Feng traduction Russe

Feng Feng

Фенг Фенг

Production Feng Feng

Постановка Фенг Фенга

Lei... Feng.

Ћай...'анг.

Who is Elder Feng?

Кто такой старейшина Фенг?

I hope that mortuary's got good "Feng Shui." May God keep him safe.

Да поможет ему Бог.

Jin-Feng called from America.

Цзинь-Фэн звонила из Америки.

Mom said Jin-Feng wasn't being filial.

Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.

Jin-Feng said if Mom stayed with them, she'd end up divorced.

Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними.

If Jin-Feng got a divorce, too, my mother really couldn't take it.

Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.

I still feel that Jin-Feng should care for her.

Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.

You and Jin-Feng were old schoolmates.

Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.

Jia-Jen and Jin-Feng were good classmates.

Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.

I think she hung out with Jin-Feng.

Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн.

You know Jin-Feng?

Ты знаешь Цзинь-Фэн?

And you shouldn't blame Jin-Feng either.

А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.

Hello Auntie, is the'feng-shui'master there yet?

Алло, Тетя, мастер по Фэн Шую уже приехал?

Lin Sao-feng

Линь Сао Фэнь

I miss Xiao Jin-feng's singing so much

Я так сильно скучаю по пению Сяо Цзинь Фэнь

A forest to the southwest is an ominous feng shui sign.

Лес на юго-востоке - зловещий знак согласно фен-шуй.

Feng shui says we can change our environment to attain happiness.

Согласно фэн-шую, мы можем менять наше окружение, чтобы обрести счастье.

Feng shui is the Chinese practice of creating a positive energy flow.

Фэн-шуй — это китайская практика создания потока положительной энергии.

She has decided to feng shui my entire surgery.

Она решила полностью изменить мой кабинет по фен-шуй.

Look, I thought you were through with all this New Age bullshit like horoscopes and feng shui and all that crap.

Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, "Фен шуй" и прочей дряни.

Will the Feng Shui Club please stop rearranging the tables on the lawn.

Члены клуба Фенг Шу, перестаньте переставлять столы на газоне.

But your feng shui instructor will be here soon.

Скоро придет твой инструктор по фен-шуй.

I know feng shui!

Я знаю фэн-шуй!

I do practice feng shui, though.

Хотя и занимаюсь фэн-шуй.

Is he into feng shui as well?

Он тоже занимается фэн-шуй?

Feng shui is nine-tenths of the law.

У Фэн-Шуя этого не отнять.

What is that, Feng Shui?

Это в стиле фэн шуй?

I'd like to Feng Shui this whole place.

Я бы использовала Фэн Шуй во всей квартире.

Feng Shui?

Фэн Шуй! ?

Feng Shui is a...

Фэн Шуй - это...

You know what Feng Shui is?

Ты знашеь, что такой Фэн Шуй?

I feng shuied your appartment!

Я обставила твою квартиру.

What about the chocking dog and the Feng Shui...?

А как на счет подавившейся собаки и Фэн Шуй...?

- Feng shui.

- Фен шуй.

- Feng shui.

Фен шуй.

In this place, feng shui will probably have enormous significance.

Здесь фен шуй должен иметь особое значение.

WELL, WHILE I WAS, UH, FENG SHUI-ING, I-IT FELL ON THE FLOOR.

Пока я делал тут фен-шуй, он упал на пол.

A SPACE BIG ENOUGH FOR YOU TO FENG SHUI YOUR HEART OUT AND FOR ME TO CLOSE THE DOOR AND TRY AND HIT A HIGH C

Где будет достаточно места и чтобы ты занимался фен-шуем сколько твоей душе угодно, и чтобы я мог закрыть дверь и попробовать взять верхнюю ноту до вместе с Паваротти, если мне захочется.

This is where I hang out under my "Feng", as it were.

Здесь я зависаю, оттягиваюсь, как говорится.

- My name's Feng. What's yours?

— Меня звать Фенг, а тебя?

Pardon me, Feng.

Извиняюсь, Фенг.

- It's just to help Feng.

— Просто чтобы помочь Фенгу.

This isn't going to work, Feng.

Не выходит, Фенг.

Okay, Feng, I'm coming.

Фенг, уже иду.

She's Feng's sister.

Сестра Фенга.

- And who's this Feng?

— А кто такой этот Фенг?

It can't go on like this, Feng.

Так не может продолжаться, Фенг.

OH, I, AH... I FENG SHUI-ED IT.

О, я всё сделал по фен-шую.