Dermot traduction Russe
155 traduction parallèle
Oh hello, Dermot.
Здравствуй, Дермот.
– Ahem. – This is my husband, Dermot.
Это мой муж, Дермот.
She'll stay with us for our next segment when we meet the Sultan of Salad. And then it's part two of our very special interview with Dermot Mulroney.
Оставайтесь с нами в следующей части, где мы встретимся с султаном салатов, а потом нас ждёт продолжение интервью с Дермотом Малруни.
Your Dermot getting married!
Твой Дэрмот женится!
Hiya, Dermot son.
Привет, Дэрмот.
What's WRONG, Dermot?
Что такое, Дэрмот?
Really, Dermot, don't you be worrying about her.
Правда, Дэрмот, не волнуйся.
And Dermot's.
И Дэрмота.
You Dermot.
Ты Дэрмот.
I can't read, Dermot.
- Я не умею читать, Дэрмот.
Because you hide it, Dermot.
- Потому что я скрывал это.
Dermot, what did she know?
Дэрмот, что она знала?
I've ruined Dermot's wedding.
Я испортила свадьбу Дэрмота.
Dermot!
- Дэрмот!
Dermot, you forgot all about Dermot.
- Дэрмот, ты забыла про него.
You forgot Dermot!
- Ты забыла про Дэрмота!
You tell me something nice about Dermot.
Скажи мне что-нибудь хорошее о Дэрмоте.
Dermot, this is first-class merchandise.
Дэрмот, это первоклассный товар!
Dermot, I'm going up to make your bed.
Дэрмот, пойду застелю тебе постель.
I've a brilliant scam, Dermot!
- Блестящая афера, Дэрмот!
Just take a look, Dermot.
Только взгляни, Дэрмот.
Now I only got a hundred tickets printed just to try it out and Dermot...
- Для пробы я распечатал лишь сто билетов, и Дэрмот...
5,000 euro, Dermot, it's not to be bleedin'sneezed at!
Пять тысяч евро, Дэрмот. Такое нельзя прощелкать!
Just like Dermot and Buster.
Прям как Дэрмот и Бустер.
Dermot, he's having Buster as his best man, apparently.
Дэрмот сделал шафером Бустера... Как оказалось.
I'm Cathy's brother, Dermot.
Я Брат Кэти, Дэрмот.
Oh, hello, Dermot.
- Привет, Дэрмот.
So, Dermot, have you decided who your best man is going to be yet?
Дэрмот, ты уже решил, кто будет шафером у нас на свадьбе?
Dermot's not here, pet.
Дэомота нет.
Oh, Dermot, that's fantastic.
Дэрмот, это отлично!
Well, Dermot and Buster have been best friends since their arses were the size of shirt buttons.
Дэрмот и Бустер были друзьями, с тех пор, когда их задницы были размером с грейпфрут.
So here's the deal. If you've any sense of loyalty about you at all, you'll simply ask Dermot who he'd like to have by his side to witness the most important decision of his life.
Если в тебе есть хоть капля честности, ты спросишь Дэрмота, кого он хочет видеть рядом с собой в самый важный день его жизни.
Your mother's right, Dermot.
Твоя мама права, Дэрмот.
Dermot's found out the result of the raffle. ( Oh, Jesus. )
- Дэрмот узнал результат поединка. - Боже.
Fire away, Dermot.
Давай, Дэрмот.
I heard you and Dermot arguing.
Я слышала вашу с Дэрмотом ссору.
But Dermot won't even come and look at flats with me and we can't stay here forever!
Но Дэрмот не хочет смотреть со мной квартиры, а вечно мы тут жить не можем!
It's a doddle, Dermot.
Пустяковое дело.
Dermot, you watch your time - you don't want to be late for work!
Пора выходить! Так ты на работу можешь опоздать!
I've got Dermot's
У меня тут
One year, Dermot asked me for something to wear and something to play with.
Раз Дэрмот попросил меня то, что можно носить, и с чем можно играть.
Hey, Dermot, I think it's going to snow today!
Дэрмот, думаю, сегодня пойдёт снег!
Are Maria and Dermot here?
Мария и Дэрмот здесь?
Yes, well, I just called to ask you, is there any food that Dermot either doesn't like or is allergic to?
Хорошо. Я пришла чтобы спросить, всё ли Дэрмот кушает, и нет ли у него ни на что аллергии?
Dermot and Maria will be having their Christmas dinner HERE, with the family!
Дэрмот и Мария будут справлять Рождество здесь, в кругу своей семьи!
She thinks Dermot and Maria are going to her house for Christmas!
Думает, что Дэрмот и Мария будут отмечать Рождество у неё!
Yes, Dermot, that WOULD be Trevor.
Да, Дэрмот, ты прав.
I was Dermot Hoggins'publisher, not his shrink or his astrologer, and the ruddy bloody truth is, I had no idea what the man was gonna do that night.
Я был издателем Дермонта Хоггинса, а не психоаналитиком или астрологом, и это чёртова, чёртова правда, я и понятия не имел, что он сделает в тот вечер.
This was the precise moment that Dermot found me.
Именно в этот момент ко мне и подошёл Дермот.
BELL RINGS That's my boyfriend, Dermot.
Это мой парень, Дэрмот.
Dermot!
Дэрмот, Дэрмот!