Donnell traduction Russe
241 traduction parallèle
Learn the operation, then move in on it. He's done it to Gorman, O'Donnell, Buchalman.
... вникнуть в дела и прибрать их к рукам.
A Detective O'Donnell wanted to talk to you.
Детектив О'Доннелл хочет о чем-то с вами поговорить.
Her last name was O'Donnell.
Ее фамилия была О'Доннел.
"O'Donnell, Juliana."
" О'Доннел, Джулиана.
But... there was a real Juliana O'Donnell.
Но... была и настоящая Джулиана О'Доннел.
Do you recall a young man by the name of Michael O'Donnell who came to the felony review unit at your office?
Вы помните молодого человека по имени Майкл О'Доннелл который пришёл к вам в офис с просьбой о возбуждении уголовного дела?
That's confusing because a document from the Chicago Metropolitan Police says that Michael O'Donnell spoke to the supervisor for two weeks, explaining sexual abuse he suffered at the hands of Archbishop Rushman.
Это странно, потому что у меня есть документ из Полицейского Департамента Чикаго в котором сказано, что Майкл О'Доннелл в течение двух недель жаловался директору школы на развратные действия и насилие со стороны епископа Рашмена.
I guess Chris O'Donnell, John F. IKennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting and Parker Stevenson.
Крис Одонелл, Джон Ф. Кеннеди мл....... Дениэл Дей-Льюис, Стинг и Паркер Стивенсон.
He looks like the love child of Fred Mertz and Rosie O'Donnell.
Он похож на плод любви Фрэда Мерца и Рози О'Доннел.
Is Mr. Donnell here?
Мистер Донелл здесь?
Okay, and who is this Bobby Donnell?
Хорошо, но кто такой этот Бобби Донелл?
- Bobby Donnell.
- Бобби Донелл.
- Ally Donnell...
- Элли Донелл...
He's cute, this Donnell guy?
Этот Донелл, он милый?
I've heard about this guy Donnell.
Я слышала об этом Донелле.
This guy, Donnell.
Этот парень, Доннелл...
Yeah, right, Piper, and I'm Rosie O'Donnell.
Да, Пайпер, а я Рози О'Доннелл.
The most powerful woman in New York is not Tina Brown... or Diane Sawyer or even Rosie O'Donnell.
Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп... не Дайана Сойер и даже не Рози О'Донелл.
If I can't drive, I'll never have a boyfriend, never get married and then I'll have to adopt a kid like Rosie O'Donnell.
Не смогу водить, не обзаведусь парнем, никогда не выйду замуж... ребёнка придется усыновить, прямо как Рози О'Доннэл.
Are you implying that Rosie O'Donnell can't drive?
Мэг, намекаешь, что Рози О'Доннэл не умеет водить?
Shannon O'Donnell, one of the first woman astronauts.
Шеннон О'Доннелл, одна из первых женщин-космонавтов.
- Shannon O'Donnell.
- Шеннон О'Доннелл.
Shannon O'Donnell inspired me when I was a girl.
Шеннон О'Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.
Computer, expand record search for subject Shannon O'Donnell to include non-Federation databases, personal archives and photographic indexes as well.
Компьютер, расширить поиск записей о Шеннон О'Доннелл до не-федеральных баз данных, а так же личных архивов и фотографий.
O'Donnell.
О'Доннелл.
Her name was Shannon O'Donnell.
Ее звали Шеннон О'Доннелл.
Shannon O'Donnell Janeway, circa 2050.
Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.
If it weren't for O'Donnell, you never would have joined Starfleet.
Если бы не О'Доннелл, вы бы никогда не вступили бы в Звездный Флот.
That would be Mr. O'Donnell.
Это мистер О'Донелл.
I'll catch up. - Sure thing Mr. O'Donnell.
Конечно.
O'Donnell, who do I look like? Your goddamn maid?
О'Донелл, на кого я похож?
That's Mr. O'Donnell, but I'll let it slide this time.
Я - мистер О'Донелл, но на этот раз я вас прощаю.
I'm Kevin O'Donnell, and I work the grill here at the Fiji Mermaid Club.
Я Кевин О'Донелл, я работаю тут поваром в клубе Фиджи Мермейд.
- No dates in the kitchen, O'Donnell.
Мне не нужны свидания на кухне, О'Донелл.
- He says his name is Mr. O'Donnell.
Он сказал, что его зовут мистер О'Донелл.
- Where are you going? - Have a nice day, Mr. O'Donnell.
Удачного дня, мистер О'Донелл.
That sounds like a threat, Mr. O'Donnell.
Это звучит как угроза, мистер О'Донелл.
Assault and battery... on one father crispin o'donnell?
Вооружённое нападение и грабёж... отца Криспина О'Доннела.
P3 Donnell Jones... is challenging P2 Jayson Flore...
Доннелл Джонс из 3-ей шеренги... будет соревноваться с Джэйсоном Флором из 2-ой шеренги...
I'd like to challenge Donnell Jones, P2 bass... on musicianship and choreography.
Я хотел бы вызвать Доннелла Джонса из 2-ой шеренги больших барабанов... на состязание в музыкальности и хореографии.
O'Donnell Heights, Greektown, Highlandtown above the park.
Оденелл Хайдс, Гриктаун, Хайлайтаун, севернее парка.
You wanna hit O'Donnell's?
Ты хочешь поразить О'Доннеллов?
I hope you are in the mood for margaritas because it is salsa night at O'Donnell's.
Надеюсь, у тебя игривое настроение, ведь у О'Доннелла сегодня вечер сальсы.
Rosie O'Donnell plays a retarded woman who's obsessed with riding the bus, and Andie MacDowell is her uptight, big-city sister.
Рози О'Доннел играет умственно отсталую женщину, одержимую поездками на автобусе, а Энди МакДауэлл её встревоженная сестра из большого города.
You see people like Rosie O'Donnell and you think :
Ты видишь людей как Рози О'Доннел и думаешь :
Maybe if you would take me to Pilates like you said people wouldn't think I was Rosie O'Donnell!
Может, если бы записал меня в фитнес-клуб меня перестали бы принимать за бегемота.
She's got the body of Lara Croft, the pouty good looks of Resident Evil's Jill Valentine, and the frank eroticism of Rosie O'Donnell.
У неё тело Лары Крофт, надутые губки Джилл Валентайн из Обители Зла, и откровенная эротичность Роузи О'Доннел.
Mr. O'Donnell.
Мистер О'Донелл.
Where were you, O'Donnell?
Где ты был, О'Донелл?
Mr. O'Donnell?
Мистер О'Донелл?
- It's payback time, Mr. O'Donnell.
Пора расплачиваться, мистер О'Донелл.