Dolores traduction Russe

I've got Dolores with me.

Я тут с Долорес.

You remember Dolores.

Помнишь Долорес?

Good night, Dolores. Good night, my friend.

До свиданья, Долорес.

- I watch. Only Dolores. She doesn't like it.

- я ухаживаю но не Долорес, она это не любит я знаю почему не любит здесь нет кабальерос что взял бы ее

Please, for me you will forgive the bad manners of my brothers. You are Dolores, I presume.

пожалуйста, простите моих невоспитанных братьев и сестер вы Долорес, как я полагаю?

You do not look happy, señorita. Perhaps it's Dolores has been making big eyes at the señor aviador.

вы не выглядите счастливой сеньорита возможно из за Долорес, из за того как она смотрит на того летчика

Dolores says not. Dolores says the señorita loves the aviador the one who has the blue eyes and the dark hair which is pleasing to women.

Долорес так не думает она говорит, сеньорита влюблена в того летчика у которого голубые глаза и темные волосы и который нравится женщинам

Dolores assumes too much.

Долорес понимает слишком много

Dolores is 18.

Долорес 18.

Dolores know all about caballero.

Долорес знает все о кабальеро

Well, Dolores figures we should wait till it cools off. That Dolores. Besides, her girlfriend is coming over.

ну это, когда Долорес их высушит это Долорес тем более ее подруга приезжает а чем же заняться мне в это время?

Oh, yes, only for Dolores do I fear. She has too much rich blood.

О, да, все кроме Долорес у нее слишком дикая кровь

The reason Ms. Klotch told Seà ± or ortega we aren't in the Marines was because she didn't want you to have anything to do with Dolores.

знаешь почему мисс Клотч сказала сеньору Ортега, что мы не военные? потому что она приревновала тебя к сеньорите Долорес!

P.S. Have you met Dolores Moran?

П.С. Ты не видела Долорес Моран?

I'll arrange that you also see Dolores Moran. You have good taste.

Я постараюсь устроить тебе встречу с Долорес Моран, у тебя хороший вкус

P.S. Come up this weekend. We could make it a foursome with Dolores Moran and Cary Grant.

П.С. Приезжай на эти выходные мы могли бы встретится вчетвером с Долорес Моран и Кери Грантом

P.S. Would you tell Dolores that you've known me for sometime and I'm not hard to get along with.

П.С. не могла бы ты сказать Долорес, что знаешь меня давно и я хорошо лажу с людьми

She knows nothing of a grave out at the Mission Dolores?

Она ничего не знает о могиле на кладбище при миссии Долорес?

- Move along, Dolores.

- Шевелись, Долорес.

Dolores, you sleep tight, you hear?

Долорес, доброй ночи.

Dolores, do you still have that vermouth?

Долорес, у тебя еще остался вермут?

- Dolores and Sugar in 414.

- Долорес и Душечка - 414-й.

Hey, Dolores, will you see if there's any flowers outside?

Долорес, посмотри, нет ли у двери цветов?

The new mistress of the Villa Dolores.

Новая владелица виллы "Долорес".

Police, send someone over to the villa Dolores.

Полиция, приезжайте на виллу "Долорес".

Do you recall a girl called Dolores Haze?

Вы помните девочку по имени Долорес Хэйз?

Lolita. Lolita, that's right. Lolita, diminutive of Dolores the tears and the roses.

Лолита, уменьшительное от Долорес слёзы и розы.

Dolores Haze?

Долорес Хэйз?

Hello, boys! Dona Dolores sent me.

Привет, ребята, закончились ваши мучения!

Good for Dolores! No more abstinence!

Закончились мучения.

Dona Dolores is a true friend to the army. She's our godmother.

Дон Иллиос хорошо о нас думает, раз прислал такую красавицу!

Just because you've got a dress from Chez Dolores...

Вы думаете, раз у вас платье Ше Долоре, вам все можно?

- Is Dolores back?

- Долорес вернулась?

Dolores is always right.

- Долорес всегда права.

This is where I saw Dolores Reineke... and fat Marvin!

Здесь я увидел Долорес Райнеке... и жирного Марвина!

Why, Dolores?

За что, Долорес?

Our delicious and delectable friends here are Dolores and Isabel

А это наши восхитительные и прелестные подруги... Долорес и Изабель.

And I don't want Dolores'brother Jan to come and interrupt us, why don't I just take you for a ride in my car?

И я не хочу, чтобы брат Долорес, Ян, пришёл и прервал нас... Почему бы нам не прокатиться на моей машине?

Dolores and I had an idea

У нас с Долорес есть идея.

I knew that, that's why Dolores and I decided to help you even Jan has promised to once he comes back from Tijuana

Я знала это, именно поэтому Долорес и я решили помочь тебе.... Даже Ян обещал, как только он вернётся из Тихуаны.

Police, they've just kidnapped my friend Dolores

Полиция, полиция, они только что похитили мою подругу Долорес.

It's been over 24 hours since my friend Dolores was kidnapped and you haven't been able to find her

Прошло более суток, с тех пор, как моя подруга Долорес была похищена... И Вы не смогли найти её.

You heard about Dolores, right?

Ты слышал о Долорес, не так ли?

And we also discovered where Dolores was

И мы также обнаружили, где была Долорес.

Livia Dolores Maria Monteblanco. 10 Rue Saint Jacques.

Все дело в подходе. Ливиа Долорес Мария Монтебланко, улица Сен Жака, десять, проститутка.

Livia Maria Dolores.

Ливиа Мария Долорес.

Sorry to disturb your beauty sleep, Dolores, - but we have a crisis.

Прости, что потревожил твой сон, Долорес, но мы на пороге кризиса.

Do you remember the Great Ernesto and Dolores?

Вы должно быть помните "Великих Эрнесто и Долорес"?

Feigin. Noel Rosa. Dolores Duran.

Божини, Но Роса, Долорес Дюран, Сильвио Монтеро, - я пью за всех вас и за всех моих друзей, столь близких сегодня моему сердцу.

Dolores!

Долорес!

May I present my wife, Dolores.

Это......