Fernand traduction Russe
113 traduction parallèle
It was my idea... and my brother Fernand took them to the dealer.
Это была моя идея, и мой брат Фернан отвел меня к покупателю.
Your brother Fernand?
Твой брат Фернан?
He's such a nice man. Not like Fernand.
Он такой славный человек, не то что Фернан.
Fernand Janisse, chief sound technician, since you record everything, record my gratitude.
Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность.
André, Henri, Gustave, Victor, Fernand.
- Андре, Анри, Гюстав Виктор, Фернан.
- Don't worry, Fernand! It's nothing.
- Брось, Фернан, пустяки.
I'll follow, Fernand.
Я сейчас приду, Фернан.
- Hello. Hello, Fernand.
Привет!
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff,
Макс Хоуфлер, Роми Шнайдер
Thank you, Fernand.
Спасибо, Фернан. До свидания.
Fernand, pass the terrine to the captain.
Передай мясо капитану, Фернанд!
Offer the terrine to Mr. Prosecutor, Fernand.
Предложи мясо прокурору.
Don " t hit him, Fernand!
Не бей его, Фернан!
So is gericault, fernand leger, delaunay
А вот и Жерико, Фернан Леже, Делоне,
Stop wasting time, Fernand. The priest is waiting.
Не трать время, Фернан, священник ждёт.
Fernand, take this.
Возьми, Фернан.
Fernand, fix your tie.
Фернан, поправь галстук.
Come on, Fernand. Hurry up.
Пошли, Фернан, скорее.
- Fernand?
- Фернан?
Make it quick, Fernand.
Всё равно, Фернан.
Hi, Fernand.
Привет, Фернан.
Where's Fernand?
Где Фернан?
Fernand, I really don't...
Фернан, в самом деле, я не...
Fernand, how come you have that?
Фернан, откуда это у тебя?
Fernand... it's ten to 4 : 00.
Фернан... Без десяти четыре.
No, this is Fernand.
Нет, это Фернан.
If only Fernand were here.
Если б Фернан был здесь.
Fernand, my Turkish carpet!
Фернан, мой турецкий ковёр!
Poor Fernand came upstairs and fell fast asleep.
Бедный Фернан поднялся наверх и быстро заснул.
Well, anyway... isn't Fernand around?
Как хочешь... а где Фернан?
Fernand, what is it?
Фернан, в чём дело?
Fernand, please!
Фернан, прошу тебя!
Be careful, Fernand.
Осторожнее, Фернан.
Yes, Fernand. It's war.
Да, Фернан, это война.
Fernand.
Фернан!
Fernand.
- Фернан.
Yes, Fernand. I am.
Да, Фернан, я думаю о ней.
Fernand.
Фернан.
Katkof, Isabel, Michel, Fernand... Ow! A thorn!
Знаешь, худой брюнет, который приехал из Токио.
- Your turn, Fernand.
Ваша очередь, Фернанд.
His name is Fernand Bonaventure,
Его самого звали Фернан Бонавантюр.
Yes, I ´ ve got two men : Raoul Coquet and Fernand Coustal.
Да, но мне пришли в голову только двое, Рауль Коке и Фернан Кусталь.
Actor Fernand Reynaud drives a Jag.
Актер Фернанд Ренуа водит ягуар.
At 12 at Fernand's, like always?
Встречаемся завтра как обычно у Фернана?
Chez Fernand.
- Как называется этот ресторан? - "У Фернана"!
Then we'll call Cesarini from the strip joint. We'll tell him we're at 18 Rue Dancourt. Then we'll call the two others, Albert and Fernand.
Потом сообщаем толстяку Цезарини, что мы в доме 18 по улице Данкур, потом проделываем то же самое с Фернаном и Альбером и ждем!
That's Fernand. - Fernand!
Улица Дюлен - это Фернан!
He kindly told me I should go see Fernand Jean at the Apollo, to find out what he thought.
Он посоветовал мне сходить к Фернану Жану из кинотеатра "Аполлон" в Нанте и показать ему мой фильм.
Fernand's father was hanged by the Germans in the last war.
Вы должны его понять.
I've just met Madame Fernand, who saw and heard everything!
Не обманывай, Момо!
Now Picasso was at the centre of the Parisian art world... with people such as [John ] Brack... [ Henri] Matisse... Fernand Lege...
Теперь Пикассо оказался в самом центре парижской богемы... вместе с такими людьми, как Брак... и Матисс... и Фернан Леже... и Помпиду... и антрекот... и Карл Ларссон... и другие карлы... и Йенни Нийстрем... и омлет... и Рембрандт