Fannie traduction Russe
64 traduction parallèle
You're a funny girl, Fannie.
А ты славная девушка, Фанни.
You know, Fannie... when you ain't clownin'
Я знаю, Фанни... когда ты не валяешь дурака,
Hey, Fannie.
Эй, Фанни.
Better get ready for your next number, Fannie.
Тебе надо готовиться. Сейчас твоё выступление, Фанни.
Fannie, if you're not in, why don't you say so?
Фанни, если я не во время, почему ты так и не скажешь?
Where's Fannie?
Где Фанни?
Fannie, congratulations.
Фанни, поздравь меня.
I won, I won, Fannie.
Я победил, я победил, Фанни.
Didn't I tell you, Fannie, I couldn't lose?
Да говорю же тебе, Фанни, Я не мог проиграть.
Fannie, don't be so mercenary.
Фанни, не будь так нетерпелива.
That's all right, Fannie.
Ничего, Фанни.
I'll take your case fifty-fifty and believe me, you couldn't do better no place... Second number Fannie. Okay.
Мы вчиним иск и выиграем дело, поверь мне, ты не можешь добиться большего...
Please, Fannie, who's asking you?
Пожалуйста, Фанни, тебя не спрашивают.
Fannie, it'a a calamity.
Фанни, у нас проблема..
Fannie!
Фанни!
Fannie, look!
Фанни, смотри!
Fannie, he can fight.
Фанни, он может драться.
Fannie, how could you say a thing...
Фанни, как ты можешь говорить такое...
Well, Fannie, where do you want the body sent?
Ну, Фанни, куда ты хочешь оправиться?
Fannie, you're on.
Фанни, пойдем.
Fannie, that's enough, you gotta go.
Фанни, хватит, ты должна идти.
Fannie kind of expects me to be with her...
Фанни будет ждать меня.
Gee, Fannie, you was funny.
Ну и дела, Фанни, ты была на высоте.
Hello, Fannie.
Привет, Фанни.
I'm pretty good lookin'now, eh, Fannie?
А что, я хорошо выгляжу. Да, Фанни?
It's a very good idea, don't you think, Fannie?
Это очень хорошая идея, не так ли, Фанни?
Don't talk like that to her, Fannie.
Не говори так про неё, Фанни.
Fannie, you got no right to talk like this.
Фанни, ты не можешь так говорить.
Aw, Fannie, why can't we all be friends?
Ой, Фанни, почему мы не можем быть друзьями?
Oh, hello, Fannie.
О, привет, Фанни.
Fannie, I tell you, will you laugh.
Фанни, ты будешь смеяться.
You're not acting like yourself at all, Fannie.
Нет лучше актрисы, чем ты, Фанни!
Why, you're a big success, Fannie.
Да ведь это огромный успех, Фанни!
Fannie...
Фанни...
Fannie, tell him.
Фанни, скажи ему.
Fannie, what did you do it for?
Фанни, зачем ты это сделала
Fannie, under Section 219 you can't do a thing like that.
Фанни, это уголовная статья. Нельзя делать этого.
RESUME, FANNIE, DEAR.
Продолжай, Фанни, дорогая.
OH, FANNIE...
О, Фанни...
GOOD EVENING, FANNIE.
До свидания, Фанни.
Everybody's at the mall scratching his ass, picking his nose, taking his credit card out of his Fannie pack and buying a pair of sneakers with lights in them.
Все по торговым центрам чешут задницы, трут носы, достают из кошельков кредитки и покупают по паре кроссовок с подсветкой в подошве.
It's an expression, Fannie Mae.
Это просто выражение Фани Мэй.
Not even Fannie's Annie over there, you know what I'm saying?
Даже наша Энни, ты меня понимаешь?
Donna Shalala, people on Capitol Hill, people that regulate the mortgage markets, people that regulate Wall Street, and Jim Johnson, head of Fannie Mae,
Донна Шалала, люди с Капитолийского Холма, люди которые регулируют ипотечные рынки, люди которые регулируют Уолл-стрит, Джим Джонсон, глава "Фенни Мэй"
The stocks of Fannie Mae and Freddie Mac were in freefall this morning...
Репортер # 2 : Акции "Фенни Мэй" и "Фредди Мак" находятся в свободном падении с сегоднящнего утра...
Fannie Mae and...
Фенни Мэй и...
Between 1998 and 2003 Fannie Mae overstated its earnings by more than $ 10 billion
¬ период с 1998 по 2003'анни ћэй завысила свою прибыль более чем на $ 10 миллиардов.
Henry Paulson announced the federal takeover of Fannie Mae and Freddie Mac, two giant mortgage lenders on the brink of collapse.
√ енри ѕолсон объ € вил о вз € тии под государственный контроль'анни ћей и'редди ћак, двух лидеров по ипотечному кредитованию перед началом кризиса.
I mean, this is even after July, and Fannie and Freddie.
я имею в виду, что даже после июл €, и'анни ћэй и'редди ћак.
Fannie Mae and Freddie Mac were AAA when they were rescued.
"'анни ћэй и'редди ћак был рейтинг AAA, когда они были спасены.
Fannie.
Фанни.