Elliott traduction Russe
457 traduction parallèle
My name is Elliott Manville.
Но это я занимаю шестнадцатый номер.
You mean Elliott?
Ты имеешь в виду Эллиота?
I mean Elliott.
Я имею в виду Эллиота.
Elliott.
Эллиот.
Steven Elliott.
Стивен Эллиот.
Steven Elliott, the new student here.
Стивен Эллиот, наш новый студент.
Why, this is Professor Evans, your botany professor, Mr. Elliott.
Ну, это профессор Эванс, ваш профессор ботаники, мистер Эллиот.
Caroline, we must allow Mr. Elliott to clean his room, mustn't we?
Кэролин, мы позволим мистеру Эллиоту прибраться в комнате, не так ли?
Steve Elliott's here.
Здесь Стив Эллиот.
Steve Elliott?
Стив Эллиот?
I'm sorry, Mr. Elliott, you'll have to wait until the last Sunday in October.
Простите, мистер Эллиот, но вам придётся подождать до последнего воскресенья октября.
Are we keeping you awake, Mr. Elliott?
Мы вас разбудили, мистер Эллиот?
I suppose you think you could improve upon the melody, Mr. Elliott?
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?
And now, if you haven't any objections we will proceed with our music, Mr. Elliott.
А сейчас, если вы не возражаете мы продолжим занятие музыкой, мистер Эллиот.
Good night, Mr. Elliott.
Спокойной ночи, мистер Эллиот.
Duke hasn't been himself ever since that Elliott person registered here.
Дюк сам не свой с тех пор, как этот Эллиот появился здесь.
Say, Cugie, Steve Elliott's on the phone.
Слушай, Куги, там Стив Эллиот на проводе.
There seems little hope of getting rid of Mr. Elliott scholastically.
Проще говоря, нам не удаётся избавиться от мистера Эллиота.
Well, come in, Mr. Elliott.
Ну, входите, мистер Эллиот.
We have no time to play the hide-and-the-seek, Mr. Elliott.
Нам некогда играть в прятки, мистер Эллиот.
- Oh, no, no, no, no, no, no, Mr. Elliott.
- О, нет, нет, нет, нет, мистер Эллиот.
Perhaps if some very attractive young person could arrange an engagement with Mr. Elliott tonight and manage to keep him out after hours... We might also arrange to have Professor Evans at the gate to expel the young man when he returns.
Возможно если бы какая-нибудь, очень привлекательная, молодая особа пригласила вечером мистера Эллиота на свидание и задержала бы его после отбоя... мы бы пригласили профессора Эванса подежурить у ворот чтобы исключить его, когда он вернётся.
Before the cock crows, Mr. Steven Elliott will be out of our lives forever.
Мистер Эллиот исчезнет из нашей жизни ещё до первых петухов.
- Steven Elliott, your hour has come.
- Стивен Эллиот, пришёл твой час.
- Hello, Señor Elliott. I...
- Хэлло, сеньор Эллиот. Я...
You are mistaken about Steve Elliott.
Вас ввели в заблуждение насчёт Стива Эллиота.
Oh Miss Elliott...
Мисс Эллиотт...
- Oh Miss Elliott...
- Мисс Эллиотт...
Just one moment, I'll connect you with Miss Elliott.
Секундочку, Я соединю вас с мисс Эллиотт.
Give Doctor the chart, Miss Elliott.
Дайте доктору диаграмму, мисс Эллиот.
That was Judge Elliott.
Это был судья Эллиот.
When Judge Elliott calls me, I jump!
А когда звонит судья Эллиот, я вздрагиваю.
We're in the middle, Elliott.
Мы уже начали, Элиот.
It's okay, Elliott.
Все в порядке, Элиот.
Oh, great. Nice one, Elliott.
Ничего себе, Элиот.
Elliott, you're crazy.
Элиот, ты свихнулся.
Elliott!
Элиот!
Elliott.
Элиот.
You're so lame, Elliott.
Глупый ты, Элиот.
Don't push it, Elliott.
Ну хватит, Элиот.
Elliott...
Элиот...
I'm going to play in Elliott's room.
Хочу поиграть в комнате Элиота.
Elliott, what is it?
Элиот, что это?
Hi, Elliott.
Привет, Элиот.
- Hey, Elliott, where's your goblin?
— Элиот, где твой гоблин?
You sure you have the right Elliott?
Вы уверены, что это мой Элиот?
Gertie, I have to go pick up Elliott.
Герти. Я еду за Элиотом.
- Elliott.
— Элиот.
Elliott!
Элиот.
You know, Elliott, - he doesn't look too good anymore. - Don't say that!
Знаешь, Элиот... — что-то он нехорошо выглядит.
You say "we" all the time now. Really, Elliott...
Ты все время говоришь "мы".