Comment traduction Russe

Comment : 0,0 : 30 : 48.02,0 : 30 : 48.78, Default, 23,0,0,0, ( 04 ), Ugh.

Да уж...

He's an intruder! She's my daughter. Comment : 0,0 : 35 : 13.82,0 : 35 : 14.83, Default, 23,0,0,0, ( 14 ), He's an intruder!

Но она моя дочь!

No comment!

{ \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } Без комментариев. { \ cH000000 \ 3cH726960 } Без комментариев.

Judge Cohen has refused to comment.

Судья Коэн воздерживается от комментариев.

I just want to open Pandora's Box once more. Comment : 0,0 : 02 : 50.84,0 : 02 : 51.67, Default, 0,0,0, ( 04 ), Huh?

Мне просто захотелось попробовать еще разок открыть ящик Пандоры!

I'll install it for you. Comment : 0,0 : 30 : 47.42,0 : 30 : 49.85, Default, 0,0,0, ( 12 ), Installing taste-sensing program.

Я тебе ее установлю.

Listen to this scathing comment.

Посмотри на эти язвительные комментарии.

Additional comment. Speech Disability.

Которая к тому же... не может говорить.

And, um, this is your comment from two days ago?

Это ваш комментарий, который вы оставили 2 дня назад?

No comment.

Без комментариев.

Could you comment on your husband's mental state at that time?

Не могли бы вы прокомментировать состояние душевного здоровья вашего супруга в то время?

I get these jokes in before Brian does. I wouldn't dare to comment.

Я сразу об этом шучу, пока этого не делает Брайан.

What was that comment?

К чему это было?

Neither Hauser nor anyone at his firm responded in time to comment.

Ни Хаузер, ни кто-либо другой из его фирмы никак не прокомментировали данную ситуацию.

At the risk of alienating my only friend at this school, I really want to comment on your status.

Рискуя потерять единственного в школе друга, я все же хочу высказаться.

- We have no comment.

- Без комментариев.

- Hey, I just said no comment!

- Эй, я же сказал, без комментариев!

If he can carry ; I can comment

Я что не могу это прокомментировать?

You wrote a good introduction comment, right?

- конкурстанка № 17 что она не с Чеджу. - Ты же написал хорошую речь?

I do, but I can't comment on that at this time.

Известен, но я пока не буду это комментировать.

I can't comment on that either.

Я это тоже не буду комментировать.

- Will you never comment on my hair, is that how we're doing?

- Комментируем мою прическу, вот что мы здесь делаем?

- You have been warned, Ratso! - One more comment and it is go time!

Тебе сказали - заткни пасть, крыса!

General, you care to comment on this?

√ енерал, не прокомментируете это?

Can your comment wait?

Твое предложение может подождать?

In other news, the White House refused to comment on the recent break-in at the Watergate headquarters of the Democratic National Committee.

Белый дом отказался комментировать недавний взлом штаб-квартиры Демократической партии в отеле "Уотергейт"

You know, I'm gonna make you pay for your booby comment.

Ты же знаешь, что я заставлю тебя заплатить за комментарий, насчёт моей груди.

The authenticity of this document has not yet been confirmed by the presiding magistrate, so I ask that all parties be patient and refrain from comment until such time as our investigations can be completed.

Подлинность этого документа еще не была подтверждена магистратом, поэтому я прошу все стороны проявить терпение и воздержаться от комментариев до завершения нами расследования.

What is your comment on the results of the proceedings?

Как вы прокомментируете результат этого судебного разбирательства?

- Can I just make one comment?

- Можно я вставлю один комментарий?

So, you may have never come across his comment, but his point remains.

Полагаю, что вы никогда не сталкивались с этим выводом, но, согласитесь, он имеет смысл.

But he is, prompting Lennox to further comment,

И это так, и вот что еще говорит Леннокс :

When we first met, you made a comment about my ass.

В день нашей встречи ты прокомментировал мой зад.

I should like to comment.

Я хочу прокомментировать.

Wasn't making no comment as to the... particularity of the scent.

Я и не хотел ничего сказать по поводу... конкретности запаха.

Just say, "No comment", yes?

Просто говорите : "Без комментариев".

- Tell them "no comment"!

- Скажи им "без комментариев"!

- We have no comment to make.

- Нам нечего вам сказать.

We have no comment to make at this juncture.

При таком стечении обстоятельств нам нечего вам сказать.

We have no further comment.

Больше никаких комментариев.

( Reporters chatter indistinctly ) No comment, no comment.

Без комментариев, без комментариев.

No comment. Thank you.

Никаких комментариев.

WOMAN : Do you have any comment?

Вы можете это прокомментировать?

I have no comment on margaritas.

Ничего не знаю по поводу маргарит.

Come on in French, Zara - comment ca va?

Давай по-французски, Зара - comment ca va?

Comment ca va?

Comment ca va?

I need you to provide physical evidence, not commentary.

I need to ensure material evidence and not comment.

I really can't comment further.

Я действительно не могу Комментировать дальше.

Would you like to comment on any of this?

Хотите что-нибудь сказать обо всём об этом?

I'm still looking for a comment before I run the story on the Colburne tape tomorrow.

Всё ещё жду комментариев, прежде чем завтра выпущу в эфир историю Колбёрна.

Comment : 0,0 : 35 : 12.72,0 : 35 : 13.74, Default, 23,0,0,0, ( 15 ), She's my daughter!

Дочь!