Biddle traduction Russe

Would this be the home of Mr. Anthony J. Drexel Biddle?

Не дом ли это мистера Энтони Джей Дрекстеля Бидля?

Mrs. Biddle does the interviewing'.

Собеседования проводит миссис Бидль.

I'll tell Mrs. Biddle that you were put out about it.

Я передам миссис Бидль, что вы приходили по этому поводу.

Mrs. Biddle will be comin'home soon.

Миссис Бидль скоро придёт.

No, Mr. Biddle's on a chocolate-cake diet.

Нет, мистер Бидль на диете из шоколадных тортов.

Where is Mrs. Biddle?

Где миссис Бидль?

Is there something I could do, Mr. Biddle?

Я могу чем-то помочь, мистер Бидль?

Would you tell Miss Biddle Mr. Taylor is calling?

Не могли бы вы передать мисс Бидль, Что её зовёт мистер Тейлор?

Miss Biddle is expecting me.

Мисс Бидль меня ожидает.

Oh, Miss Cordelia Drexel Biddle?

О, Мисс Корделия Дрексель Бидль?

But now, Miss Cordelia Drexel Biddle?

Но сейчас, Мисс Корделия Дрексель Бидль?

Mr. Biddle?

Мистер Бидль?

And tell Mr. Biddle that Aunt Mary is here.

И скажите мистеру Бидлю, что тётя Мэри пришла.

In today's paper, in George Gray's gossip column, it is reported... that "last week, Cordelia Drexel Biddle entered a one-step contest in Atlantic City with a Heinie Fenstermaker," whoever that is.

В сегодняшней газете, в колонке сплетен Джорджа Грея написано... что "на прошлой неделе, Корделия дрексель Бидль Участвовала в конкурсе уанстепа в Атлантик-Сити. с Хайни Фенштемахер," кем бы этот человек ни был.

Oh. Mrs. Biddle.

О. Миссис Бидль.

Mrs. Biddle, if it's convenient...

Миссис Бидль, Если время позволяет...

My niece, Cordelia Drexel Biddle.

Моя племянница, Корделия Дрексель Бидль.

Miss Biddle.

Мисс Бидль.

Sir, is the Philadelphia Corps the same thing as the Biddle Bible classes?

Сэр, филадельфийский корпус это то же самое, что и уроки библии Бидля?

Mr. Biddle, you've done a swell job getting all those men together.

Мистер Бидль, вы проделали отличную работу Собрали вместе этих людей.

It's pretty strenuous exercise, Mr. Biddle.

Это весьма утомительно, мистер Бидль.

Yes, this is Mr. Biddle. Who's calling?

Да, это мистер Бидль, кто звонит?

Isn't that wonderful news, Mrs. Biddle?

Разве не прекрасная новость, миссис Бидль?

No thank you, Mr. Biddle.

Нет, благодарю, мистер Бидль.

No, thank you, Mrs. Biddle.

Нет, спасибо, миссис Бидль.

Mr. Biddle, I understand you're a real boxing enthusiast.

Мистер Бидль. Я понимаю, что вы настоящий энтузиаст бокса.

Me, Mr. Biddle? Fightin'you, sir?

Я, мистер Бидль, с вами?

Allow me, Mr. Biddle.

Позвольте, мистер Бидль.

Don't worry, Mrs. Biddle.

Не волнуйтесь, миссис Бидль.

Mr. Biddle!

Мистер Бидль!

Mother, may I introduce Mr. Biddle?

Мама, разреши п редставить мистера Бидля?

I doubt that, Mr. Biddle.

Сомневаюсь, мистер Бидль.

Mrs. Duke, Mrs. Biddle and I are sorry we've had to refuse the kind invitations we've received.

Миссис Дюк, миссис Бидль и я просим у вас прощения за отказ на ваши приглашения.

It's my pleasure, Mr. Biddle.

Это одно удовольствие, мистер Бидль.

Mr. Biddle sure saved me, all right.

Мистер Бидль спас меня.

Does Mr. Biddle often present himself in concert?

Мистер Бидль всегда лично участвует в концерте?

Young man, tell Mr. Biddle I'm waiting in the parlor.

Молодой человек, передайте миссис Бидль, что я жду её в гостиной.

I would like to know, Mr. Biddle, why the Dukes have not received invitations.

Позвольте узнать, мистер Бидль, Почему Дюки не получили приглашений?

Biddle pride.

Гордость Бидлей.

Mr. Biddle, what do you intend to do about this?

Мистер Бидль, что вы собираетесь предпринять насчёт всего этого?

- Come on, Mr. Biddle.

- Пошли, мистер Бидль.

Now, you listen here, Mr. Know-it-all Biddle.

А теперь слушайте меня, мистер-всезнайка-Бидль.

Mr. Biddle.

Мистер Бидль.

Sir, is Mr. Biddle at home?

Сэр, мистер Бидль дома?

- Mr. Biddle.

- Мистер Бидль.

Congratulations, Mr. Biddle.

Поздравляем, мистер Бидль.

He's sure to end up running things, Mrs. Biddle.

Он отлично разбирается в этом, миссис Бидль.

Mr. Biddle has landed.

Мистер Бидль получил звание.

Congratulations, Captain Biddle.

Мои поздравления, капитан Бидль.

- Where's Mr. Biddle?

- Где мистер Бидль?

I understand Mr. Biddle is going off to war.

Как я понимаю, мистер Бидль собрался на войну.