David traduction Russe
13,898 traduction parallèle
- David, can we focus like we...
- Дэвид, давай сконцентрируемся на...
David... young ethnically ambitious woman, I need a moment alone with my intended.
Дэвид... юная жаждущая этнического равенства женщина, мне нужно побыть наедине с моей суженой.
David Lee.
Дэвид Ли.
Well, the $ 2.2 million in Howard's account... it was put there by David Lee.
$ 2.2 млн на счету Говарда... их туда положил Дэвид Ли.
David put his hand in the bag,
И опустил Давид руку свою в сумку
David, we're regulars.
Дэвид, мы постоянные клиенты.
Billy will turn this into David and Goliath.
Билли превратит это в битву Давида с Голиафом.
David Cop-a-feel.
Дэвид Ко-петтинг-филд.
12-David, be advised we have a 10-10, possible male with a gun at Saint Angelus Church,
12-Дэвид, внимание, у нас сообщение о преступлении, человек с пистолетом в церкви Святого Ангела,
12-David show us responding.
12-Дэвид, мы едем туда.
Central, 12 David, need a bus forthwith at St. Angelus, corner of 85th and Bay Ridge Avenue, re : two males shot at this location.
Центральная, 12-Дэвид, нужна скорая в церковь Святого Ангела, угол 85-й и Бей Ридж авеню. Ранены двое мужчин.
David Plummer is my partner.
Дэвид Сантекник – мой партнёр.
Cover up my David Cassidy?
И снять Дэвида Кэссиди?
Name's David Morales.
Его зовут Давид Моралес.
One of your people is dirty, David, and I'm gonna find out which one.
Один из твоих людей нечист на руку. И я выясню, кто это.
Friday night, Amanda and her boyfriend were out with David and Tucker here.
Ночью в пятницу Аманда и её бойфренд были здесь с Дэвидом и Такером
License 7-Mary-David-8...
Номер 7-Мэри-Дэвид-8...
I told Diane and David that you might be having some difficulty with the lack of infrastructure at Florrick / Quinn.
Я рассказала Даян и Дэвиду, что у вас есть некоторые проблемы из-за нехватки инфраструктуры во Флоррик / Куин.
The Star of David, the St Jerome triptych...
Звезда Давида, триптих Святого Иеронима...
Should I not have taken dating advice from David Spade?
Мне не следует слушать советы о свиданиях от Дэвида Спейда?
Did you get that from David Spade?
Ты научился этому у Дэвида Спейда?
David was just always so weird about it.
Дэвид всегда странно реагировал на это.
David Bowie's character in the Labyrinth?
Персонаж Дэвида Боуи в Лабиринте?
I won't say the David Bowie thing.
Я не ничего скажу про Дэвида Боуи.
Like the David Bowie movie.
Как в фильме Дэвида Боуи.
I'm Jareth, like the David Bowie movie.
Я Джарет, как в фильме Дэвида Боуи.
Oh, whatever you do stay away from these David Duke motherfuckers right here, man.
И да, что бы ты не делал, держись подальше от пиздюков Дэвида Дюка, чувак.
Miami " and now he's obsessed with David Caruso.
Теперь он типа Дэвид Карузо.
David.
Дэвид.
The other day, the Blind Witch bottled David's breath.
На днях, Слепая ведьма закупорила дыхание Дэвида в бутылочку.
I'm about to say goodbye to David for what might be a really, really long time.
Я вот-вот попрощаюсь с Дэвидом, и эта разлука может быть очень, очень долгой.
David, you should take her hand and hold tight.
Дэвид, возьми ее за руку и держись крепко.
David, you know I can't leave.
Дэвид, ты же знаешь, я не могу уйти.
- David!
- Дэвид!
Oh, that was quite an escape, David.
О, вот так побег, Дэвид.
David...
Дэвид...
David, everything's going to be okay.
Дэвид, всё будет хорошо.
Jacket belongs to David Walton, Dr. David Walton.
Пиджак принадлежит Дэвиду Уолтону. Доктору Уолтону.
David Walton?
Дэвид Уолтон?
David Walton... he disappeared three months ago.
Доктор Уолтон исчез три месяца назад.
David Walton.
Дэвида Уолтона.
Right, so about a year and a half ago, Jordan Scott goes to see Dr. David Walton for a minor procedure.
Полтора года назад Джордан Скотт сделал небольшую операцию у доктора Дэвида Уолтона.
Not that I'm jealous or anything, but you just received high praise from David Downey.
Не то чтобы я завидовала, но ты только что получил высокую оценку от доктора Дауни.
David Stuart.
Ну ты знаешь... Дэвид Стюарт.
Out of the way, David.
С дороги, Дэвид.
Last year, the firm reconstituted itself with Cary Agos and David Lee as name partners.
В прошлом году фирма была реорганизована и Кэри Агос с Дэвидом Ли стали именными партнерами.
Goliath stomping David, right?
Голиаф топчет Давида, так?
We'll invite small head David, uh, friendless Becky Fleming.
Мы позовём малоголового Дейвида, нелюдимую Бэки Флеминг.
Owner's name is David Yang.
Владельца зовут Дэвид Янг.
Central, 12-David...
Центральная, 12-Дэвид.
You're with her. I'm with David.
Ты с ней, а я с Дэвидом.