Billy boy traduction Russe

I'll introduce you to Billy Boy.

Я представлю вас билли-бою.

Perfect, Billy boy, absolutely perfect.

Отлично, Билли, лучше всех.

My husband. Hi, there, Billy Boy.

ћой муж. ѕривет, малыш Ѕилл!

( Man ) What the heck's that thing, Billy boy?

Какого черта вы там делаете, приятель?

Keep that brute to yourself, Billy boy.

Оставь этого зверюгу себе, дружок.

Now, see here, Billy boy!

- Теперь слушай сюда, дружок Билли!

Take it easy when you drop the hammer next time, Billy boy.

В следующий раз не переусердствуй, газуя, Билли-бой.

What's the read, Billy boy?

Сколько там, Билли бой?

Hey, Billy boy.

Эй, Билли бой!

Listen I got $ 1 0 riding on you myself, Billy Boy.

Слушай, я поставил на тебя, Билли-сынок.

I joined to be with you, Billy boy.

Что нам написать сверху, сэр?

What's it about, Billy boy?

Комикс. Хорошо.

- Take it easy, Billy boy. Two times.

- "Все люди..."

Plus, it cost me nine bucks to run those things off. Alright, Billy Boy, it says here :

А они вряд ли этому научатся, если будут водить пером по бумаге в компании учителишки английского.

Billy boy!

Мы были здесь.

- Billy boy's my pal

Билли - мой приятель

Billy Boy! Get your ass ready.

Билли, собирайся.

Oh, say it again, Billy boy.

Скажите это снова, Билли.

Not today, Billy boy!

Не сегодня, Билли!

Billy... you are a nice boy.

Билли, ты - хороший мальчик.

It was at the derelict casino that we came across Billy-boy and his four droogs.

Подходя к заброшенному казино, мы увидели Билли-боя с его четырьмя корешами.

Well, if it isn't fat, stinking billy goat Billy-boy in poison.

Кого я вижу! Ну надо же! Неужто это жирный и вонючий неужто это мерзкий наш и подлый Билли-бой, козёл и сволочь!

A few of a certain Billy-boy's friends were ambulanced off late.

Несколько друзей небезызвестного тебе Билли не довезли до реанимации.

Get her, Billy-boy!

Молодец, чувак.

Okay, good boy, Billy.

Молодец, Билли.

But she always had the hots for Billy because he was, like, a bad boy and Michael was just so nice.

Но ей всегда нравился Билли потому ч то он был как бы плохим парнем, Майкл же был просто очень милым.

- You're a dull boy, Billy.

Ты все знаешь. Так неинтересно.

Billy Miles? A boy who's been in a coma for four years came here and dug up these graves?

Билли Майлз... парень, который не выходит из комы в течение последних 4-х лет, пришел сюда и раскопал эти могилы?

Yo, yo, yo, hey Billy, my boy, let's get back to the graveyard...'cause them clowns diggin'up them skulls - that's the mad stuff.

Нет. Хорошенькое дельце.

You see, Elaine, Billy was a simple country boy you might say a cockeyed optimist who got himself mixed up in the high-stakes game of world diplomacy and international intrigue.

Понимаешь, Элейн, Билли был простым деревенским мальчишкой можно сказать нелепым оптимистом который впутал себя в игру с высокими ставками в мир дипломатии и международных интриг.

You see, Billy Mumphrey was a simple country boy some might say a cockeyed optimist who got caught up in the dirty game of world diplomacy and international intrigue.

Билли Mамфри был простой деревенский мальчишка можно сказать Нелепым оптимистом который попал в грязную игру мира дипломатии и международных интриг.

I met a little boy named Billy Joe and then almost lost my mind Where do you get a bag like that?

А где вы взяли такой мешок?

billy RAY : Clean up that mess, boy.

Что возьмёшь, парень?

Doctor, is the boy Billy still here?

Доктор! Мальчик, Билли, все еще здесь?

Granted, the boy I know is a deplorable student and he has the ethics of a billy goat.

К счастью, один из моих учеников, не очень хорошо учится и имеет репутацию неэтичного козла.

My little boy... My Billy...

Мой маленький... мой Билли...

What showed up is that Billy is the same boy who was taken ten years ago.

Обнаружилось, что Билли - тот же самый мальчик, который был похищен десять лет назад.

It's about a little boy named Billy Underwood.

По поводу маленького мальчика, которого зовут Билли Андервуд.

It's the other son I'mdtalking about, Billy- -... the boy who was kidnapped.

Это кровь другого сына, я говорю о Билли,... мальчике, который был похищен.

BILLY : Boy, am I glad to see you.

Как я рада тебя видеть.

Billy is a smart boy.

Билли - умный мальчик.

The boy's name is Billy.

Имя мальчика Билли.

It would really mean a lot to me if the baby was a boy that you name him after my father Jiminy Billy Bob.

Если это будет мальчик, то мне будет очень приятно, если вы назовёте его в честь моего отца Джимини Билли Боб.

How are you, Billy-boy?

Как ты, Билли?

She and them Gobblers took my little boy Billy.

Она и эти жрецы забрали Билли, моего мальчика.

Didn't Billy say he was with Donny all day and the boy confirmed it?

Разве Билли не заявил, что провел весь день с Донни, А мальчик это подтвердил?

You know Billy Dane... the live wire, the cocky boy, the bike boy.

Вы знаете Билли Дэйна... Такой бойкий, нахальный парнишка на мотоцикле.

You see, cos the self same eight-year-old boy says he saw you pick up Billy from the playground next to the hospital, and that Billy was giving you a high-five and calling you Chas.

Потому что тот самый 8-летний мальчик утверждает, что видел, Как вы забираете Билли с игровой площадки у больницы, И что Билли дал вам "пять" и назвал Чазом.

But the older boy, Billy, had been different right from the start.

А старший, Билли, с самого рождения был другим.

Boy, Billy, I will give you everything in Gus's wallet if you put your pants back on.

Ох! Вау! Маленький мальчик

And on about the fourth morning, Billy, the best boy, - had just had enough of slowing down for every pheasant... - Yeah.

И на четвёртое утро, Билли, помощник осветителя, совсем был сыт по горло этим притормаживанием перед каждым фазаном...