Delaney traduction Russe

I'm going out with Trisha Delaney.

Я встречаюсь с Тришей Дэлени.

Yeah, Rob Delaney's sister.

- Да, с сестрой Роба Дэлени.

What would Trisha Delaney say? Suppose.

А что скажет Триша Дэлени?

You don't even like Trisha Delaney!

- Триша Дэлени тебе даже не нравится!

I notified Commissioner Delaney about everything you told me.

Фрэнк, я доложил комиссару Делайни обо всем, что ты мне рассказал.

All right, then, sir. I'll go to Delaney myself then.

Ладно, сэр, я пойду к Делайни сам.

You haven't heard from Commissioner Delaney, have you?

От комиссара Делайни ничего не слышно?

McClain and Delaney... they have done nothing?

МакКлейн и Делайни, они ничего не предприняли. О боже.

I can't wait for Delaney to call.

Не могу больше ждать, когда позвонит Делайни.

Commissioner Delaney has known about this from the beginning.

Комиссар Делайни знал обо всем этом с самого начала.

- Yes, Commissioner Delaney.

- Да, комиссар Делайни. - Тогда займитесь им.

A few flunky cops thrown to the wolves... to protect Delaney and those guys who've known about this for years... and won't do a fuckin'thing about it, that's why I won't testify.

Бросите пару копов на растерзание, чтобы защитить тех, кто знал об этом много лет, и больше ни черта не сделаете. Вот почему я не буду давать показания.

I'm like a quiff who's been fucked over... for a year and a half by guys like Kellogg, McClain, Delaney...

Я словно баба, которую полтора года имели Келлог, МакКлейн, Делайни.

I'm not Kellogg, McClain or Delaney!

Я не Келлог, МакКлейн и Делайни.

Why didn't you tell him about Delaney and Kellogg?

Почему вы не рассказали им о Делайни и Келлоге?

I've done a lot more than most people to defend and preserve... the image of this department and protect Commissioner Delaney... against reckless and irresponsible assaults from outside agencies.

Я более других сделал для того, чтобы защитить имидж этого отделения и лично комиссара Делайни от других инстанций.

Delaney's gonna issue some phony denial.

Делайни, естественно, даст сопливое опровержение.

Delaney'll change his tune.

Потом Делайни изменит тон.

Kevin Delaney?

Кевин Дилэни?

Saint John Delaney why I, Bernard Geoffrey Sinjeon Delaney may not be joined in matrimony to Lydia John Hibbott.

В силу которых я, Бернард Джеффри Сент Джон Делейни... "Не мог бы вступить в брак с Лидией Джон Хиббот"

Sij... Delaney.

Делейни "

... to Bernard Geoffrey Sinjeon Delaney.

С Бернардом Джеффри Сент Джоном Делейни.

They're the Delaney sisters, Harry.

Они сестры Делани, Гарри.

( laughs ) Karen Delaney, right?

( смеется ) Карен Делани, верно?

I never heard that Delaney was playing.

- Но он раньше никогда не играл в карты.

I... Harry Grimes, concession Roughwood, November 30 this year, have been found guilty of intentionally... racked color and dust Mr. Delaney gold... when he was drunk and asleep.

- Хэри Гроенс из Рафтвуда, 30 ноября этого года намеренно украл золотой песок у мистера Дилана, пока он спал пьяный.

Delaney or.... Delancey School.

Делейни, или, э Диленси школа.

I'm the only woman on a conference call, DeLaney can't tell when it's me.

Я единственная женщина в этом конференц-разговоре, а ДеЛейни не может определить когда говорю я.

Want to go to the Delaney house for some fried clams?

Может сходим в ДелЕйни Хауз, молюсков поедим?

Miss Delaney, I find when the spiritual rewards are this great, who needs applause?

Мисс Дилени, я считаю, когда вознаграждается дух, аплодисменты уже не нужны.

- Yeah, Rob Delaney's sister.

- Да, с сестрой Роба Дэлени.

What would Trisha Delaney say?

А что скажет Триша Дэлени?

You don't even like Trisha Delaney!

Триша Дэлени тебе даже не нравится!

Mr. Delaney, can you work for me tomorrow?

Мистер Дилейни! Можете выйти на работу завтра? Завтра

Hi, my name's Delaney and I'm a producer.

Привет! Меня зовут Дилейни. И я, этот, продюсер.

So Delaney tells us you have a special talent of some sort.

Что ж, Дилени сказал, что у вас есть особый талант. Это так?

Delaney, my friend, you are On-Ur-Knees Bend-Over.

Дилени, дружище, ты будешь Отъебан Вротмненоги

I have to get another job to pay Delaney back.

Мне придется найти вторую работу, только чтобы вернуть долг Дилейни.

Delaney, you're a slick cupid motherfucker.

- Мир! - Дилейни, а ты охуевший хитрый купидон!

The emergency call was made by a 15-year-old prostitute called Rose Delaney.

Звонок в службу спасения сделала 15-летняя проститутка по имени Роуз Делейни.

OK. I've located the 1993 witness, Rose Delaney.

Я нашел свидетельницу из 1993, Роуз Делейни.

Boyd, I've got Rose Delaney in my office.

Бойд, у меня в кабинете Роуз Делейни.

And I know Brandi Delaney.

И с Брэнди Делани.

- Brandi Delaney...

- Брэнди Делани...

We need to persuade Matt Delaney not to cross the floor.

Надо отговорить Мэтта Дилейни от его выступления.

1649 Delaney Street Southeast.

1649 Юго-Восточная улица Делейни.

And I don't know if it was Delaney or Bonnie, but one of them starts, * * Oh, my Lord. * *

Я сел за пианино и стал наигрывать госпел вариации. Не помню, кто конкретно, Дилейни или Бонни, но кот-то из них начал...

I hear you're off to see DS Delaney's parents tomorrow.

Я слышал, завтра собираешься навестить родителей детектива-сержанта Дилейни?

Delaney's family.

Проведать семью Дилейни.

Mr Delaney... whatever happened, I was the senior officer.

Мистер Дилейни... что бы там не произошло, я был старшим по званию офицером.

I call upon those persons here present to witness that I, Bernard Delaney that I, Bernard Delaney do take thee, Lydia Jane Hibbott do take thee, Lydia Jane Hibbott to be my awful wedded wife.

Свидетельствую перед всеми людьми, присутствующими здесь... Что я... Бернард...