Doritos traduction Russe
56 traduction parallèle
- Who put those Doritos in there anyway?
Кто кинул ему Доритосы?
I've talked to Doritos about you.
Хотел сказать, что говорил с Доритос.
- Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata?
- Что-нибудь такое, о чем не могла бы додуматься открыв пачку чипсов "Доритос" и посмотрев "Вива, Сапата"?
We were out of Doritos.
У нас кончились Доритос.
Doritos, I think they called it.
Доритос ( прим. марка чипсов ). Так, кажется, называлось.
What's up? Just lying here eating a bag of Doritos, Just lying here eating a bag of Doritos, reading'The Brothers Karamazov'.
Да вот, валяюсь здесь, ем кукурузные чипсы и читаю "Братьев Карамазовых".
Chapters 4 through 8, however, seem to all be about Doritos Brand Corn Chips.
С 4 по 8 главу, тем не менее, похоже, что идет речь о кукурузных корабликах
Hey, Doritos or Cheetos?
Доритос или читос?
And that, what, he smelled like Aqua Velva and tasted like Doritos?
Тот, от которого пахло одеколоном и который любил Доритос?
Mine was to get Doritos.
Вам же нельзя.
All we had was six bags of Doritos and some sleeping bags.
Шесть пачек чипсов и несколько спальных мешков.
Or the Doritos.
И за чипсы.
I mean, half-empty packages of Oreos and Doritos and Cheetos, and, I mean, there was...
То есть, полупустые упаковки с двухслойным печеньем, кукурузными чипсами и хрустящими палочками. Это было...
Mine was to get Doritos.
Я должен был купить Doritos.
We had to make do with a bottle of wine from the supermarket and a packet of Doritos at my place.
Мы развлекались с бутылкой вина из супермаркета и пакетом чипсов у меня дома.
He lifted some really nasty Boonesberry, got snookered and then returned to the scene of the crime for some Doritos, of all things.
Он украл какие-то невкусные сладости, а потом вернулся на место преступления за чипсами.
Damn those cool ranch doritos.
Чтоб их, эти клевые Доритос.
You see, besides the trail mix, the minibar also contained Doritos, beef jerky, and a generous assortment of fine chocolates.
Видишь ли, кроме сухофруктов в минибаре были еще : Доритосы, вяленое мясо, и большой ассортимент вкусных шоколадок.
Crustless PBJ, Twinkies, and Doritos?
Сендвичи с арахисовым маслом без корочки, пончики и кyкyрyзные чипсы?
The doritos are getting cold.
Кукурузные чипсы остывают!
And, uh, don't forget to include some stuff for your mother, unless she's still trying to live on doritos and tab.
И, ээ, не забудь включить в список некоторые вещи для твоей матери, хотя она всё ещё пытается жить на доритос ( вид наччос ) и таблетках
Lt's within munching distance of the Doritos float!
Они сейчас вшамкаются в платформу "Доритос"!
Mm, you smell like cigarettes and champagne and cool ranch doritos.
Ммм, ты пахнешь сигаретами и шампанским и чипсами "Cool ranch doritos"
- Apples and doritos...
- Яблоки и чипсы
You want like, some Doritos, or something?
Доритос или еще что?
I could use some cool Ranch Doritos and some Zantac.
Я могу использовать чипсы и Зантак.
Mrs. Simpson, I'd like your permission to take your daughter to the Doritos Nutrition Fair at the school gym.
Миссис Симпсон, разрешите мне пригласить вашу дочь на ярмарку чипсов Доритос, которая будет проходить в школьном спортзале.
Would you like to try our doritos locos tacos.
Не желаете попробовать наши "Дуритос-локос-такос"?
If our ratings were great, we could send cat piss and a bag of Doritos. Mmm!
- Были бы наши рейтинги хороши-послали бы баланду и мешок Доритос.
Doritos, baby.
За чипсами, друг.
♪ Scarfing them down like Doritos
Уминая их как чипсы Dorito.
Apple, which you don't care about, smartfood, Doritos, Kit Kat.
Яблоко, но тебе оно точно не нужно, батончики, доритос, Кит Кат.
So share the goddamn Doritos!
Так что делитесь грёбаными доритос!
The cookhouse got sent a job lot of out-of-date Doritos, did they?
- На кухню прибыла гора заскорузлых Доритос, правда?
I mean, at least for the free Doritos.
Хотя бы ради халявных дорито.
Oh, how many Doritos have you eaten?
- Оу, сколько дорито ты съел?
Last night I had six Doritos Locos tacos and fell asleep naked under the stars,'cause I got no job and nowhere to be when I wake up.
Вчера вечером я съел шесть такос и заснул голый под звездами, потому что у меня нет работы, и некуда идти проснувшись.
Well, that's too damn bad,'cause Kev and I are coming over with a gallon of "Ivan The Terrible" vodka and a bucket of Cool Ranch Doritos.
Ну, это плохо, потому что мы придем с галлоном водки "Иван Грозный" и с кучей острых чипсов "Доритос".
I got Doritos!
У меня есть острые чипсы!
Doritos are like crack!
Доритос как крэк.
I said the same thing last night to a bag of doritos.
Я вчера вечером тоже самое сказал упаковке блинчиков.
I'm saving Deke's fortune for more important things, like Doritos Dinamita.
Я берегу состояние Дика для более важных вещей, например, "Доритос Динамита."
But I'm sure those Cool Ranch Doritos are doing the trick.
Но уверен, эти чипсы действуют так же.
Well, I've seen you suck a cock for a bag of ranch Doritos.
Ну я видела, как ты отсасывала за пакет Доритос.
~ I put all my faith in Doritos. ~ BEEP BEEP
Я верю только в чипсы Доритос.
I went into 7-Eleven for a bag of Doritos, you know?
Я пошел в супермаркет за начосами.
Oh... Do you like Doritos?
— А чипсы любишь?
Living in a Van Nuys apartment complex, swapping stories with your 60-year-old actor neighbor who came this close to getting a Doritos commercial in 1988.
Жить в комплексе в Ван-Найсе, болтать с шестидесятилетним соседом-актёром, который чуть было не снялся в рекламе "Доритос" в восемьдесят восьмом.
Shoulda called him Doritos.
Надо было назвать его Доритос.
Fanta, Doritos, LP, Burger Rings, Coke Zero.
Фанта, Доритос, Эл энд Пи, Бургер Рингс, безкалорийная Кола.
Flanders has freshly-pooped eggs, orange as a sunset over a field of ripe Doritos, while these- - look, I'm just gonna say what we're all thinking- - store eggs are yellow.
Там у Фландерса свеженакаканные яйца с оранжевыми, как заходящее солнце, желтками, а ЭТО... слушай, я озвучу то, о чем думает каждый из нас - - у магазинных яиц желтые желтки.