Brody traduction Russe
1,821 traduction parallèle
Now Brody's unraveling.
Теперь Броуди раскрыт.
With Brody.
Вместе с Броуди.
There is a fucking attack coming... and Brody is our only entry point to Roya and the cell.
Готовится ёбаный теракт. И Броуди наш единственный подход к Ройе и террористической ячейке.
No one's talking about throwing Brody in lockup anymore.
Больше никто не говорит о том, чтобы отправить Броуди в тюрьму.
Just so you know, we tracked you and Brody to the motel last night.
Просто чтобы ты знала, мы следили за тобой и Броуди прошлой ночью в мотеле.
No. I'm saying, if you're back there again... in that place with Brody -
Нет, я говорю, что если ты вернешься опять в то место с Броуди...
- Brody, get in the car.
Броуди, садись в машину.
Hey, you're the one who just told us for the last 24 hours to keep Brody in play.
Эй, это же ты последние 24 часа всё твердила нам оставить Броуди в игре.
We've got two of them in our sights right now. Three, counting Brody.
Двоих из них, мы видим прямо сейчас... троих, считая Броуди.
- Hey, Brody.
- Эй, Броди.
Brody.
Броуди.
Remember you were asking how you can help Brody, raise his profile?
Помнишь, ты спрашивала о том, как помочь Броуди. поднять его авторитет?
You taking this on- - this would be good for the vets and for Brody.
Если бы ты приняла в этом участие - это было бы хорошо и для ветеранов, и для Броуди.
Being wrong about Brody, it really... it fucked me up.
Ошибаться по поводу Броуди, это правда... заебало меня.
- It's not just me Brody.
- Это не только я, Броуди.
Nicholas Brody!
Николас Броуди!
My name is Nicholas Brody, and I'm a sergeant in the United States Marine Corps.
Меня зовут Николас Броуди, и я сержант Корпуса морской пехоты США.
Congressman Brody.
Конгрессмен Броуди.
My name is Nicholas Brody.
Меня зовут Николас Броуди.
- Brody.
- Броуди.
Brody...
Броуди...
You've got to see this room, Brody.
Ты должен увидеть эту комнату, Броуди.
Christ, Brody!
Господи, Броуди!
Brody?
Броуди?
Brody, are you there?
Броуди, ты там?
Brody?
Броуди? Броуди?
Um, my name is Jessica Brody.
Меня зовут Джессика Броуди.
My husband, Nick Brody, who, most of you know, was rescued and returned to us after eight years as a prisoner of the terrorists, had prepared a speech about the challenges of coming home, but I'm afraid he's had car trouble
Мой муж, Ник Броуди, которого, многие из вас знают, был освобожден и вернулся к нам после восьми лет проведенных в плену у террористов, приготовил речь о проблемах возвращения домой, но я боюсь, у него проблемы с машиной
Fucking Brody.
Чертов Броуди.
Are you aware that there was a weekend not long ago - a whole weekend - where Brody just didn't come home at all?
А ты знаешь, что был уикенд - целый уикенд, когда Броуди вообще не был дома.
She kicked ass tonight, Brody.
Она всем показала сегодня, Броуди.
- Come on! - Brody... you're breaking up.
- Броуди... тебя не слышно.
Brody, Brody.
Броуди, Броуди.
My name is Nicholas Brody... and I'm a sergeant in the United States Marine Corps.
Меня зовут Николас Броуди... я сержант Корпуса морской пехоты США.
Why didn't Brody go through with it?
Почему Броуди не сделал этого?
And you think Brody's gonna be a part of it?
И ты думаешь, Броуди будет участвовать в операции?
So you want to follow Brody.
Значит, хочешь следить за Броуди.
If Walden suddenly dumps Brody, the other side knows something's up.
Если Уолден неожиданно бросит Броуди, с той стороны узнают, что что-то случилось.
It's pretty simple, Brody.
Всё очень просто, Броуди.
Um, the same guys who've already watched Brody for 300 hours.
Те самые, которые уже следили за Броуди в течение 300 часов.
So, we run a small team on Brody 24-seven.
Мы руководим небольшой командой, круглосуточно наблюдаем за Броуди.
Brody has a meeting this morning at the CIA, and we want to throw him a jolt.
У Броуди будет встреча в ЦРУ сегодня утром. и мы хотим подстегнуть его.
Where's Brody?
Где Броуди?
Congressman Brody, a few words?
Конгрессмен Броуди, на несколько слов?
Brody.
С Броуди.
- Hi, Brody.
- Броуди.
I'm onto Brody.
Я пасу Броуди.
Brody spoke to four people on Capitol Hill, and 12 more at the Virginia Businessmen's Reception.
Броуди разговаривал с 4 людьми на Кэпитол Хилл, и с более чем 12 на встрече предпринимателей в Вирджинии.
Asked Brody to read her thesis.
Просила Броуди почитать её материалы.
Brody's at a hotel tonight... the Ashford.
Сегодня вечером Броуди будет в отеле в Ашфорде.
We need to protect Brody.
Мы должны защитить Броуди.