Can i call you back traduction Russe

Can I call you back in about five minutes?

Я могу перезвонить вам через 5 минут?

Betty, can I call you back?

Бетти, мoжнo я тебе перезвoню?

- Can I call you back?

- Можно я перезвоню?

Can I call you back?

Можно, я тебе перезвоню?

Can I call you back?

Могу я перезвонить потом?

Can I call you back later?

Давай я тебе попозже перезвоню? Да, пока.

Can I call you back?

- 702-472-1862.

Can I call you back.

Я перезвоню тебе?

Tony, can I call you back?

Тони, я могу тебе перезвонить?

Can I call you back?

Можно, я вам перезвоню?

Can I call you back in a minute?

Прости, я тебе могу перезвонить?

Can I call you back?

Перезвоню, ладно?

Phil, can I call you back?

Фил, можно я тебе перезвоню?

Can I call you back?

- Я тебе перезвоню?

Yeah, can I call you back?

Да, давай я тебе перезвоню?

Can I call you back?

Mожно, я тебе перезвоню?

- Can I call you back tomorrow?

- Может, я вам завтра перезвоню?

Can I call you back later?

Я могу тебе перезвонить?

Mr Davis, can I call you back?

Мистер Дэвис, можно вам перезвонить?

Can I call you back? - No, you can't.

Можно, я тебе перезвоню?

Can I call you back?

Я могу Вам перезвонить?

I'm going into a store, Can I call you back?

Я иду в магазин. Я перезвоню, хорошо?

Look, can I call you back?

Я могу вам перезвонить?

Listen, I'm in the middle of a meeting. Can I call you back in just a minute? I miss you,

- У нас совещание, можно я перезвоню тебе?

Can I call you back?

Могу я перезвонить тебе?

Can't I call you back, Margie? No, you can't.

— Могу я тебе перезвонить, Марджи?

I'll call him back and you can ask him.

-... и вы сами его спросите.

He said that you should call him back when you're awake. I can't quite believe it!

Он просил, чтобы ты перезвонила когда проснешься.

Phyllis, I'll call you back. Mr. Grant, we don't have a camera crew available. One is covering the prison riot, and I can't locate the other one.

Мой всесторонний анализ начнётся в 7 : 30...

Could you call me back please, I can't speak to you straight away!

Вы не могли бы перезвонить, я сейчас не могу говорить.

Can I call you right back, sir?

- Да. - Спасибо.

I can either use the main entrance, and answer all the questions that are being asked, or I take the back door and you call your men back.

... Выйти через парадный вход и ответить на вопросы журналистов? ... Или выйти через чёрный ход и отменить свой приказ?

So, listen. I'll call you when I get back. You can show me your tan.

В общем, слушай, я позвоню тебе, когда вернусь.

I can't call you back.

Некуда перезванивать.

I can call you back with them.

Если что, я могу вам перезвонить.

I can't take your call... but if you leave a message, I'll get back to you... unless you're Jason, in which case... please don't make me get an unlisted phone number.

... я вам перезвоню. Если только это не Джейсон. Если так,..

I'll call the police and have you arrested, then I can get back to my fun Saturday.

Почему бы мне не вызвать полицию, чтобы они тебя арестовали за взлом и проникновение, а я вернусь к своим субботним развлечениям.

- I can call back and find out. - You can't just ask.

- Надо позвонить и спросить.

- I can't deal with this now. I'll call you back.

- Я сейчас не могу решить этот вопрос.

Can I call you back, yo?

Давай я тебе перезвоню.

I'll be in tonight, so you can call me when you get back.

Позвони мне.

Can I call you right back?

Я могу тебе перезвонить?

Can I get him to call you back?

Сказать, чтобы перезвонил?

Please leave a message and I'll try and call you back as soon as I can.

Пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.

- I can hold or you can call me back.

- Я могу подержать трубку снятой, или же ты можешь мне перезвонить.

Can I have the number where we can call you back?

На какой номер вам можно перезвонить?

Don't start- - Can I call you back?

- Сам заткнись!

Is this a bad time? I can call you back later. - I mean, I'm just calling to say hi.

Если занят, я могу перезвонить позже, я просто звоню, чтобы сказать привет.

And if I so much as get a phone call from anybody's lawyer... we'II give the body back... and the three of you can tear him to pieces like fucking jackaIs if you want to.

И если нам позвонит чей-то адвокат, мы тут же отвезём тело обратно. И вы сможете разорвать его на куски, как голодные шакалы.

I'm moving you to the back row... so that no one can hear that squawk box that you call a voice.

Я поставлю тебя в последний ряд... и никто не услышит эти радиопомехи, которые ты называешь голосом.

And I've got to call you sister, see if you can stay there until I get back.

И я должен позвонить твоей сестре, узнать, сможешь ли ты остаться у нее, пока я не вернусь.