Cute kid traduction Russe

- Cute kid, ain't he?

- Хороший мальчик, а?

Oh, boy. Can't you see me with a cute kid like that?

Ты же не можешь меня представить с таким вот прелестным ребенком?

He's a cute kid.

Очень милый малыш.

Cute kid.

Милашка.

- Well, he's a very cute kid, you know.

- Ну, он очень симпатичный ребенок, знаешь ли.

Cute kid.

Хорошая девочка.

No, I was a cute kid.

Но в детстве я был очень симпатичным.

- She's a cute kid.

- А она - ничего.

Cute kid, huh?

Милый малый, да?

Cute kid.

- Умный ребенок.

Cute kid.

Милое дитя.

Yeah. Cute kid, seven years old.

Прелестный ребенок, 7 лет.

So, cute kid.

Милый у вас ребёнок.

Cute kid.

– Какой милый ребёнок... – Слышу.

- Cute kid. It's-

- Симпатяга!

She's such a cute kid.

Она просто чудо-ребенок.

She's such a cute kid.

Она такая смышлённая девочка.

That's a cute kid.

Милый ребенок.

Cute kid.

Прикольная.

You're a cute kid, OK?

Ты очень милый ребёнок, понимаешь?

Cute kid.

Милый ребенок

Cute kid.

Славный малыш.

- The kid is cute, isn't he?

- Он ведь милый.

- A cute kid.

- Он милый.

- Cute, kid.

- Подлиза...

While you're out getting married and taking vacations... and having barbecues in the backyard... and getting all excited about your kid's first tooth... I'll be in a concrete cell surrounded by murderers and rapists... large hairy-backed men who think I have a real cute ass.

Вместо того, чтобы жениться, ездить в отпуск, жарить шашлыки, видеть, как мой ребенок делает первые шаги, я буду сидеть в бетонной камере в окружении убийц и насильников.

Sorry, kid. You had to be a cute ass.

Извини, пацан, но ты сам виноват.

Droz, what happened to that cute preppy kid?

Дроз, а что случилось с тем симпатичным учеником.

The kid is so cute!

Малыш такой хорошенький!

Cute little kid.

Симпатичный малыш.

Look how cute he was as a kid.

Смотри, каким милым ребёнком он был.

The kid is cute.

Малыш очень мил.

Cute kid.

Милый ребёнок.

Cute little black kid.

Или черный малыш.

Man I am one tall, cute, lucky kid!

Блин, я такой высокий, симпатичный и счастливый парень!

Cute little kid.

Милый малыш!

Man, this kid is cute.

Ой, какой он забавный.

- Cute kid.

- Славная.

Do you know a kid from downtown, really cute, skinny, big eyes... plays a black electric guitar?

Ты знаешь парня из центра, симпатичный, худой, с большими глазами... играет на черной электрогитаре?

You gotta do it. That kid of yours is gonna need you on your feet. She's cute, huh?

да... ты должна старатьс €.. ребенку нужны твои ноги ќна симпатична?

She's a cute shriveled kid. so... where is she?

ќна очень симпатичный ребенок ќна симпатична. ƒавай.. ѕросто продолжай идти так... где она?

Yeah, I gave my, uh, free puck to this little kid. It was so cute.

Да, я отдала мою, бесплатную шайбу тому маленькому ребенку.

- That's a cute idea, kid.

Хорошая идея, малой.

And somewhere along the line, Jim picked up a protégé, a cute political kid from Wisconsin, Dick Pabich.

И неизвестно где Джим нашел студента, привлекательного политизированного парня, из Висконсина, Дика Пабиша.

I'm a janitor together, we adopted a cute little kid we're legal custodians get it?

А я уборщик вместе мы усыновили маленького милого парня мы законные опекуны дошло?

Wait. She's cute, she's smart she's not a kid anymore...

Она милая, умная и она уже не ребенок.

Oh, that kid is gonna be so cute, though.

О, и все же этот малыш будет таким милым.

It's pretty simple. Act cute, kid picks you out, takes you home, and bingo, you're part of the family.

Будешь симпатягой - дети тебя заберут, отнесут домой, и все : ты - часть семьи.

You're cute too, kid.

Ты тоже симпатичный, пацан.

Yeah, I was a cute little kid, man.

Да, я был милым маленьким ребенком, мужик.

Cute kid.

Симпатичный карапуз.