Cait traduction Russe
32 traduction parallèle
Come on, Cait, give a guy a heads-up.
Слушай, Кейт, надо проветрить.
- Cait, I have to go.
– Кейт, я должен.
- Cait, the chain reaction, I can't reverse it.
Кейт, цепную реакцию нельзя повернуть вспять.
Ronnie, it's me, Cait.
Ронни, это я, Кэйт.
Very clever, Cait.
Очень умно, Кейт.
Cait.
Кейт.
Cait, I'm fine, I promise.
Кейт, я в порядке, честно.
Look, Cait, I'm not mad at anyone.
Слушай, Кейт, я не держу ни на кого зла.
Wait, Cait, wait.
Стой, Кейт.
Cait, Barry was right.
Кейт, Барри был прав.
Cait, we're dead if we don't.
Кейт, иначе мы умрём.
Cait... whatever happens, just remember I'll always love you.
Кейт, что бы ни случилось, помни, я всегда буду любить тебя.
It's me, Cait.
Это я, Кейт.
That's not the only reason I'm back, Cait.
Это не единственная причина по которой я вернулся, Кэйт.
I love you, Cait.
Я люблю тебя, Кейт.
Cait, we have to try.
Кейт, мы должны попытаться.
Cait, Ronnie died saving me.
Кейт, Ронни умер, спасая меня.
Cait, come on, I mean,
Кейт,
That's nuts. A woman wearing a mustache - - That's just ridiculous, huh, Cait- -
Женщина с усами - что за нелепость, да, Кейт?
No, no, please, Cait.
Что ты, Кейт!
Cait, you... you heard about the poll, right?
Кэйт, ты... ты слышала про опрос, так?
That's it, Cait.
Это оно, Кэйт.
Cait...
Кейт...
Hey, Cait, I know how hard this is gonna be for you, but we have to stop him.
Кейт, я знаю, как тяжело тебе будет, но мы должны остановить его.
- Please, Cait...
- Пожалуйста, Кейт...
- Cait- look, Barry.
Кейт... Слушай, Барри.
Cait, he'll... he'll barely look at me unless other people are in the room.
Кейт, он не смотрит на меня, если только рядом нет других людей.
You have nothing to worry about, Cait.
По большей части. Тебе не о чем переживать, Кейт.
Cait, I know what a risk you took using your powers.
Кейт, я знаю, ты сильно рискнула, использовав свои силы.
What are you doing, Cait?
Что ты творишь, Кейт?
[Laughter] Oh, God, I love you, Cait.
Ты чудо, Кейт.
Cait, please.
Кейт, пожалуйста.