Ferdie traduction Russe
92 traduction parallèle
Don't bother me, Ferdie. Stop playing with balloons.
- Не отвлекай меня Ферд и прекрати играть с шарами.
Where are you, Ferdie?
Где ты Ферд?
Better call him, Ferdie. Call him.
Ферд буть любезен позови его.
Taste it, Ferdie.
- Пробуй Ферд.
Ferdie, see what's in there.
- Ферд, посмотри что там.
C'mon, Ferdie.
Ну же Ферд.
Ferdie, c'mon!
Ферди, давай!
Grab the other end, Ferdie.
- Схвати за другой конец Ферд.
I'll find a room for Ferdie.
- Пойду поищу комнату для Ферда, когда вернусь помогу сделать кровать.
Ferdie, put that lamp on the highboy.
- Ферд, поставь лампу на комод.
Come here, Ferdie.
- Вставай, Ферд.
All right, c'mon, Ferdie.
- Хорошо, пошли, Ферд.
Ferdie?
Ферд?
Camille, sit down and keep Ferdie company.
Камилла, присядь и составь Ферду компанию.
Ferdie.
Фарди.
Don't do that, Ferdie.
Не делай так Фарди.
Yes you did, Ferdie!
- Нет, шлепал, Фарди!
Atta boy, Ferdie!
- Молодец, Фарди!
Ferdie, I love you!
Фарди, Я люблю тебя!
Say, Ferdie, look. Look.
Эй, Фарди, смотри, смотри.
Run, Ferdie!
Беги, Фарди!
Go, Ferdie.!
Давай, Фарди!
Ferdie!
- Фарди!
Ferdie, look around.
Фарди, посмотри вокруг.
This is my boy ferdie.
Это мой сын Ферди.
Hello, ferdie.
Привет, Ферди!
Number three, Ferdie Gibson.
Номер три - Ферди Гибсон.
It's Ferdie.
- Ферди.
Then we'll visit Ferdie Gibson's friend Colin.
Затем нанесём визит дружку Ферди Гибсона, Колину.
Ferdie's turned up.
Ферди явился.
Ferdie's down the station now, Colin, helping us with our enquiries.
Ферди сейчас в участке, Колин, помогает нам с расследованием.
Ferdie came round at about one.
Ферди пришёл около часа.
You didn't see Ferdie earlier on Saturday?
Ты не видел Ферди раньше в субботу?
But Ferdie follows through, though, doesn't he?
Но Ферди воплотил это, не так ли?
We've a witness, got someone like Ferdie near the scene of crime.
Есть свидетель, видевший кого-то, похожего на Ферди возле места преступления.
If Ferdie is charged, and you've withheld information, you could be done for obstruction, or attempting to pervert the course of justice.
Если Ферди обвинят, а ты утаил информацию, тебя могут привлечь за помехи и попытку препятствовать ходу правосудия.
I didn't see Ferdie till one, all like I said.
Я не видел Ферди до часу, как я и говорил.
Get Shap to check out Ferdie Gibson's shoes.
Поручи Шапу проверить обувь Ферди Гибсона.
Did Ferdie Gibson know Lesley Tulley?
Знал ли Ферди Гибсон Лесли Тулли?
Ferdie, where are you?
Ферди, ты где?
There's someone at the door, Ferdie!
Ферди, за дверью кто-то есть!
OK, so Butchers is knocking doors and you're back to Ferdie, yeah?
Значит, Бутчерс ходит по домам, а ты возвращаешься к Ферди?
Hiya, Ferdie.
Привет, Ферди.
Now, first off, Ferdie, what size feet have you got?
Итак, перво-наперво, Ферди, какого размера у тебя обувь?
How well do you know Mrs Tulley, Ferdie?
Ты хорошо знаешь миссис Тулли, Ферди?
You got a girlfriend, Ferdie?
У тебя есть подруга, Ферди?
She ask you for anything, Ferdie?
Она у тебя спрашивала что-то, Ферди?
Ferdie.
- Ферди.
And Ferdie needed dosh to set up in business so him and his mate Colin went and took some.
Ферди нуждался в деньгах, чтобы наладить бизнес, так что они с Колином ходили туда за товаром.
Ferdie Gibson and friend were behind the robberies.
Ферди Гибсон с приятелем стоят за ограблениями.
Ferdie is out of the picture.
Ферди не вписывается.