English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Anglais → Russe / [ D ] / Depressants

Depressants traduction Russe

90 traduction parallèle
Then he went back and he took this extra strong dose of these... pills that had been prescribed for him called Tryptizol... which he thought were anti-depressants.
ѕотом он подн € лс € обратно к себе и прин € л большую дозу этих таблеток которые ему были прописаны, они назывались триптизол. ... он считал, что они помогают ему от депрессии.
But my neighbour said they were strong anti-depressants
А мой сосед сказал, что это сильный антидепрессант.
How? Aspirin and his anti-depressants.
Они не знают, сколько он пробыл без кислорода.
Hormones, for my cholesterol and anti-depressants.
Гормоны для моего холестерина. И антидепрессанты.
Since when do you take anti-depressants?
Это когда ты начала употреблять антидепрессанты?
Anti-depressants?
Антидепресссанты?
Anti-depressants, tranquilizers, sleeping pills.
Антидепрессанты, транквилизаторы, снотворное.
I began to take a lot of anti-depressants... in the purest pain and unhappiness... with my morbid fixation for suicide.
Я перепробовал кучу антидепрессантов, чтоб избавиться от страданий, от горя, от фиксации на самоубийстве.
We could give him anti-depressants, see if he changes his mind.
Мы могли бы дать ему антидепрессанты, возможно, он передумает.
Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal.
Родные власти раздают наборы для самоубийц и щедро подсыпают антидепрессанты в пищу, а ганжа все еще вне закона.
If you have medications, depressants, in your house, keep them secure.
Если в доме есть какие-то лекарства, успокоительные, уберите их подальше.
- I've been taking these anti-depressants.
- Я принимаю антидепрессанты.
I wanna get off my anti-depressants.
Я хочу перестать принимать антидепрессанты.
You do realize you're not supposed to nurse if you're taking anti-depressants.
Ты же понимаешь, что тебе не следует его кормить из-за антидепрессантов.
Well, I take it you're off your anti-depressants.
Ну, я так понимаю, ты больше не принимаешь антидепрессанты?
But why anti-depressants? I don't understand.
Но почему антидепрессанты?
On the other hand, half the country's on anti-depressants and it fits her symptoms perfectly.
С другой стороны, полстраны сидит на антидепрессантах. И это идеально подходит под ее симптомы.
She confirmed the anti-depressants.
Она подтвердила, что принимает антидепрессанты.
The anti-depressants, the drinking, the pill, until now.
Антидепрессанты, алкоголь, противозачаточные. До сих пор.
I bet he's on anti-depressants.
- Это точно. Могу спорить, что он на антидепрессантах. Или на "Тине".
Have you taken your anti-depressants?
Ты принял свои антидепрессанты?
We've got no money, he is on anti-depressants and I'm self-medicating.
У нас нет денег, он сидит на антидепрессантах, а я лечу сама себя.
- Can you overdose an anti-depressants?
- Можно получить передозировку антидепрессантов?
All right, izzie. this is what your mom looks like on anti-depressants.
Вот так, Иззи, выглядит твоя мама после анти-депрессантов.
Dorthy Dandridge died at the age of 42. OD'ed on anti-depressants.
Ведь Дороти Дэндридж умерла в 42 года от передозировки антидепрессантов.
Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne.
Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским.
She's been on anti-depressants for ten years too.
Она также была на антидепрессантах в течении десяти лет.
Listen, you little psycho, this is Will's wife. And if I don't get enough sleep, my anti-depressants won't work, and then I'll go crazy and I'll kill you.
Послушай, психопатка мелкая, я жена Уилла, и если я не высплюсь, мои антидепрессанты не подействуют, и я сойду с ума и убью тебя.
Of course, we're going to have to wait about a half hour, give my erectile medication a chance to overcome my anti-depressants.
Конечно, надо будет ещё подождать полчаса, дать эректильным таблеткам одержать верх над моими антидепрессантами.
Not too long ago, I discovered an empty bottle of anti-depressants, during another routine search of my parents'bedroom.
Не так давно я нашёл пустую баночку из-под антидепрессантов во время еще одного планового обыска родительской спальни.
Or anti-depressants erase.
или анти-депрессанты стереть.
It's what happens when you go cold turkey off certain anti-depressants. You experience flu, nausea, bouts of imbalance and sensory disturbance.
Ощущения, как при простуде, тошнота, потеря физического и нарушения эмоционального равновесия.
Painkillers, anti-depressants, cancer medication, some of it costing $ 50 a pill.
Обезболивющие, антидепрессанты, лекарства от рака, некоторые из них стоят по 50 долларов за капсулу.
Medications for cancer, diabetes, anti-depressants, it's a wide range of pills.
Лекарства против рака, диабета, антидепрессанты, очень широкий диапазон применения.
Were you aware that he was taking anti-depressants?
Знали ли Вы, что он принимал антидепрессанты?
And today's good news is that Lisbet Kofoed, Laura's psychiatrist, has decided to reduce Laura's dose of anti-depressants by half.
И сегодняшняя хорошая новость это что Лисбет Кофоед, психиатр Лауры, решила в два раза уменьшить дозы антидепрессантов Лауры.
I couldn't go to the department doc to get anti-depressants.
Я не могла пойти к нашему врачу за антидепрессантами.
Gemma, look, taking anti-depressants doesn't make you weak.
Джемма, послушайте, приём антидепрессантов не делает Вас слабой.
Have you discovered anti-depressants?
Ты принимал какие-то антидепрессанты?
He's on anti-depressants.
- Он на антидепрессантах.
We found your mother's prescription for anti-depressants.
У матери мы нашли рецепт на антидепрессанты.
And that is why the FDA, in 2004, asked that anti-depressants come with a black box warning...
И именно поэтому FDA в 2004 году попросил, чтобы антидепрессанты поставляются с предупреждение в черной рамке...
Maybe you gave me ampi-depressants that amplify my depression.
Может, вы дали мне депрессанты, что усиливает мою депрессию.
I was alone all day with Sutton, pregnant with Laurel, off my anti-depressants.
Я была одна с Саттон целыми днями, беременная Лорел, не принимала свои анти-депрессанты.
It's probably just anti-depressants.
Скорее всего это просто анти-депресанты.
I think he might even be on anti-depressants.
Может, он тоже принимает антидепрессанты?
Is it all right to mix alcohol with your anti-depressants?
Разве что не стоит тебе мешать алкоголь с антидепрессантами.
I don't take anti-depressants.
- Я не принимаю антидепрессантов.
Aren't there pills that do that? Anti-depressants don't cause fever.
Нет ли таблеток, делающих это?
Get Gods help through science and take some anti-depressants
И перестань даже думать о том, чтобы наложить на себя руки
Anti-depressants.
Антидепрессанты.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]