Claudia traduction Russe
1,364 traduction parallèle
- See, Claudia here doesn't get the concept of being ten.
Клаудия не имеет представления, что такое быть десятилетней.
- Claudia.
Клаудиа! Клаудиа!
Claudia!
Клаудиа! Клаудиа!
Claudia.
Клаудиа!
- Yeah, and they weren't mentioned In any of Claudia's books.
Да, и о них не упоминалось ни в одной из книг, которые мы нашли у Клаудии.
- No, Claudia's tied to this now.
Не надо, от этого зависит жизнь Клаудии.
Bing, bang, boom. Claudia took artie to the lab.
Клаудиа забрала Арти в лабораторию.
- You stay with Claudia till I get back.
Побудьте с Клаудией, пока я не вернусь.
Claudia, I don't have much time before it starts again.
Клаудиа, осталось совсем мало времени до того, как это начнётся снова.
- Is that Claudia donovan?
Это Клаудиа Донован? Да, да.
Claudia?
Клаудиа?
- Claudia, it's okay.
Клаудиа, всё нормально.
- Claudia, artie, you're here.
Клаудиа, Арти, вы здесь.
- Um, the girl, Claudia?
Эта девушка, Клаудиа...
Okay, she won't be able to find it either. Claudia's out.
Знаешь, это - то, что надо..
Just let it go, Claudia.
Пусть мигает.
Claudia!
Клаудиа!
The reason, Claudia that volta's lab coat is in the warehouse Is because Volta couldn't control its magnetic field.
Клаудиа, этот халат хранится здесь потому, что Вольта не мог контролировать его магнитное поле.
Claudia, new plan.
Клаудиа, у нас новый план.
All right, Claudia. All right. Okay.
Хорошо, Клаудия, Хорошо.
Now, Claudia...
Сейчас Клаудия...
Claudia will be with you... that nurse you two like.
С вами будет Клаудия - медсестра, которая вам нравится.
My husband had just bought this villa from the actress Claudia Cardinale. So I had invent a job for myself.
Мой муж только что купил эту виллу у актрисы Клаудии Кардинале, поэтому мне надо было придумать себе работу.
I'm humbled and thrilled to announce that I'm producing Guido Contini's next film, Italia which will star, once again, Contini's longtime inspiration the international film star Claudia Jenssen.
С волнением и радостью сообщаю вам, что буду продюсировать... новый фильм Гвидо Контини : "Италия". В картине примет участие верная муза Гвидо Контини... мировая звезда Клаудиа Дженссен.
She is Claudia his muse.
Это Клаудиа, его муза.
Is Claudia Jenssen with you?
А Клаудиа Дженссен с вами?
Claudia's agent.
Агент Клаудии.
- It's for Claudia. - Which scene?
Для какой сцены?
You put Claudia in one of these for that nightclub scene in Natura Morta.
Ты же одел так Клаудиу в сцене ночного клуба в "Натюрморте".
- Claudia's gonna be amazing.
- Клаудиа будет бесподобна. - Это будет шедевр.
They wanna dress like Claudia Jenssen.
Они хотят одеваться, как Клаудиа Дженссен.
Undress like Claudia Jenssen.
Раздеваться, как Клаудиа Дженссен.
And Claudia's in Rome.
Клаудиа в Риме.
Tonight. Claudia says where are you?
Клаудиа спрашивала, где ты.
Would you turn to the right, please, Claudia?
Можешь повернуться направо, Клаудиа?
- Claudia.
- Клаудиа!
- Claudia Rousseau.
- Клаудия Руссо.
I told Claudia,
Я сказал Клаудие,
Hes gotta think of Claudia and Vanessa and his son, Barry, and the rest of us.
Он должен подумать о Клаудии, Ванессе, своем сыне Бари, и об остальных.
Popa Claudia.
Попа Клаудиа.
Claudia, hi. It's Marissa Hagen.
Клаудия, здравствуйте.
Look, Claudia, I know this is a weird question...
Послушайте, Клаудия, возможно, это прозвучит странно...
- Name's Claudia.
— Ее зовут Клодия.
Take this up to the call center and tell Claudia to give one to each CS rep and to start going over the answers to each question.
Отнесите это в кол-центр И попроси Клаудию раздать всем по экземпляру и попросить ответить на каждый вопрос
All right, so Claudia and Henry.
Ладно, Клаудиа и Генри, так?
So Henry and Claudia seemed a bit weird, huh?
Генри и Клавдия выглядят странно, да?
So, Henry and Claudia, we got a breach?
Итак, Генри и Клаудия расстались?
Claudia needs a female escort.
Клаудия нуждается в женском эскорте.
Claudia didn't get the script.
Клаудиа не получила сценарий!
Claudia's here now.
Она вдохновит тебя... на всё, что ты умеешь. Клаудиа уже здесь.
- Claudia's husband.
- Асканио.