь комната Бика, а здесь твоя комната, дорогая.

Bick, it's about time.

Бик, давно надо было.

Bick, congratulations.

Бик, поздравляю.

Good to see you, Bick.

Приятно видеть тебя, Бик.

What's the matter with her, Bick?

Что с ней такое, Бик?

I don't want to chew on this, Bick... but I think we'd better get it straight.

Не хочу зудеть из-за этого, Бик, но нам нужно разобраться.

I don't want to feel that you're setting up against me, Bick.

Не хочу думать, что ты настраиваешься против меня, Бик.

And Bick... Now, even old Bick likes me a little bit.

И Бик, даже старина Бик немного любит меня.

Bick's going to blow a gasket.

Бик будет рвать и метать.

Just a minute, Bick.

Минуту, Бик.

At the most, I'd say $ 500 or $ 600, Bick.

Я бы сказал, самое большее 500 или 600, Бик.

Yours, too, Bick. And you all.

И твою тоже, Бик!

You know something, Bick?

Но знаешь что, Бик?

I'm sentimental, too, Bick.

Я тоже сентиментальный, Бик.

Pa said it and Bick, too.

Это говорил и папа, и Бик.

I'm just as much of Texas as Bick Benedict is.

Я такой же техасец, как Бик Бенедикт.

Bick's still got his kettle on for me.

Бик до сих пор зуб на меня держит!

Bick knows everything about running a ranch. Bone, hide and hair.

Лесли, Бик знает всё о том, как управлять ранчо.

- Good night, Bick.

- Спокойной ночи, Бик!

When Bick finishes this breeding program, he'll have an animal... that's 99 percent beef and the rest exaggeration.

Когда Бик закончит эту селекционную программу, он получит такой экземпляр, где 99 % - мясо, а остальное - преувеличение.

Jett's got the easement, Bick.

У Джета есть право прохода, Бик.

My well came in, Bick.

Моя скважина заработала, Бик!

I'm rich, Bick!

Я богат, Бик.

You're touchy, Bick.

Ты обидчивый, Бик.

That's about the most expensive phone call you ever made, Bick.

Это самый дорогой телефонный звонок, который ты сделал, Бик.

I'm going to Washington, Bick.

Я еду в Вашингтон, Бик.

And all joking aside, Bick... we're not adverse to accepting a share of the credit for it.

А если без шуток, Бик, мы не против того, чтобы принять в свой адрес долю благодарности.

Flunky! Flunky for Bick Benedict... her husband.

Слуга, слуга Бика Бенедикта,

I'm Bick Benedict. Your neighbor, you might say.

Я Бик Бенедикт, можно сказать, ваш сосед!

Petty Officer First Class Edward Bick.

Старшина первого класса Эдвард Бик.

Petty Officer Edward Bick grew up in Concord, California.

Старшина Эдвард Бик вырос в Конкорде в Калифорнии.

Bick recently served two tours in Afghanistan.

Бик дважды ездил в командировку в Афганистан.

Tara Bick.

На Таре Бик.

Uh, I'll look, I'll look into. Bick's last movements, before he disappeared.

А я... я просмотрю последние передвижения Бика перед его исчезновением.

Is there anything you can tell us about your husband, Mrs. Bick?

Что вы можете рассказать нам о своем муже, мисс Бик?

How did you know Petty Officer Bick?

Откуда вы знали старшину Бика?

Um, I tested the water in Petty Officer Bick's lungs.

Я проверила воду в легких старшины Бикса.

So, the water that Bick drowned in had to be in a place that had salt water and fresh water, or at least condensation.

То есть Бик утонул в месте, где была как соленая, так и простая вода или хотя бы конденсат.

Petty Officer Bick was working on a classified Navy project in conjunction with the CIA, which NCIS hasn't been read into.

Старшина Бик работал в засекреченном проекте Морфлота вместе с ЦРУ, в который не допускают морскую полицию.

By mapping the impact points on Bick's head, I matched it to a steam control valve.

Срисовав отпечаток с головы Бика, я нашла соответствие вентилю.

In this jar is the scrap of the hundred-dollar bill that was pulled from. Petty Officer Bick's la Boca.

В этой баночке кусочек стодолларовой банкноты, которая была вытащена из ля бока старшины Бика.

Now, I ran the black light over. Petty Officer Bick's stomach.

Итак, я просветила желудок старшины Бика на наличие теплового излучения.

His name's Petty Officer Edward Bick.

Его зовут старшина Эдвард Бик.

Did, uh, Bick work with you or not?

Бик работал с вами или нет?

Violet Bick.

Передумала.

It's Bick Benedict.

Это Бик Бенедикт.