Cents on the dollar traduction Russe

Just tell them to bring their shares over here, and I will pay 50 cents on the dollar.

Пусть они принесут сюда свои акции, и я выплачу им по 50 центов за каждый доллар.

Old man Potter'll pay 50 cents on the dollar for every share you've got.

Поттер выплачивает по 50 центов за доллар - по каждой акции.

- Fifty cents on the dollar!

- 50 центов?

People been offering me those for 80 cents on the dollar.

Мне предлагали их мне по 80 центов за доллар.

I expect to buy all I need at 5 or 10 cents on the dollar.

Я планирую покупать их по 5-10 центов за доллар.

When the mierda hits the fan... we'll be able to buy another good size chunk of the bank... for about 10 cents on the dollar.

Когда разразится скандал... мы сможем выкупить солидную долю акций банка приблизительно за 10 % от их истинной стоимости.

Forty cents on the dollar, $ 640,000 to you.

40 центов на доллар. Тебе 640.

My way, you get 100 percent from the insurance company take the bonds back from us at 60 cents on the dollar and make yourself another 40 percent.

По моим прикидкам, ты получишь 100 % страховки и ещё по 60 центов с доллара.

Yeah, got a real sweet deal, too. 30 cents on the dollar.

ейама йакг сулжымиа. 30 семтс то докаяио.

We have an arrangement in Twin Falls where we'll get 70 cents on the dollar.

Мы заключили соглашение в Твин Фолс что мы все получим 70 йентов с доллара.

So, it's going to be 50 cents on the dollar, that's what things being the way they are.

Значит, вы получите 50 йентов с доллара, все как... раньше.

- In light of the petition drive... the state has decided to exercise the Historic Artifacts Amendment... and buy you out at 30 cents on the dollar.

Что это? В свете петиции, штат решил внести поправку в Закон о Защите Исторических Памятников, и выкупить у тебя землю по 30 центов за доллар.

Listen, I'm paying 10 cents on the dollar for the cameras.

Слушай, я плачу по 10 центов с доллара за эти камеры.

Baby, she only gave me 25 cents on the dollar.

Детка, она дала мне только 25 центов за долларовый талон.

He'll buy the chips for 34 cents on the dollar

Он купит фишки по 34 цента за доллар

I picked it up this morning for 50 cents on the dollar.

Я получил это сегодня утром, за полцены.

I weigh it off on 20 cents on the dollar.

Я вешу It Off в 20 центов на доллар.

Just so you know, I'm paying 10 cents on the dollar for your share of this company.

Чтобы ты знал, я за гроши беру твою часть компании.

We will take control of the board, and we will buy your shares at 15 cents on the dollar.

Ее Управлением Займемся Мы. И Купим Ваши Акции По Цене Пятьдесят Центов Вместо Доллара, Мистер Стерлинг.

I'll pay you 50 cents on the dollar against my tab.

Накину 50 центов на каждый доллар из счёта.

So people always ask, "What's 25 cents on the dollar?"

Поэтому люди всегда спрашивают, "Это что, 25 центов за 1 доллар?"

All right, 16,000 laundered at 75 cents on the dollar, minus my fee, which is 17 %, comes to $ 9,960. Congratulations. You just left your family a secondhand Subaru.

... 960 $.

That's 50 cents on the dollar at this point.

Они подешевели вдвое.

I'm going to give you as much as you want, 20 cents on the dollar.

Я дам тебе столько, сколько захочешь, за двадцать процентов вашей выручки. Я кладу немного, чтобы не было галлюцинаций, а только чтобы нападал жор. Пак :

No. 80 cents on the dollar.

Нет. 80 центов с каждого доллара

And when they did, they got the Feds to bail out their bad insurance swaps, a 100 cents on the dollar.

И тогда правительство скупило их пустые страховки по сто центов за доллар.

Paulson, Bernanke, and Tim Geithner forced AIG to pay 100 cents on the dollar, rather than negotiate lower prices

ѕолсон, Ѕернанке и " им √ айтнер вынудили Ёй-јй-ƒжи платить по 100 центов за доллар, не обсужда € возможности снижени € цены компенсации.

Geithner was the president of the New York Federal Reserve during the crisis and one of the key players in the decision to pay Goldman Sachs 100 cents on the dollar for its bets against mortgages.

√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.

I'll pay you 10 cents on the dollar.

Я заплачу по 10 центов с доллара.

I'll maybe let you get away With 75 cents on the dollar, and that's it.

Я соглашусь разве что на 75 центов с доллара, не меньше.

50 cents on the dollar, and you pay the bar tab last night.

50 центов с доллара и ты оплачиваешь вчерашнюю выпивку.

And by 2 : 00 you're gonna be selling at 65 cents on the dollar, if you're lucky.

А к двум часам ты выручишь 60 центов за доллар, моли Бога.

15 cents on the dollar going forward.

И 15 центов с каждого доллара в дальнейшем.

Got it ten cents on the dollar at the, uh, U.S. Marshals'auction. Oh.

- Сэкономил десять центов с доллара на аукционе конфискованного имущества.

If they'll give me 20 cents on the dollar, I'll take it.

И если они будут давать мне 20 центов за доллар, я возьму.

Five cents on the dollar - makes it $ 150,000.

Пять центов с доллара делают 150 тысяч долларов.

80 cents on the dollar.

80 центов с доллара.

You'll get five cents on the dollar, and you'll get it last- - after we pay off the lease, the furniture, the bottled water delivery, then we'll get to you.

Вы получите 5 центов с доллара. И получите их в последнюю очередь... после того, как мы оплатим аренду, мебель, доставку бутилированной воды, и только потом ваша очередь.

I'm buying every goddamn share of Wyatt Corporation's stock you own, and I'm paying 40 cents on the dollar.

Я куплю все акции Вайатт Корп, которые у тебя есть, и заплачу по 40 центов с доллара.

Forty cents on the dollar is a lot better than jail.

Сорок центов с каждого доллара куда лучше тюрьмы.

Jewelry's 10 cents on the dollar.

Ювелирка - десять центов к баксу.

Okay, so, Danzinger must be the fence to get 20 cents on the dollar.

Короче так, Дензингер толкнет добычу за 20 центов с доллара.

You know, two million dollar share, five ways, 20 cents on the dollar...

Смотри, по два лимона каждому. Их пятеро, 20 центов с доллара.

All right. All right. I was going to give them 20 cents on the dollar.

Ладно, я хотел дать им 20 центов с доллара, а тебе дам 40.

100 cents on the dollar was paid to the Goldman Sachs debtors.

Голдман Сакс выплатили по сто центов из каждого доллара, всем кому были должны.

100 cents on the dollar and all those... were also secretary of the treasury.

Американские налогоплательщики платят Голдман Сакс 100 центов на доллар... Движение Оккупай Уолл-Стрит выражает протест.

If we merge the firm, the creditors will receive 70 cents on the dollar right now.

Если мы проводим слияние, кредиторы получат 70 центов за доллар прямо сейчас.

If we're liquidated today, he'll only receive 50 cents on the dollar.

Если наша фирма прекратит существование, он получит всего 50 центов с каждого доллара.

So Pittman covertly sold off valuable pieces of the Hawks franchise to three anonymous buyers for 50 cents on the dollar.

Значит Питтман тайно продал важные части франшизы Ястребов трем анонимным покупателям по заниженной стоимости.

50 cents on the cheek, a dollar on the mouth.

50 центов - в щеку, доллар - в губы.

You can expect to get maybe 50 cents on the dollar, but no... the American taxpayer pays Goldman Sachs

Ожидаешь получить 50 центов с доллара, но нет...