Depressants traduction Russe

Then he went back and he took this extra strong dose of these... pills that had been prescribed for him called Tryptizol... which he thought were anti-depressants.

ѕотом он подн € лс € обратно к себе и прин € л большую дозу этих таблеток которые ему были прописаны, они назывались триптизол. ... он считал, что они помогают ему от депрессии.

But my neighbour said they were strong anti-depressants

А мой сосед сказал, что это сильный антидепрессант.

How? Aspirin and his anti-depressants.

Они не знают, сколько он пробыл без кислорода.

Hormones, for my cholesterol and anti-depressants.

Гормоны для моего холестерина. И антидепрессанты.

Since when do you take anti-depressants?

Это когда ты начала употреблять антидепрессанты?

Anti-depressants?

Антидепресссанты?

Anti-depressants, tranquilizers, sleeping pills.

Антидепрессанты, транквилизаторы, снотворное.

I began to take a lot of anti-depressants... in the purest pain and unhappiness... with my morbid fixation for suicide.

Я перепробовал кучу антидепрессантов, чтоб избавиться от страданий, от горя, от фиксации на самоубийстве.

We could give him anti-depressants, see if he changes his mind.

Мы могли бы дать ему антидепрессанты, возможно, он передумает.

Daddy government hands out suicide kits and anti-depressants in the rations, but ganja is still illegal.

Родные власти раздают наборы для самоубийц и щедро подсыпают антидепрессанты в пищу, а ганжа все еще вне закона.

If you have medications, depressants, in your house, keep them secure.

Если в доме есть какие-то лекарства, успокоительные, уберите их подальше.

- I've been taking these anti-depressants.

- Я принимаю антидепрессанты.

I wanna get off my anti-depressants.

Я хочу перестать принимать антидепрессанты.

You do realize you're not supposed to nurse if you're taking anti-depressants.

Ты же понимаешь, что тебе не следует его кормить из-за антидепрессантов.

Well, I take it you're off your anti-depressants.

Ну, я так понимаю, ты больше не принимаешь антидепрессанты?

But why anti-depressants? I don't understand.

Но почему антидепрессанты?

On the other hand, half the country's on anti-depressants and it fits her symptoms perfectly.

С другой стороны, полстраны сидит на антидепрессантах. И это идеально подходит под ее симптомы.

She confirmed the anti-depressants.

Она подтвердила, что принимает антидепрессанты.

The anti-depressants, the drinking, the pill, until now.

Антидепрессанты, алкоголь, противозачаточные. До сих пор.

I bet he's on anti-depressants.

- Это точно. Могу спорить, что он на антидепрессантах. Или на "Тине".

Have you taken your anti-depressants?

Ты принял свои антидепрессанты?

We've got no money, he is on anti-depressants and I'm self-medicating.

У нас нет денег, он сидит на антидепрессантах, а я лечу сама себя.

- Can you overdose an anti-depressants?

- Можно получить передозировку антидепрессантов?

All right, izzie. this is what your mom looks like on anti-depressants.

Вот так, Иззи, выглядит твоя мама после анти-депрессантов.

Dorthy Dandridge died at the age of 42. OD'ed on anti-depressants.

Ведь Дороти Дэндридж умерла в 42 года от передозировки антидепрессантов.

Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne.

Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским.

She's been on anti-depressants for ten years too.

Она также была на антидепрессантах в течении десяти лет.

Listen, you little psycho, this is Will's wife. And if I don't get enough sleep, my anti-depressants won't work, and then I'll go crazy and I'll kill you.

Послушай, психопатка мелкая, я жена Уилла, и если я не высплюсь, мои антидепрессанты не подействуют, и я сойду с ума и убью тебя.

Of course, we're going to have to wait about a half hour, give my erectile medication a chance to overcome my anti-depressants.

Конечно, надо будет ещё подождать полчаса, дать эректильным таблеткам одержать верх над моими антидепрессантами.

Not too long ago, I discovered an empty bottle of anti-depressants, during another routine search of my parents'bedroom.

Не так давно я нашёл пустую баночку из-под антидепрессантов во время еще одного планового обыска родительской спальни.

Or anti-depressants erase.

или анти-депрессанты стереть.

It's what happens when you go cold turkey off certain anti-depressants. You experience flu, nausea, bouts of imbalance and sensory disturbance.

Ощущения, как при простуде, тошнота, потеря физического и нарушения эмоционального равновесия.

Painkillers, anti-depressants, cancer medication, some of it costing $ 50 a pill.

Обезболивющие, антидепрессанты, лекарства от рака, некоторые из них стоят по 50 долларов за капсулу.

Medications for cancer, diabetes, anti-depressants, it's a wide range of pills.

Лекарства против рака, диабета, антидепрессанты, очень широкий диапазон применения.

Were you aware that he was taking anti-depressants?

Знали ли Вы, что он принимал антидепрессанты?

And today's good news is that Lisbet Kofoed, Laura's psychiatrist, has decided to reduce Laura's dose of anti-depressants by half.

И сегодняшняя хорошая новость это что Лисбет Кофоед, психиатр Лауры, решила в два раза уменьшить дозы антидепрессантов Лауры.

I couldn't go to the department doc to get anti-depressants.

Я не могла пойти к нашему врачу за антидепрессантами.

Gemma, look, taking anti-depressants doesn't make you weak.

Джемма, послушайте, приём антидепрессантов не делает Вас слабой.

Have you discovered anti-depressants?

Ты принимал какие-то антидепрессанты?

He's on anti-depressants.

- Он на антидепрессантах.

We found your mother's prescription for anti-depressants.

У матери мы нашли рецепт на антидепрессанты.

And that is why the FDA, in 2004, asked that anti-depressants come with a black box warning...

И именно поэтому FDA в 2004 году попросил, чтобы антидепрессанты поставляются с предупреждение в черной рамке...

Maybe you gave me ampi-depressants that amplify my depression.

Может, вы дали мне депрессанты, что усиливает мою депрессию.

I was alone all day with Sutton, pregnant with Laurel, off my anti-depressants.

Я была одна с Саттон целыми днями, беременная Лорел, не принимала свои анти-депрессанты.

It's probably just anti-depressants.

Скорее всего это просто анти-депресанты.

I think he might even be on anti-depressants.

Может, он тоже принимает антидепрессанты?

Is it all right to mix alcohol with your anti-depressants?

Разве что не стоит тебе мешать алкоголь с антидепрессантами.

I don't take anti-depressants.

- Я не принимаю антидепрессантов.

Aren't there pills that do that? Anti-depressants don't cause fever.

Нет ли таблеток, делающих это?

Get Gods help through science and take some anti-depressants

И перестань даже думать о том, чтобы наложить на себя руки

Anti-depressants.

Антидепрессанты.