Debra traduction Russe
649 traduction parallèle
My name's Debra.
Меня зовут Дебора.
Hey, look, it's last year's winner, Debra Jo Smallwood!
Смотрите это прошлогодняя победительница - Дебра Джо Смоллвуд.
Her name's Debra.
Ее зовут Дебра.
Platz sees Bannister arguing with his wife, Debra.
Платс застаёт ссору Баннистера со своей женой, Деброй.
It appears he had promised Debra a garden... and then, without consulting her, laid a 4-inch thick concrete slab... creating a basketball court for himself.
Похоже, что Баннистер... пообещал Дебре сад в новом доме, а потом, не посоветовавшись с ней, начал прокладывать четырёхдюймовые в толщину плиты,... решив устроить там для себя баскетбольное поле.
By Bannister's admission... the argument continues, reaching a point... when Debra demands... to be let out.
Согласно признанию Баннистера, это было сделано ради смены климата... Дебра попросила остановить машину и выпустить её.
Debra's corpse had the number 13... carved into its forehead.
На лбу Дебры... был нацарапан номер 13.
After Debra's death? You killed your wife.
Вы убили свою жену!
Hi £ ¬ I'm Ray £ ¬ and I Iive here in Long island with my wife Debra.
Привет! Я Рэй и я живу здесь, в Лонг Айленде с моей женой Деброй.
- Morning £ ¬ Debra.
- Доброе утро, Дебра.
You have really got to meet Debra.
Ты действительно должен встретиться с Деброй.
Debra.
Дебра.
Hi, I'm Ray, and I live here in Long lsland with my wife Debra.
Привет! Я Рэй и я живу здесь, в Лонг Айленде с моей женой Деброй.
It's got to mean something to Debra and Marie... the guy in snowbound Sweden looking for a laugh.
Это должно что-то значить для Дебры и Мэри... для парня в заснеженной Швеции, ищущего веселье.
Hi, I'm Ray, and I live here in Long Island with my wife Debra.
Привет, я Рэй, и я живу здесь на Лонг Айланде с моей женой Деборой.
Debra!
Дебра!
- Debra.
- Дебра
Maybe Debra.
Может Дебра.
- I love you, Debra.
- Я люблю тебя Дебра.
Hi, I'm Ray, and I live here in Long Island with my wife Debra.
Привет! Я Рэй и я живу здесь, в Лонг Айленде с моей женой Деброй.
Debra's parents.
Родители Дебры.
Come on, you know how Debra is with this family thing.
Хватит, вы же знаете, как Дебра относится к семейным ценностям.
It's for Debra, really.
Это для Дебры, правда.
Couldn't you tell Debra, once and for all, it's enough with her parents?
Ты не мог бы сказать Дебре, хватит с нас ее родителей, раз и навсегда.
It's for Debra and for me, indirectly.
Это для Дебры и для меня, косвенно.
I live here in Long Island... with my wife, Debra... my five-year-old daughter, and twin almost two-year-old boys.
Я живу на Лонг Айленде.. с женой Деброй... пятилетней дочерью и почти двухлетними близнецами мальчиками.
Hi, Debra.
Привет Дебра.
Hope everyone's doing good, Debra, you ought to call Linda back,
Надеюсь все будет хорошо, Дебра ты должна перезвонить Линде,
Debra's got this thing about them coming over too much lately.
Последнее время Дебра против того что бы они приходили так часто
Not at all. But where's Debra?
Совсем нет.Но где Дебра?
Debra doesn't want me to leave them with... out me.
Идите возьмите по пицце, вы заслужили ее. Вы жгете, Миссис Би. Дебра не хочет, чтобы они оставались... без меня.
Debra's gonna be....
Дебра будет...
- We'll see you Sunday at Debra's party. - Okay.
Встретимся в воскресенье на вечеринке для Дебры Хорошо.
Listen, Ma, I wanted to talk to you about Debra's birthday.
Послушай, мам. Я хотел поговорить с тобой о вечеринке Дебры
We're not having a party because I'm surprising Debra.
У нас не будет вечеринки, потому что я хочу сделать Дебре сюрприз
The truth is Debra wanted us to have a day to ourselves.
Если честно, Дебре хотелось чтобы мы провели этот день для себя
But Debra's the one.
Но Дебре одной.
Now listen, we love you both, but this is our house and Debra's my wife.
Теперь слушайте, мы любим вас обоих, но это наш дом и Дебра моя жена.
- No talking, Debra.
- Не болтай, Дебра.
Did Debra get that?
Дебра это выбрала?
I bet Debra didn't get that one.
Держу пари, Дебра выбрала не это.
That means that between the two of you... Debra's in a whole higher class of brains.
Это означает, что из вас двоих... у Дебры мозги лучше развиты.
I'm sure Debra knows all about the Internet... but let's talk about something we can all understand.
Я уверен Дебра знает все об Интернете... но давайте поговорим о том, о чем все понимают.
Raymond, you were the one who scored one standard deviation higher than Debra.
Рэймонд, это у тебя отклонение от стандарта выше у чем Дебры.
Hi I'm Ray. I Iive here in Long island... with my wife Debra... my five-year-oId daughter and twin almost two-year-oId boys.
Привет, я Рэй, и я живу здесь на Лонг Айленде... с моей женой Деброй... пятилетней дочерью и почти двухлетними близнецами мальчиками.
Debra.
Дебра
Oh my God Debra what're you doing?
Боже мой, Дебра, что ты делаешь?
Debra says thanks for the clothes.
Дебра благодарит за одежду.
I'm sorry to have to do this Debra... but Frank is absolutely insisting he get his ratty old sweater back.
Мне жаль, что я должна сделать это, Дебра... но Франк упорно настаивает, чтобы ему вернули его старый крысиный свитер.
Miss Debbie! [Debbie] Debra!
Дебра.
That started in 1990, with your... beautiful wife, Debra.
Дебра. Она была первой.