Browser traduction Russe
128 traduction parallèle
This is a browser for the World Wide Web.
Вот это - World Wide Web браузер.
This is a statement from your web-browser provider.
Это - информация от вашего провайдера.
because other people were giving their software away at no charge or at little charge. Now the real problem was that they feared Microsoft would achieve a monopoly lock on the browser market and they would then use that monopoly lock to pervert actually,
Теперь настоящей проблемой было то, что они боялись, что Microsoft монопольно захватит рынок браузеров и затем использует эту монополию чтобы извратить
My browser heard the word "Fry" and found the Philip J. Fry movie.
Друзья, заткнитесь! Мой браузер услышал, как сказали слово "Фрай" и нашёл нам фильм о Филиппе Джей Фрае.
All right, say you have a ten-year-old kid... with an iMac and a browser, and she searches "Girlfriends"... and then gets lesbian mud wrestling.
Скажем, у тебя десятилетний сын, он обожает шарить по Интернету и натыкается на порнуху.
Guess what we put on their browser?
Угадайте, что мы встроим в браузеры телефонов?
You want his browser history, phone records, even his grocery list, take it without asking.
Вам нужны его записи, телефонные звонки, даже список покупок. И вы берёте не спрашивая.
Iphone Browser History
[Список страниц в интернете]
I-Smart, XHTML browser, GPRS-compatible.
хяйсяярбеммши хмреккейр.
I would hope so.
- А теперь иди в "default media browser".
It took me nearly 20 minutes to go through the browser History on your computer to see what movie times you looked up.
Около 20 минут у меня ушло, чтобы через Историю браузера на твоем компьютере увидеть, какое время сеанса ты выбрал
What I have done is crack some of the toughest encryption this side of the browser wars.
Единственное, чем я занимался, это взламывал сложнейшие коды.
The one with the awesome browser.
О том, с крутым браузером.
In your web browser for search history.
Захожу в браузер, проверить историю запросов.
Well, we could check his browser history.
- Что ж, мы можем проверить его историю в браузере.
We checked your browser history on your office computer.
Мы проверили историю браузера на вашем офисном компьютере.
Well, they had a little money in the bank, but I checked his Web browser history.
Ну, у них на счету было немного денег, но я проверила историю его браузера.
All right, I programmed your browser to auto-next you out of video chats every ten seconds.
Я запрограммировал твой браузер на автопереключение к следующему собеседнику каждые 10 секунд.
Someone told me I need a browser on my computer.
Кое-кто сказал, что мне нужен браузер.
You don't have a browser on your computer...?
У тебя на компе нет браузера?
I just want you to install a browser.
Я просто хочу, чтобы ты поставил мне браузер!
That's the browser there!
Вот браузер!
Look at it... that's the browser.
Смотри... Это браузер.
Internet Explorer is a browser!
Internet Explorer это браузер!
Jen, you don't need to be a geek to know that you need a browser to access the internet!
Джен, не надо быть задротом, чтобы знать, что для работы в интернете нужен браузер.
Kurt's been blackmailing me ever since he saw my browser history.
Курт шантажировал меня каждый раз как он увидел историю моего браузера
Although, you got to clear your browser history, man,'cause that's...
Хотя тебе придется чистить историю своего браузера, потому что это..
The browser history shows an article on the Jordan Rutherford case.
В истории просмотра была Статья о Джордане резерфорде.
who completely agreed - they all agreed - which will then go to a tablet device, making a product that is part human and part centipede and part web browser and part emailing device!
... В РОТ маленькому мальчику... проследуют через его анус в рот женщины, которая полностью согласилась – они ВСЕ согласились, – от которого далее проследуют к планшетному устройству, образуя продукт, который – отчасти человек, отчасти – сороконожка, и отчасти – веб-браузер, и отчасти e-mail девайс.
The browser history on her laptop helped.
Я просмотрел историю поиска в её ноутбуке.
browser... A soul mate.
Родственная душа.
They deleted Dana Miller's email and browser history months ago.
Они удалили электронную почту и историю в браузере Даны Миллер несколько месяцев назад.
Her browser history showed a search at 1 : 12 A.M. of the Fordham university sociology department.
История её браузера показала поиск в 1 : 12 ночи кафедры социологии университета Фордхэм.
I checked her browser history.
Я проверил историю ее браузера.
Oh look at that, I just pulled down your browser history.
Вот это да, я открыла историю твоего браузера.
Now check out my browser history.
Сейчас посмотри историю запросов браузера.
You're just a browser.
Ты всего лишь браузер. Я?
A scan of the commander's browser history showed multiple searches for the Saleh Revolutionary Corps, or SRC, during the past month.
Проверка истории браузера коммандера показала множественный поиск революционного корпуса Салеха, или РКС, в течение последнего месяца.
If this is who she was tracking, she must have more intel than some week-old browser search.
Если это те, кого она отслеживала, значит, у неё было что-то большее, чем интернет-поиск недельной давности.
She's not gonna check my browser history, is she?
Она посмотрит историю посещений в моем браузере, правда?
I am gonna check the browser history.
Проверю историю браузера.
Searching Rachel's browser history.
Ищу историю просмотров Рейчел.
According to the browser history, he recently read alerts about burglaries, a missing hunter, and a house fire?
Согласно истории его браузера, он недавно читал оповещения о кражах, пропавшем охотнике и сгоревшем доме?
Two minutes before, the browser logged into that e-mail page.
Двумя минутами раньше браузер зашел на эту почту.
In your browser?
В твоём браузере.
... If your browser has a bad or outdated cookie.
... если в браузере неверный файл-cookie.
So the browser windows keep opening and you're telling me that's from Amazon?
Говорите, открываются новые окна сайта "Amazon"?
We just checked the browser history at Stammets'work station.
Мы только что проверили истории браузера на станции работы Stammets.
And if she murders me, tell Jean-Ralphio to clear my browser history.
И если она убьет меня, скажи Жан-Ральфио почистить историю моего браузера.
You should see my web browser.
Ты должен взглянуть на мой веб-браузер.
That's an invasion of his privacy. Let's just look at his browser history and his inbox and his outbox and his Facebook page.
Только взглянем в его историю браузера, входящие, исходящие и профиль на "Фейсбуке".