But there was no answer traduction Russe

I phoned you, but there was no answer.

Я звонил тебе, но мне никто не ответил.

"She called out to her sister, but there was no answer... " as the steps came on across the room.

Она окликнула свою сестру, но та не отзывалась, даже когда вошла в комнату.

We sent a cable to the last address we had but there was no answer.

Мы телеграфировали по последнему адресу, который у нас был, но не получили ответа.

I knocked, but there was no answer. The door was open.

Я стучал, но мне никто не ответил, а дверь была открыта.

I even called over at Johnnie's house, but there was no answer there.

Я даже звонил Джонни домой, но там никто не берёт трубку.

I went inside, placed the call, but there was no answer.

Я зашел внутрь, позвонил, но ответа не последовало.

Many times since, I have called to Marius. But there was no answer.

Много раз я звал Мариуса.Но ответа небыло.

I phoned but there was no answer.

Я звонила Вам, но не было ответа.

I called out, but there was no answer.

Я звала ее, но она не откликнулась.

I rung a few times but there was no answer.

Я несколько раз звонил, но никто не отвечал.

And I kept calling and calling but there was no answer.

А я звонил и звонил, но никто не снимал трубку.

Hey, I tried Gemma's office, but there was no answer.

Я звонила в офис Джеммы, но никто не ответил.

I called you a couple times, but there was no answer.

Я... Я звонила тебе пару раз, ты не отвечал.

I tried to phone you, but there was no answer.

Я пытался позвонить, но никто не взял трубку.

But there was no answer.

Но никто не открыл.

Lots of times, but there was no answer.

Много раз, он не отвечал.

I rang the bell, but there was no answer.

Позвонила в звонок, никто не ответил.

He missed dinner and I called his office, but there was no answer.

Он пропустил обед и я звонила в его офис, но мне снова никто не ответил.

I tried knocking but there was no answer.

Я стучал, но никто не ответил.

- I did try to call, but there was no answer.

- Я пытался звонить, но никто не отвечал.

I called the restaurant, but there was no answer.

Я позвонил в ресторан, но там тоже никто не ответил.

I called you several times but there was no answer.

а ты не отвечал.

I tried to call Wendell, but there was no answer.

Я пыталась позвонить Венделлу, но он не отвечает.

I tried calling back, but there was no answer, so I called the assisted-living facility.

Я пытался перезвонить, но никто не ответил, поэтому я позвонил в дом престарелых.

I called on him at Greenwich, but there was no answer.

Я ездила к нему в Гринвич, но там никого не было.

I knocked, but there was no answer.

Я постучал, но никто не ответил.

He says he saw a man matching Parker's description call on the home, but there was no answer so he went away again.

Он говорит, что видел человека, похожего на Паркера, звонившего в их дверь, но ему никто не открыл, и поэтому он ушёл.

I knocked, but there was no answer.

- Я стучал, но мне не открыли.

Knocked on the door but there was no answer.

Я постучал в дверь, но ответа не было.

But by the time I asked this question, there was no one around to answer it.

Но к тому времени, как я задался этим вопросом, никого, кто бы мог на него ответить уже не было рядом.

Yeah, but, there was no answer.

- Да, но там никто не подходит.

- Yes, Duane. There was no answer, but I left him a 911 page.

Я позвонил ему, но он не ответил, но я отправил ему сообщение на пейджер...

Yeah, well, you know, I tried to tell Carlos there was no money, but he wouldn't take no for an answer.

Ладно, знаешь, я пыталась объяснить Карлосу, что у нас нет денег, но он об этом и слышать не хотел.

But this morning she was late, which isn't like her, and I rang, and... when there was no answer, I used my spare key and went in, and... that's when I found her.

Но сегодня она припозднилась, что на неё непохоже, я позвонила ей в дверь и... когда она не ответила, я открыла своим запасным ключом и зашла... тут я её и увидела.

This morning I would have liked to answer... but there was no need.

Этим утром я бы с удовольствием ответила тебе, но в этом уже нет необходимости.

I called her around 10 : 30 but... there was no answer.

Я звонил ей около половины одиннадцатого... Она не ответила.

He says he was at work, but I rang his office and there was no answer.

Он сказал, что был на работе, но я звонила в его офис, и мне никто не ответил.

But when I called, there was no answer, no voicemail or message, either.

Но когда я им позвонил, никто не ответил, ни голосовой почты, ни факса нет.

~ They said there was no case to answer, but we've got a whole stack of angry letters from the parents.

- Медсовет сказал, что в данном случае нечего было расследовать, но у нас целая куча писем от расстроенных родителей.

but of course there was no answer.

но, конечно, ответа не было.

Four years we could have been doing CTs, but I had an answer, so there was no reason to continue radiating his brain.

Четыре года мы могли бы делать КТ, но я была уверена, что нет причины продолжать излучать его мозг.