Brida traduction Russe

Brida.

Брида.

Good to see you again, Brida.

Рад встрече, Брида.

Brida...

Брида.

Brida is changed.

Брида изменилась.

Brida, be careful not to spill the water.

Брида, смотри не расплескай воду.

Brida, you can do the goats.

Брида, подои коз.

Brida, not that way.

Брида, не сюда.

With thyra to be married, maybe it's time you got together with brida.

Тайра выходит замуж. Может, и тебе пора объяснится с Бридой.

Brida has her own mind.

- У Бриды своя голова на плечах.

Stolen by the invaders along with a Saxon girl, Brida,

Похищенный захватчиками вместе с девочкой-саксонкой Бридой.

Young Ragnar, my brother, and Brida, my lover.

Младший Рагнар - моим братом, а Брида - возлюбленной.

Brida, the horses are just there.

Брида? Лошади там.

Father, this is Brida, my greatest friend.

Отец, это Брида, мой лучший друг.

- You went to Readingum alone? - With Brida.

Ты побывал в Редингуме один?

Stolen by the invaders, along with the Saxon girl Brida, I became first a slave and then a son to Earl Ragnar.

Похищенная захватчиков, а с саксонской девушка Брида, я стал первым рабом и, то сын Эрл Рагнара.

Fate had made me a Dane, had made Young Ragnar my brother, and Brida my lover.

Судьба сделала мне датчанина, сделал молодой Рагнар мой брат, И Brida мой любовник.

BRIDA : ( ANGRILY ) Argh!

Brida : ( сердито ) Ох!

BRIDA :

Brida :

This Brida, she is what to him?

Это Brida, она что с ним?

Uhtred, Alfred is keen to find a use for you, but Brida is...

Uhtred, Альфред стремится найти применение для вас, Но Brida это...

Brida, there's no place else for us to go.

Brida, там нет места еще для нас, чтобы пойти.

Brida is my guest.

Brida мой гость.

Brida!

Brida!

Brida?

Brida?

BRIDA : ( WHISPERS ) No...

Brida : ( шепотом ) Нет...

Are you Brida?

Вы Brida?

Brida.

Brida.

And so, with Brida, I fled to Wessex.

Поэтому мы с Бридой сбежали в Уэссекс.

I swore an oath to this king... an oath that lost me Brida and prevented me from joining my brother, Ragnar.

Я принес королю клятву, из-за которой потерял Бриду и не смог присоединиться к моему брату, Рагнару.

Brida's here.

Здесь Брида.

Is it a problem to you that Brida's with me now?

Не возражаешь, что Брида со мной?

With Brida.

С Бридой.

Peace was secured with hostages, including my friend Brida and my brother, young Ragnar.

Мир укрепили заложниками, включая мою подругу Бриду и брата Рагнара.

Brida, we should leave. There are men looking for us.

Брида, нам пора.

Brida, the door.

Брида, дверь!