Blue blur traduction Russe

Some commercial airline pilot reported a near miss with an object that shot into the sky in a red-blue blur. No.

Какой-то пилот заявил, что едва не столкнулся с объектом который взлетел в небо в красно-синем сиянии.

Well, it's a good thing the infamous red-blue blur is faster than a speeding bullet.

Хорошо, что сине-красное пятно быстрее пули.

The green arrow, red-blue blur?

Зеленая стрела, красно-синее пятно?

But I read about the red / blue blur saving the citizens of Metropolis.

Но я читала о "красно-синем пятне", спасающим жителей Метрополиса.

He can save an entire city in the blink of an eye, but when it comes to ladies, the red-blue blur still drives with the brakes on.

Способен спасти целый город за мгновение ока, но когда дело доходит до дам, красно-синее пятно едет с включенным ручником.

I want to be the voice of the red-blue blur.

Я хочу стать рупором красно-синего пятна.

But you convinced me that Jimmy's picture of the red-blue blur... was a symbol of hope.

Но ты убедила меня, что фотография красно-синего пятна стала символом надежды.

I know, Chloe, but when the red and blue blur hit the front page, people accepted it.

Знаю, Хлоя, но когда красно-синее пятно попало на передовицы, люди это приняли.

I'm the red-blue blur.

Я и есть красно-синее пятно.

Wow, red-blue blur.

Вау, красно-синее пятно!

kinda makes you think the'Red and Blue blur', wasn't sitting down on the job.

Странно, чего ж нас тогда не спасает красно-синее пятно?

I thought you gave up on the costumed crusaders after the Red-Blue Blur ignored your open letter, begging for an interview.

А я-то думала, ты отчаялась в костюмированных красавчиках после того, как "красно-синее пятно" проигнорировал твою открытую мольбу об экслюзиве.

Hey! Unlike you, some of us haven't gotten our up-close-and-personal with the Red-Blue Blur yet.

Эй, в отличие от тебя не все из нас получили доступ к телу

The Red-Blue Blur might not talk to me at first, but a fellow superhero like Stiletto might just get his attention long enough to pitch the writing prowess of the great Lois Lane.

Может со мной "Красно-синее пятно" поначалу и не заговорит, но с подружкой по оружию навроде Шпильки он может и задумается, и даст материал для бесстрашной и славной Лоис Лэйн.

And when that police scanner goes off, the Red-Blue Blur is never far behind.

И когда полицейская волна оживает, наше пятно уже тут, как тут.

If the Red-Blue Blur calls, I'll be sure to patch him through.

Если Красно-синее пятно позвонит, переведу звонок на твой домашний.

I want the Red-Blue Blur. I get the exact opposite.

Ищу Красно-синее пятно, а натыкаюсь на полную противоположность.

What if Stiletto could help me land a one-on-one with the Red-Blue Blur?

Что, если Шпилька поможет мне заполучить эксклюзив - с Красно-синим пятном?

No, there's only one Red-Blue Blur.

Нет, есть только одно Красно-синее пятно.

This is the Red-Blue Blur.

Это Красно-синее пятно.

And while we're at it, do you want to weigh in on the whole "Red-Blue Blur" thing?

И кстати, может сменишь псевдоним, это "Красно-синее пятно"?

I am the Red-Blue Blur.

Я и есть Красно-синее пятно.

It was the red-blue blur, wasn't it?

Это был "Красно-Синее-Пятно", да?

Graffiti's not exactly the red-blue blur's style.

Граффити не в стиле Красно-Синего.

I'm the red-blue blur.

Я красно-синее пятно.

First, the Blur doesn't call for weeks, and now he's overnighting our boys in blue?

Сначала Пятно не звонит несколько недель, а теперь он прокалывается на мальчиках в синей форме?

The Red-Blue Blur, he'll stop you.

Красно-синее Пятно!

This is the Red-Blue Blur.

- Алло?