Could you be more specific traduction Russe

Could you be more specific?

Ты можешь уточнить вопрос?

Could you be more specific?

Можете уточнить?

- Could you be more specific?

- A пoтoчнee?

"Somewhere"? Could you be more specific?

Вы не можете сказать точнее?

- Could you be more specific?

- Бyдьтe пoтoчнee, пoжaлyйcтa.

Could you be more specific?

Вы можете выразиться более конкретно?

– Could you be more specific, sergeant?

— А Вы можете быть точнее, сержант?

Could you be more specific?

Вы могли быть более определенные?

- Could you be more specific?

- А поподробнее?

- Could you be more specific?

- Вы могли быть более определенными?

- Could you be more specific?

- Ты можешь уточнить?

Could you be more specific?

Может уточнишь?

Could you be more specific?

А если поподробнее?

Could you be more specific?

Что конкретно ты имеешь в виду?

Could you be more specific, sir?

А вы не могли бы по конкретней выражаться, Сэр?

Could you be more specific?

Ты можешь, можешь быть более изобретательна?

Could you be more specific, Melanie?

А точнее, Мелани?

Could you be more specific?

— Можно поконкретнее?

Could you be more specific?

Можно поконкретнее?

Could you be more specific?

Не могла бы ты конкретизировать?

Miss, could you be more specific?

Госпожа, нельзя ли поконкретнее?

- Could you be more specific?

- А поточнее можно?

- Could you be more specific?

Ты можешь уточнить чего именно?

Could you be a little more specific?

Можешь поконкретнее?

Could you be a bit more specific, Agnes?

А поточнее, Агнес?

Could you be a little bit more specific than that?

Это идёт вразрез всему, за что мы стоим.

Could you be a little more specific?

Не можешь поточнее?

- You could be more... specific.

А поточнее можно?

Could you be a little more specific?

Поэтому не могли бы вы быть поконкретнее?

I-I truly wish I could be more specific on why you were selected but I'm afraid the exchange of information will have to flow in one direction only.

Я.. я действительно хотел бы быть более конкретным по поводу причин своего выбора, но, боюсь, предоставление информации возможно лишь в одном направлении.

Ten-Forward, if you could be more specific about our intended destination then perhaps we could...

"Тен-Фовард", если вы уточните координаты места назначения, тогда мы сможем...

Do you think you could be more specific?

Вы могли бы уточнить?

- Perhaps you could be a little more specific.

- Он здесь. - Не можешь поточнее изъясняться?

Could you be a little bit more specific, though?

Нельзя ли немного подробней?

Could you be a little more specific?

Ты можешь сказать точнее?

Could you be a tad more specific?

Нельзя ли поопределенней?

I wish I could be more specific about all of this but, you know, people are listening.

Я бы хотел побольше расказать об этом, но, вы знаете, люди слушают.

Well, could you be a little bit more specific?

Вы бы не могли сказать немного поконкретней?

Could you be a little more specific?

Вы не могли бы немного более подробно рассказать?

Perhaps you could be more specific.

- Не могли бы вы несколько уточнить?

If you could be more specific.

А можно поконкретнее?

Could you be a little bit more specific?

Вы не могли бы быть более конкретной?

- Could you be a little more specific?

- Ты могла бы сказать поопределеннее?

You could be more specific.

А конкретнее?

Could you be a little more specific?

Вы могли бы быть более конкретной?

Hey, listen, if you could be a little bit more specific

Эй, послушайте, можете быть не много более конкретными :

Could you be a tad more specific with your modifiers?

Ты не мог бы выражаться конкретнее?

Could you be a little more specific?

А можете объяснить подробнее?

Could you be a little more specific?

Можно поконкретнее?

Could you be more specific?

Вы могли бы быть более точны?

Could you be a little more specific?

Нельзя ли конкретнее?