Callen traduction Russe

Agent Callen, NCIS.

Агент Каллен, морская полиция.

Not so fast, Mr. Callen.

Не так быстро, мистер Каллен.

All right, you're free and clear, Callen.

Каллен, путь свободен.

Callen, Sam, do you hear me?

Каллен, Сэм, вы слышите меня?

Sam and Callen are on the sub.

Сэм и Каллен на подлодке.

Callen, Sam, do you still hear me?

- Каллен, Сэм, вы еще слышите меня?

Callen?

Каллен?

Callen, Sam.

Каллен, Сэм.

Callen and Sam are trapped on the narco sub.

Каллен и Сэм застряли на наркосубмарине.

Callen and Sam are on that sub, sir.

Каллен и Сэм на этой подлодке, сэр.

Sam, Callen.

Сэм, Каллен

Callen and Sam are alive.

Каллен и Сэм живы.

Callen?

Кэллен?

Find Callen.

Найди Кэллена.

Who's Callen?

Кто такой Кэллен?

So, how are you, Callen?

Итак, как ты, Кэллен?

Callen, where the hell are you?

Кэллен, где ты чёрт возьми?

- How are you, Callen?

- Как поживаешь, Каллин?

Callen, Sam, Venice Beach, Quaderi's apartment.

Колин, Сэм, "Винис-Бич", апартаменты Кадери.

Callen's back in the game.

Кэллен возвращается в игру.

Eric, activate Callen's cell phone.

Эрик, включи сотовый телефон Кэллена.

- He give up anything on Callen's shooter?

- Он выдал что-нибудь о стрелявшем в Келлина?

How's Callen doing?

Как дела у Келлина?

Mr. Callen.

М-р Каллен.

Hey, Callen.

- Привет, Каллен.

Callen.

Каллен.

Is Callen his first...

- Каллен - это его имя или? ..

Just Callen.

- Просто Каллен.

Just Callen.

Просто Каллен.

Agent Callen.

Агент Каллен.

Your case is still active, Callen.

Ваше дело до сих пор на следствии, Каллен.

I know you grew up in the well-meaning but cold embrace of the welfare state, Mr. Callen.

Я знаю, что вы выросли под доброжелательным, но холодным присмотром государства, м-р Каллен.

I think we need something more relaxed, Mr. Callen.

Думаю, нам нужно что-то поспокойнее, м-р Каллен.

Callen, her daughter wasn't even with her.

Каллен, с ней даже дочери не было.

What do you got Callen?

Что у тебя, Каллен?

And Callen... the girl is a priority.

И Каллен... девочка - это главное.

This is my partner Callen.

Это мой напарник Каллен.

I'm just waiting for Callen.

Я просто жду Каллена.

Hey, Callen, it's Kensi.

Эй, Каллен, это Кензи.

Give Callen a chance.

Дай Каллену шанс.

You think Callen and Sam never screwed up?

Думаешь, Каллен и Сэм никогда не лажали?

Once Callen fell through a skylight installing a camera and landed in bed with the target.

Однажды Каллен провалился сквозь стеклянный потолок, устанавливая камеру, и упал к объекту в постель.

Callen : And the second?

А на втором?

Even for you, mr. Callen.

Даже для вас, м-р Каллен.

Callen : So what killed sergeant hazlett?

Так что же убило сержанта Хэзлетта?

Callen : Rewind it.

Отмотай назад.

Callen : Dom, everything okay in there?

Дом, там всё нормально?

Callen : This is security cam footage eric pulled from the bar.

Это данные с камеры наблюдения, которые Эрик скачал из бара.

Callen : Thanks, rose.

Спасибо, Роуз.

Callen : Huh.

Ха.

Mr. Callen. A moment? A moment?

На минутку?