Chatter continues traduction Russe
27 traduction parallèle
( Chatter continues, drowned out by music )
Автор субтитров - Ralemma
( Chatter continues, men singing )
( Болтовня, пение мужчин )
[Television chatter continues]
"Дом, милый дом"
( Chatter continues )
( Болтовня продолжается )
( Radio chatter continues )
-
[Chatter continues indistinctly ] [ Laptop beeping] What now?
Что дальше?
( Radio chatter continues ) ( Cell phone vibrates ) How long before we have to hand this over to S.I.U.?
Когда мы передаем дело следственной группе?
( Radio chatter continues )
...
( Radio chatter continues ) Did you perjure yourself, Mr. Carter?
Вы солгали, мистер Картер?
( Radio chatter continues ) Maybe Harrington did get to these witnesses.
Может быть, Харрингтон действительно заполучил этих свидетелей.
( Radio chatter continues ) We're gonna make a makeshift morgue in this building over here to my right.
Оборудуем временный морг в этом здании справа от меня.
( radio chatter continues ) Okay.
Хорошо.
- [indistinct chatter ] [ snarling ] [ chatter continues ] That's it. - [ man shouts]
- [Человек кричит]
( chatter continues )
.
[Police radio chatter continues] Uh, Jeremy, this is Lori Kavanagh from child services.
Джереми, это Лори Кавана из социальной службы.
[Radio chatter continues] A draft letter.
Повестка в армию.
( phone chimes, chatter continues )
Ты сама это сказала.
- ( DIN OF CHATTER CONTINUES )
- ( ДИН БОЛТОВНИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ )
( children's chatter continues )
( дети продолжают болтать )
[radio chatter ] [ chatter continues]
( Police radio chatter continues ) ( Woman ) Detective, I've got clothing fibers.
Детектив, я нашла текстильные волокна.
♪ ♪ ( indistinct chatter continues ) He's my husband, Mike.
Майк, он мой муж.
( Chatter continues ) You won't be running anywhere!
Да и не добежишь даже.
( Radio chatter continues ) Wait.
Подождите.
And... ( radio chatter continues )
В смысле, ее шансы получить рак груди, даже если у нее не поврежден тот самый ген, практически нулевые до 35 лет, и...
- [music continues playing ] - [ indistinct chatter]
-
- [indistinct chatter ] - [ fighting continues]
-
continues 105
continues sobbing 16
continues crying 20
continues laughing 19
chatter 118
chattering 140
chatty 24
chatting 35
continues sobbing 16
continues crying 20
continues laughing 19
chatter 118
chattering 140
chatty 24
chatting 35