Can you keep a secret traduction Russe

- Mr. Pirovitch, can you keep a secret?

- Мистер Пирович, сохраните тайну?

- Norval, can you keep a secret?

- Норвелл, Вы умеете хранить тайну?

- Can you keep a secret, Danny?

- Ты умеешь хранить секреты, Дэнни?

Can you keep a secret?

- Да, Лайнус? Умеешь хранить секреты?

Can you keep a secret?

Вы умеете хранить секреты?

Can you keep a secret, hmm?

Ты умеешь хранить секреты, а?

Can you keep a secret?

Сестра. Ты умеешь хранить тайны?

- Can you keep a secret?

- Вы умеете хранить секреты?

Can you keep a secret?

Ты умеешь хранить тайны?

- Can you keep a secret?

- Ты умеешь хранить тайны?

Can you keep a secret?

Ты можешь хранить тайну?

Aviya, can you keep a secret?

Авия, ты можешь хранить секреты?

- Gentlemen can you keep a secret?

Господа, вы можете хранить тайну? Конечно, сэр.

Can you keep a secret?

Сохранишь тайну?

Can you keep a secret?

Ты сможешь не болтать об этом?

- Can you keep a secret?

Ты умеешь хранить тайны? - Нет.

Hello, Milhouse? Can you keep a secret?

- Милхаус, тайны хранить умеешь?

Can you keep a secret?

- Сможешь сохранить тайну?

Can you keep a secret, Larry?

Умеешь хранить секреты, Лари?

Can you keep a secret?

Можешь сохранить в секрете?

- Can you keep a secret? - Me?

- Ты можешь хранить секреты?

- Can you keep a secret?

- Ты никому не скажешь?

-... can you keep a secret?

-... ты можешь хранить секреты?

Can you keep a secret?

Ты умеешь хранить секреты?

Can you keep a secret?

Вы умеете хранить тайны?

- Can you keep a secret, Geraldo?

- Ты можешь сохранить секрет, Джеральдо?

Can you keep a secret?

Умеешь хранить секреты?

Can you... keep a secret?

Вы можете... хранить секрет?

I swear, you can't keep a secret in this town.

В этой деревне совершенно невозможно ничего скрыть!

I hope you can keep a secret.

Надеюсь, ты умеешь хранить тайны.

You can't keep gold a secret. It travels in the air.

Ты не можешь держать золото в секрете.

.Can you swear to keep a secret?

- Можешь поклясться хранить тайну?

I know where you can find a lot of gold coins... but you've gotta keep it a secret.

Я знаю, где ты можешь найти много золотых монет. Но ты должен хранить это в секрете.

Now, can you keep it a secret?

Никому не рассказывай.

You don't think you can keep something like that a secret, surely!

Помилуй бог, не думаете же вы, что можете удержать такое в секрете?

Good thing you guys can't keep a secret.

Хорошо ещё, что вы, парни, не умеете хранить тайны.

You can't keep him a secret forever.

Ты не можешь вечно скрывать его от нас.

How the hell can you keep a conspiracy going between the mob, CIA, fbi, Army intelligence and who knows what else when you can't keep a secret in this room between 12 people?

Лучше расскажите мне, как может быть такой заговор между мафией, ЦРУ, ФБР, военной разведкой и черт знает кем еще, когда в этой комнате всего 12 человек не могут сохранить ничего в тайне?

- You can never keep a secret.

- Ты не можешь хранить тайны.

I can keep a secret if you can.

Я могу молчать об этом, если ты будешь молчать.

- You don't think I can keep a secret?

- Думаешь, я не могу хранить секреты?

Well, frankly, you can't keep a secret.

Ну, если честно, ты ведь не умеешь хранить секреты.

You can't keep a secret.

Ты не сможешь держать рот на замке.

You can keep a secret, can't you?

Ты же умеешь хранить тайны?

You know you can't keep a secret on this station.

Ты знаешь, на этой станции невозможно хранить секреты.

Do you think anybody on this ship can keep a secret?

Ты считаешь, что кто-нибудь на этом корабле умеет хранить секреты?

Actually, if you can keep a secret, there's this one...

Слушай, ты умеешь хранить секреты?

- You can't keep a secret from us

- От нас ничего не скроешь.

YOU CAN KEEP A SECRET FOR GOOD OLD DR. S, CAN'T YOU?

Ты ведь можешь сохранить секрет для старого доброго DR. S, не так ли?

I hope you can keep a secret.

Да.

Can you keep a secret?

Ты парень надежный?