Chubbuck traduction Russe

- Chubbuck, can you get out there?

- Чаббак, отправишься туда?

They work, Chubbuck, you just refuse to learn them.

В строю, Чаббак. Просто ты не учишься работать с ними.

Goddamn it, Chubbuck!

Проклятье, Чаббак!

And now, in a special edition of the Sarasota Suncoast Digest, an ongoing investigative report from reporter Christine Chubbuck.

И наконец спецвыпуск "Дайджеста Сарасоты" о текущем отчёте расследования от репортёра Кристин Чаббак.

Chubbuck, this is not debate club.

Чаббак, мы не в клубе дебатов.

We're the joke, Chubbuck, OK?

Мы нелепы, Чаббак? Ладно.

Tell me, Chubbuck.

Просвети, Чаббак.

Hey, Chubbuck.

Эй, Чаббак.

Yes, Chubbuck, can I help you with something?

Да, Чаббак, чем я могу помочь?

It's called knocking, Chubbuck.

Стучать не учили, Чаббак?

Know what your problem is, Chubbuck?

Знаешь, в чём твоя проблема, Чаббак?

- For what it's worth, Miss Chubbuck, I think your show is great.

- Как бы там ни было, мисс Чаббак, я считаю ваше шоу великолепным.

Hello, sir. Christine Chubbuck.

Здравствуйте, я Кристин Чаббак.

This is Christine Chubbuck with your Suncoast Digest.

С вами была Кристин Чаббак с "Дайджестом Сарасоты".

Hey, Chubbuck, I found a pool table in the den.

Эй, Чаббак, я нашёл бильярд.

Jeez, just take the compliment, Chubbuck.

Боже, просто прими комплимент, Чаббак.

You're not always the most approachable person, Chubbuck.

К тебе не так-то легко найти подход, Чаббак.

You're funny, Chubbuck.

Ты забавная, Чаббак.

I don't think we're so different, you and me, Chubbuck.

Я не считаю, что ты и я - слишком разные, Чаббак.

Chubbuck, just admit this was a little fun.

Чаббак, признай хоть, что это была отличная игра.

Chubbuck, aren't you gonna stay and watch?

Чаббак, ты не останешься посмотреть?

There's a fever settling into this country, Miss Chubbuck.

Эту страну лихорадит, мисс Чаббак.

They did this, Chubbuck and it was called American Family.

Это выяснили до нас, Чаббак. В шоу "Американская семья".

- Why are you even here? - Look, Chubbuck, this is... interesting, but I think you need to, uh, develop the idea more.

- Слушай, Чаббак, это... любопытно, но нужно продумать всю идею.

There's no rule book, Chubbuck.

Никаких правил, Чаббак.

Chubbuck.

Чаббак!

Chubbuck, I'm not gonna bite you.

Чаббак, я не кусаюсь.

If you'd told me a year ago that I'd be sitting down for a one-on-one dinner with Christine Chubbuck, I would have told you you were crazy.

Если бы год назад ты сказала, что я буду ужинать лицом к лицу с Кристин Чаббак, я бы посчитал тебя чокнутой.

I'm Christine Chubbuck.

Кристин Чаббак.

Chubbuck.

Чаббак.

Chubbuck's big night.

Особенный вечер для Чаббак.

To begin our broadcast tonight, we turn to Christine Chubbuck...

Чтобы начать наш выпуск новостей, мы обратимся к Кристин Чаббак...

Mrs. Chubbuck?

Миссис Чаббак?

30-year-old Chris Chubbuck, is in critical condition tonight.

30-летняя Кристин Чаббак в критическом состоянии.

Seconds before shooting herself, Miss Chubbuck told TV viewers,

За секунды до выстрела, мисс Чаббак обратилась к телезрителям со словами :

Chris Chubbuck, today read a news item about a local shooting, then told her viewers they were about to see a television first.

Крис Чаббак зачитала сегодня информацию о местном инциденте и обратилась к зрителям, что они увидят то, чего не было на экранах.

Scratch VO for Christine Chubbuck memorial.

Аудиозапись в память о Кристин Чаббак.

Uh, Christine Chubbuck was born August... August 24, 1944.

Кристин Чаббак родилась... 24 августа в 1944 году.

My name is Christine Chubbuck, and I'm a field reporter at WZRB.

Меня зовут Кристин Чаббак. Я телерепортёр из "WZRB".

In Chubbuck, uh, Palmer and Racine, around 11 : 00 last night.

Чаббак, "Палмер и Расин" В районе 11 вечера.