Elway traduction Russe

This is Dr. Elway at Cook County Hospital.

Доктор Элвей из больницы Кука.

Whoo! I wanna beJohn Elway.

Я хочу быть Джоном Элвеем.

Elway takes the snap and runs it in for a touchdown.!

Элвей получает передачу и стремительно несется к воротам.

Thanks to Elway's patented last-second magic... the fnal score of Super Bowl XXX...

Благодаря его фантастической скорости, окончательный счет матча Суперкубка Сан-Франциско

At a time like this you can't help thinking about guys like John Elway, guys who kept coming close and then finally got there.

В такие минуты невольно вспоминаешь таких сильных мужчин, которые долго добивались чего-то - и добились

You were so happy John Elway was winning the Super Bowl.

Вы были так рады, когда Джон Элвэй выигрывал Суперкубок, вы ведь раньше жили в Денвере.

Have you called up John Elway yet and asked if he's playing next year? You know, we keep missing each other, buddy.

А ты звонил Джону Элвэи, спрашивал его, будет ли он играть в следующем году?

Teddy. - Hi, Mr. Elway.

Здравствуйте, мистер ч Элвис!

- O-Okay. - Bye, Mr. Elway.

Я передам привет Джоис ^ хорошо?

My dad writes about boxing'cause he can't write about football...'cause he's, like, best friends with John Elway... and, uh, Coach Shanahan.

Он лучший писатель в Америке. Он лично знаком с Джоном Элвэем и тренером Асшэнэханом.

Like being friends with John Elway and stuff?

Вроде того, что ты дружил с Джоном Элвэем и всё такое?

But, Dad, I told everybody you were friends with John Elway.

Но, па! Я же всем рассказал, что ты дружил с Джоном Элвэем!

A princess, then a Ballerina, and then John Elway.

Принцессой, потом балериной и Джоном Элвеем.

I bet Elway makes a touchdown with 37 seconds still on the clock.

Ставлю, что Элвей заработает тачдаун за 37 секунд до окончания.

Unlikely, Elway has not done anything today.

Пролетишь, осёл. Элвей всю игру проспал.

If Elway had had any of the receivers like a Jerry Rice, we'd have five super bowls. We would.

Если бы у Элвея был хоть один такой нападающий, как Джерри Райс, мы бы выиграли уже пять супер-кубков.

No, the only man Charlie would cross over for is John Elway.

Нет, единственный мужчина, с которым Чарли могла бы мне изменить, это Джон Элвей.

Elway.

O, Бoжe.

Elway.

Элвeй.

Elway.

Элвeй!

Come on, Elway, right over here.

Иди cюдa, Элвeй, кo мнe!

But I'm not gonna follow Michael Jordan. I'm not following Elway.

Но я не поступлю, как Майкл Джордан, или как Элвей.

So, if wanna get something like, your con artist friend.. that called Elway.

Так что, если хочешь получить что-то наподобии своего друга мошенника.., которого зовут Элвэй.

And one of Elway's acquaintance..

И один из знакомых Элвэя..

Carl Elway.

Карл Элвэй.

- Elway.

— Элвей.

I talked to Elway.

Я говорил с Элвеем.

You talked to Elway?

Ты говорил с Элвеем?

So you work for Elway Investigations?

Значит, вы работаете в "Элвей"?

Elway, I've got a good news, bad news situation here.

Элвей, у меня есть хорошие и плохие новости.

Yes, Elway.

Да, Элвей.

You think Elway can trace this?

Думаешь Элвэй может его проследить?

Elway, if you wanna catch this guy cheating, why don't I set him up and see if he takes the bait?

Элвей, если ты хочешь поймать его на измене, почему бы мне не подкатить к нему, и не посмотреть, как он клюнет?

Elway wants to catch his sister's boyfriend fucking around on her, so I offered myself as bait so he'd get it done.

Элвей хочет поймать бойфренда сестры на том, что он ей изменяет, я предложила себя в качестве наживки, все получилось.

Jesus, Elway.

Боже, Элвей.

So how'd your sting go with Elway?

Как ваши дела с Элвеем?

Elway, it's me.

Элвей, это я.

That's what she fucking does, Elway.

Да она так, блядь, и делает, Элвей.

Yeah, I mean, it's a lot better than doing background checks for Elway.

Ага, думаю, это гораздо лучше, чем копаться в нижнем белье для Элвея.

You tell Elway?

Уже сказала Элвею?

Elway gave me your address.

Ваш адрес мне дал Элвей.

Swung by Elway's.

Я от Элвея.

- It's Elway.

— Это Элвей.

What's up, elway?

Что случилось, Элвей?

Hey, Elway, I really appreciate that apology, but I've got a lot of shit to do.

Эй, Элвей, я заценила твои извинения, но мне до хрена чего надо сделать.

Elway was just here.

Только что заходил Элвей.

Uh, Elway.

Перекрёстки, Хэлвэи.

John Elway.

Джон Оувэи!

Elway.

Этo ты нaдeлaл?

Run! Elway!

- Cмypфaйcя, ктo мoжeт!

Bye, Elway.

Пoкa, Элвeй!