Ciro traduction Russe
50 traduction parallèle
- Ciro, look how nice!
Чиро, смотри, как красиво!
- Come on, Ciro. Hurry! It's stopped snowing.
Торопитесь, ребята, опаздываем.
You be careful, Ciro.
Иди, не ленись там. Успехов вам в работе.
"Ciro has a new job at the Alfa Romeo plant.." ".. thanks to his night school diploma. "
Чиро перешел из гаража " "Траверси" "на завод" "Альфа-Ромео" ", на место техника, ведь у него диплом вечерних курсов.
l kept saying : Ciro will surely meet me at the station.
Я думал, может, Чиро придет на вокзал.
Simone, Ciro, and you, my sweet boy!
Здесь будете вы трое : Симоне, Чиро и ты, сынок.
Ciro's been so wonderful, you can't imagine!
Чиро стал такой молодец. Ты и не представляешь.
Winning came easy, Ciro,.. .. because I wasn't fighting him..
Чиро, победа мне досталась легко, ведь я видел перед собой не его.
Ciro, that's enough, my Father's waiting.
Чиро, пришел мой отец, иди поздоровайся.
- Ciro, that's enough, my Father's waiting..
Отец уже пришел. Постой, скажу тебе кое-что.
- Ciro!
Чиро!
- Ciro, come here a minute!
Чиро, иди сюда, поговорим!
Ciro, my dear son, tell me : is all that's happening my fault?
Чиро, скажи, скажи мне, дорогой, скажи, в чем я виновата?
We did what we could, Ciro. Our conscience,..
Чиро, мы сделали все, что могли.
No one's better, Ciro.
Нет, Чиро, не помню.
- Ciro's gone...!
Мы все расплатимся. Рокко, Чиро уходит! Чиро!
Ciro!
Чиро!
Ciro uses it and so do I. It makes me feel close to him.
Им пользуется Чиро. Ну и я тоже. Так я чувствую себя ближе к нему.
I'm thinking of Ciro.
Я вспомнила Чиро.
Signor Ciro is here.
Синьор Чиро здесь.
He's waiting for you in his private suite in the Ciro hotel.
Господин министр заказал отдельный кабинет в "Хаус Сиро Хамсе".
Remember that wonderful singer you introduced me to at Ciro's?
Ты помнишь прекрасную певицу, с которой ты познакомил меня вчера в клубе?
Ciro Citterio.
Сиро Ситтерио.
Just because I let you bang me doesn't make you Ciro's father!
Я позволяю тебе жить здесь и трахать меня, но это не делаеттебя его отцом!
Just because I let you bang me doesn't make you Ciro's father.
Я позволяю тебе жить здесь и трахать меня, но это не делаеттебя его отцом!
- Afternoon, Ciro. - Hello, señora.
Добрый день, Сиро.
His name's Ciro.
Садовник по имени Сиро.
Hello, Ciro.
Привет, Сиро.
It was said by Ciro Varga of the Vallelunga family,
Киро Варга из семьи Валлелунья,
Three times champion Cassius province Ciro Cardone!
Трижды чемпион провинции Чиро Кассиус Кардоне!
Ciro, how are you?
Чиро, как дела?
I say we hit Ciro's or the Troc.
- Предлагаю ехать в "Сирос" или "Трок".
Ciro's and the Cocoanut Grove.
Сиро и Коконат Гроув.
Go to Ciro's together and...
Сходить вместе в "У Киро" и...
What's Ciro's?
Что такое "У Киро"?
.. and Ciro.
- И Чиро.
Ciro.
Работать пора!
Here, Ciro?
Чиро, не здесь.
- Ciao, Ciro.
До свидания, синьор.
Ciro, my son....
Чиро, дорогой.
Shame on you, Ciro!
Чиро, стыдись, ты забыл родной диалект!
- Ciro, don't!
Чиро, не надо!
- Get out, Ciro!
А ну выйди!
Wrangle this iron with three pliers and a pincher Saint Cimino and Saint Simone we are gonna fuck the Devil Saint Aurelio that protect us, Saint Ignazio with a beat stick Saint Urbino d'Alemanna, Saint Pilone and Saint Calla Saint Ciro and Saint Mega swallow that damn witch whole Saint Antonio's gonna swallow you, evil, bad luck, fig and back Holy Mary breaks your neck after which you'll burn in hell You'll get buried by Saint Zita, along with St. Chiara and St. Rita And if they won't be enough call upon all saints and holy men all day long, all day long...
( вместе ) Святой Чимино, Святой Симон, Святой Аврелий, наш защитник, Святой Игнатий с посохом, Святой Урбин Германский и Святая Калла,