Everest traduction Russe

Everest.

Эвересте.

I climbed Mount Everest.

Я покорил Эверест

Yes, that's right. Everest.

- Эверест, да.

You're absolutely healthy and can run on your Everest.

Вы совершенно здоровы, можете бежать на свой Эверест.

And what for did Tensin climb the Everest?

А Тенсину лезть на Эверест?

- Everest, I presume?

- Эверест, я полагаю?

Everest in Easy Stages.

"Покорение Эвереста для начинающих".

If you were to make a mountain very high higher than Everest, the biggest mountain on Earth it would be crushed by its own weight.

Если вы соорудите очень высокую гору больше Эвереста, самой высокой горы на Земле, она рухнет под собственным весом.

On Mars, there is a volcano as wide as Arizona and almost three times the height of Mount Everest. We've named it Mount Olympus. This is a world of wonders.

В этом, нашем первом космическом путешествии мы только начали изучение Марса и всех остальных планет, звезд и галактик.

I don't feel like climbing Everest yet, but there's some life in the ol'dog, yup.

На Эверест бы еще не поднялся, но в целом ничего.

Imagine water cascading off cliffs the height of Mount Everest, thundering through rainbows straight into an ocean the colour of sapphire wine.

Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина.

Let us brave the foothills of Mount Everest to...

я хочу прочувствовать, как мои ноги вступили на вершину Ёвереста.

Everest at about... 22,000 feet, I should say.

Эвереста примерно на высоте 22 000 футов, я полагаю.

This is the Mount Everest of hacks.

Это - вершина хакерского искусства.

Everest, man. # You ready to plant the flag?

Не подведи, а то уши оборву...

It's the hardest piece you could Everest play.

Гора. Самое сложное произведение.

Climbed Everest without any oxygen.

Он забрался на Эверест без кислорода.

About 7 miles long. Put another way, this comet is larger than Mount Everest.

Больше одиннадцати километров в диаметре то есть, выходит комета больше горы Эверест.

Many have died there, on the mountain known as Everest.

Многие погибли здесь, на горе Эверест.

We call Mount Everest "Chomolungma," for the goddess who lives on the summit.

Мы называем гору Эверест - "Чомолангма", в честь Богини, живущей на вершине.

Now, 43 years after his great climb on Everest, I'm training for my own summit attempt.

Теперь, через 43 года после его великого восхождения на Эверест, я готовлюсь к своей собственной попытке.

Before he passed away, my father warned me about the dangers on Everest.

Перед тем как он умер, он предупреждал меня об опасностях на Эвересте.

[Narrator] This spring, Jamling will join an Everest expedition... led by Ed Viesturs of Seattle.

Этой весной Джамлинг будет участвовать в экспедиции на Эверест, котороую возглавит Эд Вистурс из Сиэттла.

Ed has climbed Everest four times.

Эд был на вершине Эвереста четыре раза.

[Viesturs] Well, I brought together a team of highly skilled climbers... to assist a scientist who's studying the geology of the Everest region.

Итак, я собрал вместе команду опытных восходителей... для поддержки ученого, изучающего геологию района Эвереста.

We're going to Everest just two weeks after we get married.

Мы собираемся на Эверест через две недели после нашей свадьбы.

I figured Everest would be a cheap place to honeymoon.

Я думаю это будет недорогое место для свадебного путешествия.

[Narrator] The third lead climber of this Everest team... will be an accomplished young mountaineer from Barcelona.

Третьим восходителем этой команды будет совершенная юная альпинистка из Барселоны.

[Narrator] If she makes it to the top of Everest,

Если она взойдет на вершину Эвереста,

Mount Everest is part of the highest mountain range in the world... the Himalaya, which stretches 1,500 miles across Asia.

Эверест находится в самом высокогорном районе мира- - в Гималаях, которые протянулись на 1500 километров через Азию.

Roger wants the team to place instruments high on Mount Everest... so he can study its geology.

Роджер хочет, чтобы команда установила инструменты высоко на горе, чтобы он мог изучить ее геологию.

I've never climbed Everest.

Я никогда не была на Эвересте.

[Jamling] Tomorrow we helicopter up into the foothills of Everest.

Завтра вертолет забросит нас к подножьям Эвереста.

From there, we will walk over 30 miles to the base of Mount Everest.

Отсюда мы пройдем пешком около 50-ти километров до Базового Лагеря.

India is still pushing further underneath Asia, so every year, Mount Everest grows about a quarter of an inch higher.

Индия продолжает давить и уходить под Азию, так что каждый год, гора Эверест подрастает на полсантиметра.

Mount Everest soars five and a half miles above sea level, making it the tallest mountain on Earth.

над уровнем моря делает Эверест... самой высокой горой на Земле.

We can't forecast earthquakes, but perhaps, if our team succeeds in making a G.P.S. Measurement on Everest... that will make our earthquake data more accurate.

Мы не можем предсказывать землетрясения, но возможно, если наша команда преуспеет в спутниковых измерениях на Эвересте.. это сделает наши данные по землетрясениям более точными.

[Jamling] Forty-three years ago, my father... stopped at this monastery to seek blessings to climb Mount Everest.

43 года назад мой отец... останавливался в этом монастыре, прося благословение на восхождение.

A person taken directly from sea level to the top of Mount Everest... would be unconscious in a few minutes, and dead soon thereafter.

Человек, перенесенный с уровня моря на вершину Эвереста... потеряет сознание в течение нескольких минут, и умрет вскоре.

Those who have died on Everest... are honored by stone monuments called "chortens."

Тем, кто погиб на Эвересте, посвящены каменные монументы, называемые "чортенами".

[Viesturs] On April 2, we reached the foot of Mount Everest.

2 апреля мы достигли подножья горы Эверест.

[Narrator] One hundred and fifty people have died on Everest.

150 человек погибло на Эвересте.

[Viesturs] Almost all year storms and high winds make Everest unclimbable, but some time in May you may get a week of calm, clear weather, which then allows you to sort of sneak up to the summit.

Почти весь год непогода и сильные ветра делают Эверест непроходимым. Но в мае бывает неделя спокойной, ясной погоды, которая позволяет "проскользнуть" на вершину.

Of the 12 other teams here, the largest is led... by my good friend Rob Hall from New Zealand, a very experienced Everest climber.

Здесь 12 других команд. Большую из них возглавляет... мой друг Роб Холл из Новой Зеландии, очень опытный восходитель на Эверест.

People have been caught before in storms high on Everest, but very few have survived.

Шторма заставали восходителей высоко на Эвересте и раньше, но очень мало кто из них выжил.

[Narrator] Yet, as remarkable as this rescue was, it could not dull the grief that settled over Everest... after the worst disaster in the mountain's history.

[Narrator] И все же, даже это замечательное спасение, не могло притупить горе, обосновавшееся вокруг Эвереста... после наихудшего бедствия в истории горовосхождения.

[Segarra] Up here we really start to feel the lack of oxygen, and that's the biggest danger on Everest.

Здесь мы начали действительно испытывать недостаток кислорода, и это самая большая опасность на Эвересте.

[Narrator] High on Everest, there is nothing to breathe.

Высоко на Эвересте нечем дышать.

[Narrator] High on Everest Roger's G.P.S. Was putting out data... that one day may give geologists more insight into earthquakes.

Высоко на Эвересте GPS-ы Роджера записывают данные, которые однажды могут дать геологам новые представления о землетрясениях.

The man who climbed Mount Everest?

Человеку, который покорил Эверест?

Everest!

- Эверест?