Epoxy traduction Russe
44 traduction parallèle
- lt's epoxy resin.
- Эпоксидная смола.
Like epoxy. Two liquids.
Как эпоксидка. 2 жидкости.
It created a powerful epoxy.
И выделилась крепкая эпоксидная смола.
- Look around the back... for something that looks like it's sealed, it may even be sealed with some kind of epoxy.
- Осмотри корпус. Там может быть защитная панель. Возможно, она залита лаком.
Some sort of industrial epoxy?
Клеем склеил?
Epoxy-hardened walls, poured concrete ceilings.
Стены с эпоксидным усилением, сплошной литой бетон.
We were like epoxy.
А мы как его компоненты, которые по отдельности не работают.
Active amine hydrogen, epoxy, hydroxyapatite and silica.
Активный водород амина, эпоксидная смола, гидроксиапатит и кремнезем.
These have a concoction with a mix of epoxy, poly matrix and brass alloy.
На этих - смесь из эпоксидной смолы, полиэтилена и никелево-латунного сплава.
Nick, I told you not to use epoxy.
Я говорил, не использовать эпоксидку.
Graphite and epoxy. He got shafted.
Графит и эпоксидовая смола.
It's a waterproof marine epoxy.
Это водостойкая морская эпоксидная смола.
I ran a couple more tests, and the sticky stuff on the bone abrasions wasn't marine epoxy, it's barnacle secretion.
Я провёл ещё парочку тестов липкое вещество на ссадинах в костях это не морская эпоксидная смола, это секреция ракушек.
Epoxy colophony?
Канифоль эпоксидной смолы?
Epoxy colophony comes from pine trees, which, mixed with this- - polymethyl methacrylate...
Канифоль эпоксидной смолы получают, путем смешивания смолы сосновых деревьев с... полиметилметакрилатом...
Uh, this epoxy you've been using is water soluble, which means it's not weather-resistant.
Хм, используемый тобой эпоксидный клей растворяется в воде, а это значит, он не атмосферостойкий.
But what we do have is a two part epoxy resin.
Но мы можем взять две части эпоксидной смолы.
We got some epoxy, a tank of gas.
У нас тут эпоксидная смола, баллон с газом.
No, I didn't. Epoxy takes 12 hours to cure.
Я не делал этого.
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations- - maintenance paint used in railings, fire doors...
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов.
Like epoxy.
Как эпоксидка.
It's an epoxy used to bind plastics.
Это эпоксидная смола, используется чтобы закреплять пластик.
... glass fibre epoxy struts, as used in spacecraft extendable masts.
... стойки из эпоксидного стекловолокна, как в выдвижных мачтах космических аппаратов.
Epoxy.
Эпоксид.
Ryan saved anchor bolts with dried epoxy.
Райан сохранил фундаментный болт с высохшим эпоксидом.
He wrote "epoxy" on this post-it.
Он написал "эпоксид" на стикере.
Epoxy powder coating. Right?
– Покрытие из эпоксидного порошка?
But they're made of some kind of metal and epoxy resin... that... I've never seen on any weapon before.
Но они сделаны из какого-то металла и эпоксидной смолы что я никогда раньше не видел ни на одном оружии
Mixed with steel... epoxy resin to create multiple layers of a 3-dimensional object.
Смешанные с эпоксидной смолой, что бы создать многослойный трехмерный обьект.
Which is consistent with my analysis of... soft metal and epoxy construction.
Что сходится с моим анализом мягкого металла и эпоксидной смолы.
They also had epoxy on the ends.
На кончиках - эпоксидка.
Epoxy fight!
Стрелялки эпоксидной смолой!
What the hell is an epoxy fight?
Что за фигня, эти стрелялки?
Epoxy or tacky?
Эпоксидным или простым клеем?
According to the fire marshal, the pipe bomb was coated with epoxy.
Согласно пожарному эксперту, самодельная бомба была покрыта эпоксидной смолой.
They found ball bearings in the epoxy.
Нашли шарикоподшипники в эпоксидной смоле.
Hmm. And don't step in the epoxy that you spilled earlier.
Не наступи на эпоксидку, которую ты разлил.
Well, I have bags of carbon fiber here, soldering iron, epoxy.
Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола.
We were using this nasty epoxy stuff.
Мы работали с жутким клеем.
How about epoxy?
А эпоксид есть?
I don't know what you're talking about. If you agree to testify against the executives who covered up the illegal dumping of epoxy resin waste, I will testify that I broke chain of custody with the dat file central to your case.
Если вы согласитесь дать показания против должностных лиц, скрывших нелегальный сброс отходов эпоксидных смол, я признаюсь, что нарушила порядок передачи и хранения того DAT-файла, вокруг которого строится ваше дело.
Four pairs of flip flops, two pairs of water shoes, three skateboards, a bamboo epoxy surfboard, rainbow board shorts, shark board shorts, and rubber ducky board shorts.
4 пары шлёпок, 2 пары пляжных кроссовок, три скейтборда, доска для сёрфинга из бамбука, пляжные шорты с радугой, пляжные шорты с акулой, и пляжные шорты с резиновой уточкой.
Um, we have the epoxy spray that Cisco gave us to fix our suits.
У нас есть эпоксидка, которую Циско дал для починки костюмов.
Rustoleum, Krylon, Wet-look, Epoxy, Red Devil...
"Epoxy", "Red Devil"...