Dory traduction Russe
279 traduction parallèle
Well, then everything ought to be hunky-dory.
Ну, тогда у вас все должно быть первоклассно.
I saw the hunky dory offshore this afternoon.
Сегодня у побережья я видела яхту Ханки Дори.
I have to send a message out to the hunky dory.
Мне надо отправить сообщение на Ханки Дори
"Well, unless the electricity they taught me is all wrong... " it ought to be hunky-dory.
Ну, если только в лекциях по электротехнике не было ошибок, всё должно быть в ажуре.
I'm on your side. It's hunky-dory with me if you waltz off with his gold mine.
Чудесно, если ты уведешь у него золотую шахту.
Things weren ´ t hunky-dory.
Дела шли очень плохо.
They're smelts, ling, conger eel, John Dory, pilchards and frog fish.
Там корюшка, щука, морской угорь, солнечник, сардины и еще морская мышь.
Tuesday everything was hunky-dory.
Во вторник все было прекрасно и замечательно. Верно?
It's all right, Andy, Wendy, everything's hunky-dory, cool.
Всё в порядке, Энди... Вэнди... Всё зашибись - круто.
- Phase three in two minutes. - Hunky-dory!
Чeрeз 2 минуты нaчинaeм фaзу № ¤ 3.
Aside from that unfortunate business, everything is hunky-dory.
Ну, а кроме этого, все остальное - просто отлично.
Everything is just hunky-dory.
У нас это семейное. Прошу, уходи.
Everything hunky dory?
Всё в порядке, котик?
And once you've seen all my shit, you'll go back to your hunky-dory world of books, firesides and slippers.
И когда я закончу свои глупости, ты вернешься в свой мирок, к книгам, камину, тапочкам.
Everything was hunky dory.
Всё складывалось отлично.
See if everything's hunky-dory.
Посмотрим, все ли в порядке.
Oh, yeah, Brenda's given me the John Dory on you.
Да. Брэнда мне о тебе рассказывала.
Yeah, hey, caller, what's your John Dory?
Да, кстати, Коннор, а у тебя что?
I'm Dory.
Я Дори. - Куда?
I'm Dory.
Я Дори.
Hello, Dory.
Здравствуй, Дори.
- Guys. - No, Dory.
- Нет, Дори...
Dory, are you oka...?
Дори, ты не ушиблась..?
- Dory. - Sea-Monkey has my money.
Морская обезьяна стащила все мои деньги.
Dory, no singing.
Дори, хватит петь.
Now, Dory, I want you to tell me, do you see anything?
Скажи мне, ты ничего не видишь?
- Dory, you did it.
- Дори, ты молодец.
- Dory, that's a jellyfish.
- Дори, это же медуза.
This is bad, Dory.
А вот это уже плохо.
Well, Dory and I need to get to Sydney.
Нам с Дори нужно в Сидней.
Dory!
Дори!
Dory, I'm a little fella.
Дори, малыш - это я.
Move, Dory!
Быстрее, Дори!
- Dory, wake up.
- Не спать.
It's over, Dory.
Куда ты? Все кончено, Дори.
I'm sorry, Dory, but I do.
Прости, Дори но этого хочу я.
- I'm Dory.
- Я Дори.
- Dory! - Come on.
Быстрее.
It's the only way we can save Dory.
Иначе нам Дори не спасти.
- Dory, you have to tell everybody to...
- Скажи всем, чтобы они...
- Keep up with the program, Dory.
И не забывай о нашей программе, Дори.
- See you after school, Dory.
- Увидимся после школы, Дори.
Everything hunky dory?
Все нормально?
"HAPPY 8th. LOVE, DORY AND ROBYN." HMMM.
"Счастливые восемь лет, с любовью, Дори и Робин".
Josh, Dory Macklin from The Post returning your call.
Джош, на линии Дори Маклин из "Пост" по поводу твоего звонка.
I've got less than four hours to make "Bivulva Burst", the "Crotch of John Dory" and "Proud Banana with Whipped Cream", and there are dildos in this parcel.
Так, у меня меньше чем четыре часа чтобы приготовить Байвалвабертс, Крутящий Джон Дори и Гордый банан со сливками. Тут фалоимитаторы в посылке.
- Hunky-dory.
Всё тип-топ.
Hunky-dory.
Всё тип-топ.
Dory and Nikki.
- Калеба и Коди.
Dory, look out.
Дори, берегись.
Dory.
Дори.