Democrats traduction Russe
350 traduction parallèle
You mean like Democrats?
Безразличных. Как демократы, что ли?
- He should join the Democrats.
- Может, ему стать демократом?
it fears neither the poets'irony, nor the democrats'unbelief.
она не боится ни иронии поэтов, ни недоверия демократов.
Here are the Catholic files, after that the Social Democrats and the opposition of the Right.
Здесь о католическом течении, по социал-демократам и правая оппозиция.
I mean, the Young Republicans, the Young Democrats, they were such losers.
Тебе надо было там быть. Она сказала "ага", после того как я спросила :
" that was used to gather information about the Democrats...
.. лично контролировал тайный денежный фонд,..
I guess because you were the head coordinator... of Nixon's sabotage campaign against the Democrats.
Почему ко мне? Потому что Вы были главным координатором..
In our present context... it means infiltration of the Democrats.
В моё время, это называлось простым словом "развод". В контексте сегодняшней темы,..
Democrats, Independents, Republicans and others.
Демократы, республиканцы, независимые и другие.
The Pope also prays to the Holy Mother to bring about a miracle, so the people vote for the Christian Democrats.
Папа Римский даже обратился к Мадонне с просьбой сотворить чудо и убедить народ голосовать за христианских демократов.
Now he's gone running to the Christian Democrats.
А теперь выслуживается перед христианскими демократами!
In the 1953 parliamentary elections, the Christian Democrats get a boost in votes in southern Italy.
На политических выборах 1953 года Христианские демократы получили ещё более весомую поддержку на юге Италии.
Attorney Palumbo has a career. He's a big shot with the Christian Democrats.
Адвокат сделал хорошую карьеру и добился положения в Христианско-демократической партии.
Attorney Palumbo first pounced on us, only to then embrace the Church and the Christian Democrats.
Адвокат сначала заигрывал с нами, а потом связался с церковниками и ХДП.
My father, who was a reasonable man, had come to learn after several years that the workers would not gain anything by being anarchists, and he joined the social democrats.
Мой отец как разумный человек через несколько лет пришёл к выводу, что, оставаясь анархистами, рабочие ничего не добьются. И примкнул к социал-демократам.
I decorate for Democrats, too.
Я украшал дома демократов тоже.
I want a world where the Democrats have a candidate worth voting for.
Нам необходим тот мир, где демократы наконец-то проснутся и начнут выдвигать достойные кандидатуры...
The Christian Democrats have been victorious in every region.
" Христианская Демократическая партия победила во всех регионах Италии.
That's the democrats for ya!
Вот вам и демократия!
What, scared, you shitty democrats?
Испугались, демократы хреновы?
During the Presidential campaign, the Democrats were careful to pretend to oppose the Aldrich Bill.
"ј ќЌ ќ'≈ ƒ ≈ – јЋ № Ќќћ – ≈" ≈ – ¬ ≈ 1913 √ ќƒј ¬ о врем € новой президентской кампании демократы тщательно притвор € лись противниками законопроекта, предложенного ќлдричем.
The one thing on which both Democrats and Republicans agree... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future.
Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны.
You came here for the notebooks / No, you're our extracurricular dean / lf he offers you a drink, take it / lf he lashes at Communists, you do it too / lf Democrats, you lash at them /
Ты пришел ко мне за тетрадками. Нет, ты завуч по внеклассной работе. Предложит выпить - выпей.
There are Democrats on the Hill with noses out of joint...
Демократы на Холме с носами объединенными...
Why don't we? - We're Democrats.
- Потому что мы демократы.
The Democrats want the House.
Демократы хотят вернуть Белый Дом.
"Because for 30 years everybody have been voting the Christian Democrats."
"Потому что последние тридцать лет все голосовали за Христианских Демократов!"
The Democrats would have put in Warren Beatty.
И демократы не проголосовали бы за Уоррена Бейти.
Disrespected by the Democrats?
Неуважение Демократической партии? Что же я буду делать?
Many of whom have donated significant amounts of money to the Democrats. Perhaps you could get a tighter grip on your horses and we will talk about it later.
Многие из которых пожертвовали значительные суммы Демократической партии, поэтому, может, ты попридержишь коней и мы поговорим об этом позже.
Ainsley, don't worry about Sam or Josh and Toby or C.J. or the Democrats on the Hill or the Republicans on TV.
Эйнсли, не волнуйся о Сэме или Джоше и Тоби... или Си Джей, или демократах в Конгрессе, или республиканцах на телевидении.
Toby, the speech contains positions Democrats aren't on board with yet.
Тоби, мы обеспокоены, что речь содержит несколько положений, которые демократы и Конгресс еще не вполне поддерживают.
Leo, the Democrats aren't gonna nominate another liberal, academic former governor from New England.
Лео, демократы не выдвинут еще одного либерального, академичного бывшего губернатора из Новой Англии.
Senator William Wiley drew a poorer than expected 22 percent but the story this morning is the 1 9 percent picked up by former New Hampshire governor, Jed Bartlet who leapfrogged several Democrats to finish a surprising third.
Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22 %. но главная событие сегодняшнего утра, это 19 процентов набранные экс-губернатором Нью-Хемпшира Джедом Бартлетом... который неожиданно для всех обскакал нескольких демократов и оказался третьим.
He's elected Democrats from Indiana.
Он получил много голосов Демократов в Индиане.
Say we won't ask Democrats to unilaterally drop soft money.
Да. Скажи ей, что президент не собирается просить демократов в одностороннем порядке отказаться от взносов наличными.
Republicans, as well as an alarming number of Democrats...
Республиканцы в Палате общин, так же как тревожащее число демократов
Democrats will think you don't care about winning back the House.
Демократы подумают, что вас не волнует, отвоюем ли мы Палату.
- Seven Republicans, five Democrats?
- Вы шутите! - 7 республиканцев, 5 демократов?
Twenty-nine Democrats voted for it.
Двадцать девять демократов проголосуют за это.
We're Democrats.
Джош, мы демократы.
Like it will be lousy with female Democrats?
- Место будет кишмя кишеть женщинами-демократами? - Да.
This won't shock Democrats as they've seen it before.
Это будет сюрпризом, но не шоком для лидеров демократов, потому что они видели такое раньше.
There are many Democrats against finance reform in Washington.
- Брось, Джош, это Вашингтон, округ Колумбия, ты не можешь плюнуть, не попав в демократа, который против реформы финансирования политкампаний.
In America that the Southern Democrats.
В Америке этим занимаются лишь демократы с юга.
Republicans, Democrats, Communists.
Республиканцы, демократы, коммунисты.
Sixty-two percent of Democrats aren't gonna vote for you.
Шестьдесят два процента демократов не будут за вас голосовать.
- No, believe it or not we've got two Republicans, they've got two Democrats.
- Нет, хотите верьте, хотите нет за нас два республиканца, за них - два демократа.
- They've got two Democrats?
- У них два демократа?
We'll be joined all night by Republicans and Democrats Iawmakers and pundits, and we'll talk to focus groups around the country.
Мы будем выступать всю ночь с республиканцами и демократами Законодателями и экспертами, и мы будем говорить с фокус-группами по всей стране.
She votes for Christian Democrats but she's good... please... listen... you tell him...
Она хорошая, хоть и голосует за христианских демократов...