Durst traduction Russe

When you durst do it, then you were a man ;

Дерзнув на это, был ты человеком,

I durst, my lord, to wager she is honest, lay down my soul at stake.

Я душу прозакладывать готова, Что госпожа чиста.

When you durst do it, then you were a man.

Тогда ты мог, и ты был человеком.

Dear, they durst not, so dear the love my people bore me ;

Они не смели! Народ всегда меня любил.

Impudent beggar, durst you to our face maintain such a false story?

О, плут бесстыжий, как ты посмел нам лгать в глаза? Нет... Нет, нет, мой сударь, это правда.

- Durst, ja.

- Жажда, да.

Anything? Checked every Durst family in town. No Philippa.

Ты звала его Чо, потому что не могла выговорить имя Чарли.

I had thought weariness durst not have attached one of so high blood.

Я думал, что усталость не смеет посягать на такую высокородную особу.

OK, we'll quickly unveil the statue, the Girl Scouts will read the names, I'll say a few words, introduce Nora Durst...

Ладно, мы быстро обнародуем статую, гёрлскауты зачитают имена, я скажу пару слов, представлю Нору Дёрст...

Nora Durst.

Нора Дёрст.

It's totally cool, mrs. Durst.

Всё нормально, Миссис Дёрст.

We spoke on the phone last week. I'm nora durst.

Мы созванивались на прошлой неделе.

This is nora durst, id ♪ 42ecn.

Это Нора Дёрст, идентификационный номер 42ECN.

Nora Jamison Durst, you have provided the appropriate documentation, certifying the respondents status as "Departed"?

Нора Джеймисон Дёрст, вы предоставили необходимую документацию для присвоения ответчикам статуса "ушедшие"?

Douglas Isaac Durst?

Дугласом Айзеком Дёрстом?

I'd like to remain Nora Durst.

Я хотела бы остаться Норой Дёрст.

You've reached the Durst residence. Please leave a message. Hi, Nora.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

Ms. Durst.

Мисс Дёрст.

Nora Durst.

Нора Дёрст. Дёрст.

Durst. Great.

Замечательно.

Nora Durst?

- Нора Дёрст?

Nora Durst?

- Да? - Нора Дёрст?

Let's go, Ms. Durst.

- Идёмте, мисс Дёрст. - Погодите!

So, Nora Durst, what are you doing back in my hotel with a fake credential and a gun?

Что это вы, Нора Дёрст, опять делаете в моём отеле - с липовой аккредитацией и пистолетом?

Next, we have Jonathan Van Meter, also from Vermont, and beside him, Nora Durst from New York.

Далее выступит Джонатан Ван Митер, тоже из Вермонта, и помимо него, Нора Дёрст из Нью-Йорка.

Mrs. Durst is also a triple legacy.

Миссис Дёрст так же втройне наследие.

Uh, we haven't started the panel yet... I have a question for Nora Durst.

У меня вопрос к Норе Дёрст.

I am not Nora Durst.

- Я не Нора Дёрст.

Hello, you've reached the Durst residence.

Алло, вы позвонили домой Дёрстам.

Nora Durst?

Нора Дёрст?

So, Ms. Durst...

Итак, мисс Дёрст...

Hello, you've reached Nora Durst.

Здравствуйте, вы позвонили Норе Дёрст.

Can you believe Nora fucking Durst?

Ты можешь поверить? Сраная Нора Дёрст.

When you durst do it, then you were a man.

Тогда ты смелым был.

This is Ryan Durst.

Это Райян Дерст.

- Ryan Durst.

- Райян Дерст.

So, Ryan Durst showed you the way in?

Итак, Райан Дерст показал тебе этот путь?

Oh, my God! I'm burping uncontrollably like Robert Durst.

Боже мой!

Now I'm thinking, "Who's Robert Durst?"

- Я заинтересовался : а кто такой Роберт Дерст?

Ask them if they know who Robert Durst is. The lady up front said, "Yeah, he was supposed to pick those glasses up on Friday."

Леди в приёмной сказала, что Роберт Дерст должен был прийти за очками в пятницу.

I get a call from the desk sergeant at the jail. He goes, "Cody, this Durst guy, " he made a phone call to somebody named

- Мне позвонил дежурный из тюрьмы, мол, Коди, этот твой Дерст позвонил какой-то Дэборе из Нью-Йорка.

Are you the wife of Robert Durst?

- Вы жена Роберта Дерста?

When did you first hear that Mr. Durst had rented an apartment in Galveston, Texas?

- Когда вы впервые узнали о квартире мистера Дерста в Галвестоне?

That's when the information about who Robert Durst really was started coming into play.

- Тогда появилась информация о том, кто же такой этот Роберт Дерст.

We get this tip that a Bob Durst has been arrested in Galveston and he's murdered his, his neighbor or something.

- Нам доложили, что Боба Дерста арестовали. В Галвестоне. Он убил своего соседа, кажется.

Can this be our Bob Durst? "

Это про нашего Боба Дерста? "

It was only when they made the connection to Robert Durst.

Другое дело - Роберт Дерст.

Robert Durst first made headlines after he reported his wife missing in 1982.

- Роберт Дерст прославился после исчезновения его жены в 82 году.

The family of Kathleen Durst, from the beginning, had said they believed Robert Durst was responsible.

Семья Кэйтлин Дерст с самого начала обвиняла в этом Роберта Дерста.

Family sources tell News Channel 4 Robert Durst relocated to Galveston, Texas, but they were unsure what he was doing there.

Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу "Ньюс Ченнел-4", что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам.

Phillipa Durst.

Я купила его тебе, когда тебе было три месяца.